ZÁSOB ROPY на Русском - Русский перевод

• запасов нефти
• нефтяных запасов
• месторождений нефти

Примеры использования Zásob ropy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kontinent má 10% světových zásob ropy.
В ней находится 10% мировых запасов нефти.

S 10% prokázaných světových zásob ropy a 15% plynu je Írán považován za" energetickou velmoc.
Иран располагает 10% доказанных мировых запасов нефти и находится на втором месте после России по запасам природного газа 15.

Těžíme ale jen 1,25% a máme jen pouhá 2% zásob ropy.
Мы только одна персона из 22х, мы имеем только 2% известных мировых запасов нефти.

Nepopírám, že ochrana zásob ropy je důležitá.
Я не отрицаю, что важно защищать нефтяные поставки.

Některé odhady naznačují, že pod Arktidou leží přibližně 20% celkových světových zásob ropy.
По некоторым оценкам, около 20% мировых запасов нефти находятся в Арктике.

Ve skutečnosti to vyžaduje dvojnásobek světových zásob ropy ke zprovoznění pump, jenž vyrábějí vodu.
На самом деле, потребуется в два раза больше мирового запаса нефти для запитывания насосов для добывания воды.

Je největší ropnou společností na světě z hlediska těžby i zásob ropy.
Крупнейшая нефтяная компания мира по показателю добычи нефти и размеру нефтяных запасов.

Tyto čtyři země vlastní polovinu prokázaných světových zásob ropy a dvě třetiny toho, co by se potenciálně mohlo exportovat.
Эти четыре страны располагают половиной разведанных мировых запасов нефти и двумя третями ее экспортного потенциала.

Spory o velikost světových zásob ropy a o tom, kdy dosáhne celosvětová produkce vrcholu, každopádně opomíjejí klíčovou bezpečnostní otázku.
За всеми спорами об объеме мировых запасов нефти и сроках достижения предела ее добычи упускается самый главный с точки зрения безопасности вопрос.

První světovou válku samozřejmě zčásti vyvolala obava Německa, že ostatní koloniální mocnosti si vyhradily příliš velký podíl světových zásob ropy a komodit.
Первая Мировая Война, конечно, была частично спровоцирована обеспокоенностью Германии тем, что другие колониальные державы отрезали слишком большую долю мировых запасов нефти и товаров потребления.

A pokud jde o bohatství, 80% ruského plynu a uhlí a 90% zásob ropy se nachází na Sibiři- základně jeho současné moci.
Основа современной власти, ее богатство, находятся в Сибири. Здесь сосредоточено 80% русского угля и газа, а также 90% нефтяных запасов.

Protože většina našich zásob ropy je zneužíván jako topný olej, by to mohlo být příčinou přiměřené nový začátek topením s krystaly( elektrické, extrémně nízká spotřeba proudu).
Поскольку большинство наших запасов нефти неправильно используется в качестве печного топлива, это может быть причиной разумного нового начала при нагревании с кристаллами электрический, очень низкое….

Pokrytí tohoto úbytku rezerv- spotřebována je více než polovina zásob plynu a pětina zásob ropy- pomocí dovozu bude znamenat roční výdaje převyšující 300 miliard dolarů.
Покрытие этих уменьшающихся резервов‑ более половины запасов газа и 1/ 5 запасов нефти уже использованы- за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США.

Svět má již více než dost zásob ropy a plynu; nyní potřebujeme přejít na nízkouhlíkovou energii a čerpat z aktuálních rezerv, místo toho, abychom je rozšiřovali a v důsledku tak více ohrožovali planetu.
Мир, уже имеет более чем достаточно запасов нефти и газа; сейчас нам необходимо перейти к низкоуглеродной энергетике, посадить на мель большую часть разведанных запасов, а не продолжать их дальнейшее развитие, угрожающее планете.

Jaderná energie- pokládaná za hlavní technologickou pojistku proti vyčerpání celosvětových zásob ropy- se náhle ocitla v podezření a ceny ropy se do konce roku znovu zdvojnásobily.
Неожиданное возрождение недоверия к ядерной энергии, считавшейся главным технологическим бастионом против истощения мировых запасов нефти, привело к повышению цен на нефть в два раза к концу года.

Třetí významnou hrozbu by představovala hospodářská deprese, kterou by mohla odstartovat špatná finanční politika nebo krize, jež přeruší globální přístup do Perského zálivu, kde se nacházejí dvě třetiny světových zásob ropy.
Третья главная угроза- это экономическая депрессия, возможно вызванная неумелым финансовым руководством, или кризисом, нарушающим нефтяные потоки из Персидского залива, где сосредоточено две трети мировых запасов нефти.

Venezuela má jedny z největších zásob ropy a plynu na světě a je významným vývozcem byť menším než před deseti lety.
Венесуэла имеет одни из самых больших запасов нефти и газа и является их крупным экспортером правда, объемы экспорта меньше, чем десять лет тому назад.

Jiný případ uplatnění demokratické a parlamentní moci, tentokrát v perském šejchátu Kuvajt, který disponuje deseti procenty celosvětových zásob ropy, se však může ukázat jako neméně významný.
Но не менее важным может стать другое проявление демократической и парламентской власти, на этот раз в Кувейте, эмирате, располагающемся в регионе Персидского залива, который обладает 10% процентами мировых запасов нефти.

