ПРЕМИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• cenu
• cena
• cenou
• prémií

Примеры использования Премией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назовем это премией.
Říkáme tomu bonus.

Был награжден премией Союза писателей Югославии.
Zeman dostal cenu od unie spisovatelů.

Попрощайся с премией.
Rozluč se s prémií.

Он был посмертно награжден Государственной премией.
Posmrtně mu byla udělena Státní cena.

Четырежды она была награждена премией Grammy.
Povedlo se mu 4krát získat cenu Grammy.

В 1962 году награжден премией имени Антонио Мачадо.
Roku 1967 obdržel Cenu Antonína Matějčka.

Я забуду об этом, как о дурном сне с небольшой денежной премией.
Nechám to celý tak, jako nepodařené rande s finančním bonusem.

Музыка была удостоена Премией чешской кинокритики и Чешским львом.
Byla oceněna Cenou české filmové kritiky i Českým lvem.

В 1995 году посмертно награжден премией Ганса и Софи Шолль.
V roce 1996 spolu s Vlado Čechem a Karlem Krylem obdržel Cenu Františka Kriegla.

Участвуя в конкурсе на сооружение пражского Национального музея был награжден второй премией.
V soutěži na projekt Národního muzea v Praze získali druhou cenu.

За свои труды был награжден премией Французской академии.
Za dílo Egypt velkých faraonů obdržel cenu Francouzské akademie.

В 1975 году был награжден Большой Австрийской государственной премией в области архитектуры.
V roce 1947 získal rakouskou státní cenu za architekturu.

В 2001 году награжден Нусловской премией Чешский астрономического общества.
V roce 2000 obdržel Nušlovu cenu České astronomické společnosti.

В Великобритании пьеса была отмечена театральной премией имени Лоуренса Оливье.
Je také držitelem prestižní britské divadelní Ceny Laurence Oliviera.

Teen Choice Awards 1999- это церемония награждения премией Teen Choice Awards в 1999 году.
Pauli-Brauerei, vystoupila na předávání cen Teen Choice Awards 2001.

В 1954 году был награжден премией Альберта Ласкера за исследования в области клинической медицины.
V roce 1950 získal prestižní Lasker-DeBakey Clinical Medical Research Award.

В 2000 году был награжден Национальной премией Украины имени Тараса Шевченко.
V 2001 roce byl za ni Popovyč vyznamenán Státní cenou Tarase Ševčenka.

В 2010 награжден премией Magnesia Litera в категории научной литературы.
V roce 2010 mu byla, v kategorii literatura faktu, udělena cena Magnesia Litera za paměti Moje šílené století.

Мы снова зажгли свое пламя в моем отмеченно премией фургончике с фаст фудом.
Jsme znovu rozdmýchali náš plamen v mém fast food přívěsu, který vyhrál cenu.

В 2003 году Дейч был награжден премией Энни за пожизненный вклад в искусство анимации.
V roce 2003 obdržel Annie Award za celoživotní dílo na poli animovaného filmu.

На ежегодной церемонии Juno Awards альбом был номинирован премией« Лучший рок- альбом года» в 2005 году.
V dubnu 2007 album získalo cenu Juno pro nejlepší rockové album roku.

В 2011 году актриса была отмечена премией Shooting Stars Берлинского международного кинофестиваля.
V roce 2010 získala cenu Shooting Stars na Berlínském mezinárodním filmovém festivalu.

В 1942 году она была удостоена древнейший литературной премией Британии James Tait Black Memorial Prize.
Roku 1938 obdržel britskou literární cenu James Tait Black Memorial Prize.

Мою маму наградят на банкете премией Телленсона за отличие в общественной деятельности Пауни.
Mojí matce dnes bude na banketu udělena Tellensonova cena za vynikající působení ve veřejné správě.

В 1995 году Павел Прудников за книгу« За колючей проволокой» был награжден премией Федерации профсоюзов Белоруссии.
V roce 1995 Pavel Prudnikau ke knize Za ostnatým drátem získal cenu Federací odborových organizací v Bělorusku.

В 1982 году был награжден высшей премией французского киноискусства-« Сезар» в номинации« За достижения на протяжении жизни».
Roku 2006 získal nejprestižnější francouzskou filmovou cenu- Césara- za celoživotní dílo.

В 2001 году Шмитт был награжден театральной премией французской академии фр. Grand prix du théâtre.
V roce 1982 mu byla udělena Velká divadelní cena Francouzské akademie Grand Prix du Théâtre de l' Académie Française.

Мая 2016 года была награждена премией« bePROUD»(« Будь горд») за пожизненный вклад в охрану прав лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов ЛГБТ.
Května 2016 získala cenu bePROUD za celoživotní přínos komunitě leseb, gayů, bisexuálů a transsexuálů LGBT.

В период 1956- 1967 годах Ленинская премия являлась единственной государственной премией высшего уровня, поэтому количество лауреатов ее было велико.
V období let 1956-67 byla Leninova cena jedinou vysokou státní cenou, proto bylo množství laureátů vysoké.

В 2011 дуэт Дэвида и Бакарака был награжден Библиотекой Конгресса престижной Ге́ршвиновской премией Библиотеки Конгресса за вклад в популярную песню.
V roce 2011 byla dvojice David a Bacharach oceněna prestižní Gershwinovou cenou Kongresu za svůj příspěvek k populární skladbě.