ЦЕНАМ на Чешском - Чешский перевод

• ceny
• cenám
• náklady
• cenách
• cenu
• cen

Примеры использования Ценам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обеспечение потребителей продуктами питания по приемлемым ценам.
Zaměřovali se na zákazníky citlivé na cenu.

Конечно, у нас нет годовых данных по вавилонским ценам на золото.
Samozřejmě nemáme k dispozici každoroční údaje o cenách zlata v Babylonii.

До сих пор эти марки весьма доступны по относительно невысоким ценам.
Tato metoda má výhodu v relativně nízké ceně propenu.

Это один из наиболее умеренным ценам моря домов на хорватском побережье.
Je to jeden z nejvíce skromně ceny domů pláži na chorvatském pobřeží.

Постоянно шлет мне ссылки о дизайнерских галстуках по невероятно низким ценам.
Furt mi posílá odkazy na kravaty s neuvěřitelně sníženýma cenama.

Джекпот низким ценам Грязная дюжина Sit' N' Go турнир предлагает стандартный$ 2000 джекпот.
Nízké ceny Dirty Dozen Jackpot Sit' n' Go turnaj nabízí standardní 2,000 dolarů jackpot.

Венесуэла просто пользуется попутным ветром, дующим из Китая, благодаря высоким ценам на нефть.
Venezuela se jen veze na čínské vlně díky vysokým cenám ropy.

В этом десятилетии, благодаря рекордно высоким ценам на нефть, уровень роста ВВП стремительно возрос.
V tomto desetiletí se růst HDP díky rekordně vysokým cenám ropy prudce zvýšil.

Как получить скидку на стоимость гостиничных номеров, как найти сделки сниженным ценам.
Jak získat slevy na ceny hotelových pokojů, jak najít obchodů nízké ceny.

Это также очень разумным ценам боди- кит и он совместим со многими марок и моделей автомобилей.
Je' také velmi rozumné ceny a body kit Je kompatibilní s mnoha značek a modelů vozidel.

И что невероятно-- рецессия везде, даже в Дубае, но вы не догадаетесь по ценам.
A co je šílené-- máme teď recesi, dokonce i v Dubaji, ale podle cen byste to nepoznali.

Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным.
Výlučné zaměření centrálních bank na spotřebitelské ceny dokonce může být kontraproduktivní.

Вы можете сотрудничать с ними, чтобы продавать свою продукцию своих клиентов по низким ценам.
Můžete partner s nimi prodávat své produkty svým zákazníkům při nízkých nákladech.

Страны с более успешными рынками, скорее всего, имеют полные данные как по ценам, так и по дивидендам за период в сотню лет.
U států s úspěšnějšími trhy je pravděpodobnější, že budou mít kompletní údaje jak o cenách, tak o dividendách za celé století.

Это всего лишь старый танк, который мы использовали… в рекламном ролике, где я объявляю войну высоким ценам.
To je jen starý tank, který používám v reklamách, kde vyhlašuji válku vysokým cenám.

Вот уже в течение двух лет темп роста частных расходов( измеренный по неизменным ценам) остается отрицательным:- 1% в 2002 году,-. 5% в 2003.
Už dva roky je tempo růstu soukromé spotřeby( při konstantních cenách) záporné: -1% v roce 2002, -0,5% v roce 2003.

Мы обнаружили, что чем выше уровень капитализации, тем более чувствителен уровень безработицы к ценам на акции.
Zjistili jsme, že čím vyšší míra kapitalizace, tím více zaměstnanost reagovala na ceny akcií.

С самого начала, благодаря привлекательным ценам и относительно широкому ассортименту они стали сильным конкурентом традиционных брендов.
Zejména díky atraktivním cenám a poměrně širokému sortimentu se již v začátcích staly velkým konkurentem tradičních značek.

Загрузите приложение Letgo Lite для покупки и продажи подержанных товаров по хорошим и доступным ценам.
Stáhněte si aplikaci Letgo Lite na nákup a prodej použitých výrobků v dobrých a cenově dostupných cenách.

Единственный надежный способ гарантировать разработку лекарств,- говорят они,- позволить ценам расти до тех пор, пока не установится баланс спроса и предложения.
Jediným jistým způsobem jak vývoj léku zajistit, prohlašují, je nechat růst ceny, dokud se poptávka neprotne s nabídkou.

Иными словами, сначала нефть потеряет конкурентное преимущество даже при низких ценах, а затем станет недоступна даже по высоким ценам.
Jinými slovy ropa se stává nekonkurenceschopnou i při nízkých cenách, než se stane úplně nedostupnou při vysokých cenách.

Эта дорога, котор они не могут поднять домкратом вверх по новым ценам автомобиля и предложить вас больше для вашего автомобиля для того чтобы сделать его показаться как более лучшее дело.
Tímto způsobem se nemohou jack do nového vozu náklady a nabídnout více pro vaše auto, aby se to jeví jako lepší řešení.

Наши услуги не доступны как типичный 3- звездный отель будет, но именно поэтому мы предоставляем большие апартаменты с отличным ценам.
Naše služby jsou k dispozici jako typický 3 hvězdy Hotel by být, ale to je důvod, proč nabízíme velký apartmány s vynikající ceny.

Идеальный выбор для путешественников ищет конкурентоспособным и доступным ценам, желающих чистой, начальник проживание легко добраться до всех Пекин предложить.
Ideální volba pro cestující, kteří hledají konkurenceschopné a mírné ceny chtějí čistý, vynikající ubytování snadno dosáhnout všech Peking má nabídnout.

Новый деловой цикл также включает в себя кредитно-денежную политику, заменяющую озабоченность реальным уровнем зарплат на внимание к ценам на активы.
Nový hospodářský cyklus také přináší měnovou politiku, která zájem o reálné mzdy nahrazuje soustředěním na ceny aktiv.

В этом случае курсу государственных ценных бумаг в постиндустриальных странах грозит серьезное падение, как и ценам на недвижимость в Калифорнии, Нью-Йорке и Лондоне.
Podle tohoto scénáře se ceny dluhopisů v postindustriálních zemích blíží k výraznému pádu- stejně jako ceny nemovitostí v Kalifornii, New Yorku a Londýně.

Этот неправильный подход позволил китайским ценам на жилье продолжать расти неуклонно, таким путем обеспечивая крупные экономические жилищные пузыри, особенно в городах первого уровня.
Tento mylný přístup umožnil pokračování vytrvalého růstu čínských cen bydlení, nafukující významné bubliny bytové výstavby, zejména ve městech prvního stupně.

Такие цели потенциально можно применить к кредиту, процентным ставкам, обменным курсам, ценам на активы и биржевые товары, рисковые премии и/ или ценам на полуфабрикаты.
Takové cíle by se potenciálně daly aplikovat na úvěry, úrokové sazby, devizové kurzy, ceny aktiv a komodit, rizikové prémie a/nebo na ceny polotovarů.

Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами, что позволит экономить деньги?
Má cenu platit přehnané peníze pro basketbalové míče a školské potřeby, když mohou být koupeny hromadně a rozmístněny do několika školských oblastí za zlomek jejich ceny?

МВФ будет использовать реальные ресурсы для субсидирования рынка до тех пор, пока частные маркетмейкеры не посчитают его достаточно привлекательным, чтобы предоставить эти услуги по соизмеримым ценам.
MMF by používal reálné zdroje k dotování trhu tak dlouho, až by ho účastníci začali pokládat za natolik atraktivní, že by začali tyto služby poskytovat se srovnatelnými náklady.