Státní společnosti dnes ovládají mnohem víc zásob ropy a plynu než tradiční soukromé energetické společnosti, kdysi známé jako ��sedm sester“.
Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда-то известные как“ семь сестер”.

Saddámovo svržení bylo dlouho zamilovanou myšlenkou neokonzervativního Projektu pro nové americké století( Project for a New American Century), jehož členové již v 90. letech tvrdili, že se Saddámovi pravděpodobně podaří zaškrtit„ značné procento světových zásob ropy“.
Свержение Садама долгое время было любимой идеей неоконсервативного проекта« Новый американский век» и уже в 1990- х годах звучали заявления, что Садам может установить контроль над« значительной долей мировых запасов нефти».

Dnešní směřování- kdy přehlížíme nadcházející vyčerpání světových zásob ropy, přespříliš spoléháme na ropu ze Středního východu a ignorujeme ekologické dopady fosilních paliv- vede do slepé uličky.
Сегодняшний подход, пренебрегающий надвигающимся сокращением мировых ресурсов нефти, означающий слишком сильную зависимость от ближневосточной нефти и игнорирующий экологические последствия использования ископаемого топлива, заводит нас в тупик.

Zřejmě nejpřekvapivější prognózou je ta, podle níž se USA stanou do roku 2020 vývozcem energie a o 15 let později začnou být energeticky soběstačné díky bohatým zásobám levného břidlicového plynu a objevu mohutných zásob ropy na různých místech od Severní Dakoty po Mexický záliv.
Возможно, наиболее поразительным прогнозом является то, что США к 2020 году станут экспортером энергии, а еще через 15 лет перейдут на полное само- обеспечение благодаря обильным поставкам недорогого сланцевого газа и повсеместному открытию огромных запасов нефти, от Северной Дакоты до Мексиканского залива.

Írán chová hegemonistické ambice, které usiluje realizovat prostřednictvím svého vojenského potenciálu, zásob ropy a plynu, jaderného programu, vlivu na šíity v celém regionu a snahy narušit status quo uvnitř arabského muslimského světa.
У Ирана есть гегемонистские амбиции, которые он надеется реализовать посредством своего военного потенциала, запасов нефти и газа, своей ядерной программы, своего влияния на шиитов во всем регионе, а также своих попыток нарушить существующий баланс в арабско- мусульманском мире.

Skutečnou příčinou dnešních obav ohledně energie není úbytek světových zásob ropy, ale spíše to, že domácí produkce ropy u jejích největších spotřebitelů- Evropy, Spojených států a Číny- poklesne právě v okamžiku, kdy rostoucí asijská poptávka namáhá trh.
Реальная причина сегодняшних тревог по поводу энергии- не истощение мировых месторождений нефти, а скорее тот факт, что внутренняя добыча нефти в странах и регионах, потребляющих ее больше всего- Европе, США и Китае- пойдет на спад именно в тот момент, когда растущий спрос со стороны стран Азии вызовет напряжение на рынке.

Příliš mnoho faktorů totiž zůstává zastřeno: rychlost růstu energetické poptávky v těchto zemích, objevy nových zásob ropy, pokroky v úsporných technologiích a v konečném důsledku i nahrazení ropy jinými zdroji energie.
Слишком много факторов остаются неизвестными, а именно темпы роста потребности в энергоносителях в этих странах, обнаружение новых месторождений нефти, развитие топливосберегающих технологий и окончательная замена нефти другими источниками энергии.

Zásoby ropy byly vyčerpány v roce 2038.
Запасы нефти иссякли в 2038 году.

Zbývající zásoby ropy budou soustředěné v oblasti nestabilního Středního východu.
Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.

Samozřejmě, zásoby ropy nejsou nevyčerpatelné.
Естественно, запасы нефти не безграничны.

Chtěl vědět, zda budou světové zásoby ropy kontrolovat islámští radikálové.
Его интересовало, будут ли исламские радикалы контролировать мировые запасы нефти.

Umíš si to představit? Přes noc se vypaří světové zásoby ropy.
Представляешь, за один день мировые запасы нефти исчезнут.

Как использовать "zásob ropy" в предложении

Vedle už zmíněných gigantických zásob ropy v Tabascu a Chiapasu (jisté rezervy asi 65 miliard barelů, odhadnuté 250 miliard barelů).

Stačí už jen na 87 dní — ČT24 — Česká televize Česká republika přestala plnit evropskou směrnici o výši nouzových zásob ropy a ropných produktů.

Ministerstvo financí tehdy uvedlo, že žádá po SSHR přípravu střednědobé koncepce skladby nouzových zásob ropy a ropných produktů.

Investoři nyní čekají na údaje o vývoji zásob ropy ve Spojených státech v minulém týdnu.

Tento růst však naráží na fyzické hranice v podobě půdy, dříví, zásob ropy a plynu, dodávek vody a dalších přírodních omezení.

Hlavními dnešními čísly bude změna pracovních míst v soukromém sektoru a stav zásob ropy v minulém týdnu.

Dle údajů americké EIA objem komerčních zásob ropy v USA v týdnu k 2.

Důvod je dlouho stejný: napjatá situace na Středním východě, kde se těží značná část světových zásob ropy.

Centrální tankoviště ropy u Nelahozevsi Správa o stavu nouzových zásob ropy informovala vládu a Evropskou komisi.

Analytici z Goldman Sachs uvedli, že zatímco se očekává nárůst zásob crude v USA, globální ropný trh naznačuje, že dojde poklesu světových zásob ropy.