Примеры использования Cenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale cenou… byl.
Cenou za drama?
Tady to zavání Pulitzerovou cenou.
Это Пулитцеровская премия.A cenou byl tenhle chlap.
Myslím tím, 20%, 25% pod normální cenou.
Люди также переводят
Cenou byl atentát na jeho bratrance.
Vždycky prodává ryby pod tržní cenou.
Он всегда продает рыбу ниже рыночной цены.Bohužel, cenou v tomto kasinu bylo tohle.
К сожалению, призом в этом казино было это.Hej, posero, rozluč se se svou cenou.
Эй ты, лузер. Попрощайся со своим призом.- А.Jsem poctěn touto cenou a uznáním, které propůjčuje.
Přidáme tuto cestu s celkovou cenou 220.
Vy byste dnes měla být cenou za vítězství, opravdu.
Сегодня Вы действительно должны быть наградой победителю.Jakub Čech oceněn Novinářskou cenou.
Bamby Awards- немецкая телевизионная и журналистская премия.Mou skromnou nadějí je, že cenou za hodinu nebude básník.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урок.V roce 1978 byl vyznamenán Státní cenou SSSR.
В 1978 году ей присуждена Государственная премия СССР.Ale je-li pomoc tobě cenou za jejich záchranu, ať se tak stane.
A co si myslíte, že to udělá s cenou vašeho majetku?
Как считаете, что произойдет со стоимостью ваших домов?Použití čistého preparátu je omezeno jeho vyšší cenou.
Широкое распространение этого типа ограничено их высокой стоимостью.Že hlavní cenou v soutěži bude DeLorean z roku 1981.
Главным призом соревнования стал спортивный автомобиль DeLorean 1981 года.Včetně podpůrných prací s keramickou cenou až 200 kn/ m2.
Вспомогательные работы с керамической стоимостью до 200кн/ м2 включены.Směnný kurs je cenou, a nikoliv skórem posledního gemu Světového poháru.
Обменный курс это-- цена, а не счет последних игр Кубка мира.Představ si, až se vrátíme domů s cenou za první místo?
Можешь себе представить, каково будет вернуться домой с призом за 1- ое место?Tvou hlavní cenou vybranou na míru je neomezený přísun svobody.
Ehrenhaft byl za tuto práci oceněn Liebenovou cenou Vídeňské akademie věd.
За эту статью автору присуждена Академиею наук Ломоносовская премия.Touto cenou byl odměněný film, který je nekompromisní a zároveň pozoruhodný.
Премия присуждается бескомпромиссному и замечательному фильму.Cena služeb ve srovnání s cenou zboží závisí na produktivitě.
Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.Při hledání nejlevnějších cestby to znamenalo cestu s nejnižší celkovou cenou.
V roce 1980 byl Solothurn oceněn Wakkerovou cenou za rozvoj a uchování architektonického dědictví.
В 1980 Золотурну была присвоена премия за развитие и сохранение архитектурного наследия.Druhým důsledkem je to, co ekonomové nazývají" cenou za příležitost".
Второе это то, что экономисты называют стоимостью упущенных возможностей.Japonská budka by třeba nabízela oblíbenou hru a cenou by bylo origami.
Например, на японском стенде будут их любимые игры, а призом будет набор для оригами.
