ЦЕНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• cenami
• ceny
• cen
• cenou
• náklady

Примеры использования Ценами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќе с такими ценами!
Ne za tuhle cenu.

С поставщиками с… минимальными ценами.
Dodavatele s… minimálními náklady.

Петра впервые торгуется ценами на гранаты.
Milník: petra poprvé vyjednává o ceně granátů.

Фактически был введен контроль за заработной платой и ценами.
Lze jím stabilizovat ceny a platy.

С несравненной ценностью, ценами, качеством и сервисом.
S nesmírnou hodnotu, cenu, kvalitu a servis.

Самый ценный ценами и большим количеством купонов для вас!
Nejvíce oceňují, ceny a velké množství kupóny pro vás!

Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
K určování hodnoty zboží a služeb používáme tržní ceny.

С такими ценами… я подумал, что покупаю говорящих попугаев.
Za takovou cenu bych očekával krabici mluvících papoušků.

Я Вас понимаю, но с такими ценами любому понадобится тонер.
To si myslíte vy. Při našich cenách je ale potřebují všichni.

Как и с любыми другими ценами на финансовых рынках, повышение цен привлекает внимание.
Jako u všech ostatních cen na finančních trzích platí, že zvýšení budí pozornost.

Некоторые из выросших цен были ценами на экспортные товары Бразилии.
K cenám, jež se zvýšily, patřily některé z cen komodit, které Brazílie vyváží.

В экономической лексике- получение дохода за счет разницы между ценами покупки и продажи.
Cílem obchodování na Forexu je realizace zisku z rozdílu mezi nákupní a prodejní cenou.

Ваш запрос, связанный с нашими продуктами или ценами, будет дан ответ в течение 24 часов.
Vaše dotazy týkající se našich produktů nebo ceny budou zodpovězeny do 24 hodin.

Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами.
Institucionální investoři si podvodně otevřeli miliony účtů, aby mohli manipulovat s cenami.

Многие страны обходились слишком низкими ценами на энергию и воду, и в последствии остались с дефицитами.
A řada států držela ceny energie a vody příliš nízko a nakonec jich měly nedostatek.

Вы будете заслуженны с высококвалифицированными продуктами, выгодными ценами, своевременной доставкой и нашим лучшим сервисом.
Budete si zaslouzeni s vysoce kvalifikovanými produkty, zvýhodněnou cenou, včasným doručením a našimi nejlepšími službami.

С ценами на газ парящий прямо около$ 4, 00 за галлон, вы не можете позволить себе едва ли идти на работу не говоря уже на сегодняшний день.
U cen zemního plynu pohybuje zhruba v 4,00 dolarů za galon, můžete se jen stěží dovolit jít do práce, natož na rande.

Стоимость комнаты в отеле или ужина в Нью-Йорке по сравнению с ценами Лондона, Парижа или Токио представляется выгодной.
Ubytování v hotelu nebo večeře v New Yorku se v porovnání s cenami v Londýně, Paříži nebo Tokiu jeví jako láce.

Проблема в том, что связь между объемом денежной массы( который в конечном итоге определяет ценность денег) и ценами не является стабильной.
Problém je v tom, že vztah mezi peněžní nabídkou( která hodnotu peněz v konečném důsledku určuje) a cenami je nestabilní.

С ценами от$ 76. 000 это дешевле чем настоящий Range Rover, и так как новая модель с 7- ю сидениями, она более удобна, что замечательно.
S cenou začínající na £50,000( 1 500 000 Kč) je levnější než klasický Range Rover a protože je vybaven sedmi sedadly, je i praktičtější.

Транспортные расходы. В разных странах с различными ценами на доставку, точной доставкой или если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к дилеру.
Náklady na dopravu, Různé země s různými náklady na dopravu, přesné náklady na dopravu nebo pokud máte nějaké dotazy, kontaktujte prosím prodejce.

Многие люди недовольны ценами на продукты, но на самом деле цены на продукты падают. Это странно, потому что покупатели не платят настоящую стоимость продуктов.
Mnoho lidí si stěžuje na ceny jídla, ale ve skutečnosti, cena jídla klesá, a to je zvláštní, jelikož ve skutečnosti spotřebitelé neplatí pravou cenu jídla.

После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами.
Po desetiletích regulace směnného kurzu i cen zažila venezuelská ekonomika tři roky volného obchodu, volného směnného kurzu a tržních cen.

Текущий индекс инфляции в размере, 3% связан с существенным снижением цен на товары и болезненной, но неизбежной корректировкой затрат и ценами в периферийных странах.
Současná míra inflace ve výši 0,3% je daná značným poklesem cen komodit a bolestivou, leč nevyhnutelnou úpravou nákladů a cen v zemích na okraji eurozóny.

Находите ближайшие станции DKV с самыми выгодными ценами на топливо, планируйте оптимальный маршрут по Европе и сокращайте расходы- просто, как никогда.
Vyhledejte si nejbližší stanici DKV s nejvýhodnější cenou nafty nebo si naplánujte optimální trasu Evropou a navíc ještě uspořte náklady- jednodušeji to nejde.

Несмотря на похвальное стремление помочь водителям с низким доходом справиться с взлетевшими ценами на топливо, данное предложение все-таки не является самым лучшим способом это осуществить.
Ať už je snaha pomoci řidičům s nižšími příjmy zvládnout prudce rostoucí ceny paliv jakkoli chvályhodná, odbourávání daní není ten správný způsob jak to provést.

С Америкой, увязшей в Ираке, и ценами на нефть, достигающими рекордного уровня, сторонники жесткого курса режима не видят причин идти на компромисс в наши дни.
Vzhledem k tomu, že Amerika zabředla v Iráku a ceny ropy dosahují rekordních výší, režimní zastánci tvrdé linie v současnosti nevidí sebemenší důvod ke kompromisu.

По крайней мере с 1900 года существовала выраженная долговременная связь между ценами на акции и безработицей в США и Англии, а в течение более позднего периода и во Франции тоже.
Přinejmenším od roku 1900 existuje zjevné dlouhodobé pojítko mezi cenami akcií a zaměstnaností v USA a Británii a o něco později také ve Francii.

Нефтепереработчики США воспользовались более низкими ценами, чтобы увеличить свой экспорт нефтепродуктов- настолько, что они теперь угрожают рыночной доле нефтеперерабатывающих заводов Саудовской Аравии в Азии и в других местах.
Americké rafinerie využily výhody nižších cen a zvýšily vývoz ropných produktů- natolik, že dnes ohrožují tržní podíl saúdských rafinerií v Asii i jinde.

Во-первых, ослабление доллара связано с более высокими долларовыми ценами на продукцию, что влечет за собой ухудшение торгового баланса, потому что США является нетто- импортером продукции.
Zaprvé, slabší dolar se pojí s vyššími dolarovými cenami za komodity, což pro obchodní bilanci znamená přítěž, protože USA jsou čistým dovozcem komodit.