ПРЕМИАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• prémie
• bonusy
• prémii
• prémiové

Примеры использования Премиальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Получи свои премиальные.
Tady máš svou prémii!

Премиальные- в конце года.
Bonus dostaneš na konci roku.

Я уже получил премиальные.
Mám už něco speciálního.

Новые премиальные шрифты и другие ошибки.
Nové prémiové písma a dalších chyb.

Мои рождественские премиальные.
Moje vánoční prémie.

Вот премиальные, о которых шла речь.
Tady je ten bonus, o kterém jsme mluvili.

А вот тебе еще премиальные.
A dostaneš k tomu ještě nějaký malý bonus.

Что ж, согласно мануалу, ограничения на премиальные нет.
Takže, podle manuálu není žádný strop na provize.

Мне правда нужны мои премиальные.- Да, премиальные.
Opravdu potřebuju ty prémie.

Кстати говоря, я не собираюсь трогать ваши с Дуайтом премиальные.
Mimochodem, nebudu sahat na tvoje a Dwightovy bonusy.

Слава Богу, что Гомеру выдадут премиальные на Рождество.
Ještě že Homer dostane ty vánoční prémie.

Мне нужно заполнить кое-какие бумаги, чтобы оформить премиальные.
Musím udělat nějaké papírování abych dostal svůj bonus.

Через три дня мы увеличим ваши премиальные на три процента.
V následujících třech dnech vám zvýšíme ohodnocení o 3 procenta.

А ты знаешь, что мне платят 14 баксов в час, плюс премиальные?
Věděli jste, že budu dostávat 14 dolarů na hodinu, plus odměny?

Но ты обязательно получишь премиальные, даже если придется взять это на себя.
Ale prémie dostaneš, i kdybych měl na to sám dohlédnout.

Ты фальсифицировал отчеты, чтобы получить премиальные, вот что ты сделал.
Udělali jste to tak, abyste dostali své bonusy. To vy zmrdi děláte.

На этой неделе мы получим премиальные. И мы потратим их на острове Мнемба.
Tenhle týden dostaneme prémie, co takhle vyjet si na ostrov Mnemba.

Премиальные, и еще… скидка для персонала, которую я с радостью распространю на тебя.
Dostávám, a taky mám zaměstnaneckou slevu… Kterou ti rád poskytnu.

Часть сделки, премиальные за успешную работу в трудных условиях.
Část mé dohody, stimulující platba za to, že bude odvedena práce za ztížených podmínek.

Так что если хотите заработать дополнительные премиальные. переговорите с Синди.
Takže jestli jsi chcete něco přivydělat při odklízení, stavte se za Cindy.

Мне казалось, вам обещали премиальные, если вы всадите гарпун в чудовище, мистер Ленд.
Myslel jsem, že vám slíbili odměnu, když tu příšeru dostanete, pane Lande.

Хотя нет, я и так знаю- 2 фунта в неделю, 8- в месяц, плюс премиальные за особые услуги.
Já už to vlastně vím- 2 libry týdně, 8 liber měsíčně, plus příplatky za nadstandardní službičky.

Премиальные риски стали сильно различаться, и еврозона разделилась на стран- кредиторов и стран- должников.
Rizikové přirážky nabobtnaly a eurozóna se rozdělila na věřitelské a dlužnické země.

Покупка новых игр может быть дорогостоящим занятием, особенно если вы покупаете какие-либо премиальные игры категории AAA, в то время как обменный курс и региональный налог с продаж также увеличивает стоимость игры.
Nákup nových her se může rychle stát dražší, zejména pokud si zakoupíte jakékoliv prémiové AAA hry, zatímco náklady na devizové kurzy a regionální daně z prodeje jsou započteny do herních nákladů.

Освободившись от рисков, связанных с обменным курсом, международные инвесторы перестали требовать премиальные за риск в этих странах и пожелали предоставить фонды всем им на тех же благоприятных условиях, которые ранее предлагались Германии.
Mezinárodní investoři, kteří tak byli osvobozeni od rizika směnného kurzu, již od těchto zemí nepožadovali rizikovou prémii a byli ochotni poskytovat všem prostředky za stejně příznivých podmínek, jaké byly do té doby vyhrazeny pro Německo.

Эта дамочка налетала больше премиальных миль, чем сам Господь.
Tahle ženská musí mít víc nalítanejch mil než pánbůh.

Считай это… премиальными за риск.
Považuj to za prémii za riziko.

Я не получил рождественских премиальных.
Nedostal jsem žádné vánoční prémie.

В Японии директор крупного банка принес бы извинения своим служащим и своей стране и отказался бы от пенсии и премиальных, чтобы те, кто пострадал в результате ошибок руководства, смогли поделить деньги между собой.
V Japonsku by se výkonný ředitel velké banky omluvil svým zaměstnancům a své vlasti a odmítl by penzi i odměnu, aby se o tyto peníze mohli podělit ti, kdo v důsledku firemního selhání utrpěli.

Чтобы выразить негативную точку зрения через рынок СКД, инвесторам не нужно искать ценные бумаги, чтобы взять их взаймы( предварительные условия для игры на понижение), они рискуют только ограниченными премиальными и в то же время имеют возможность получить во много раз больше.
K vyjádření negativního názoru prostřednictvím trhu s CDS se investoři nemusí poohlížet po cenných papírech, které by si vypůjčili( což je předpoklad prodeje nakrátko), a riskují jen omezenou prémii, kdežto vydělat mají příležitost mnohonásobně víc.