Примеры использования Speciálního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste součástí něčeho speciálního.
Přijmou tě jako speciálního studenta!
Chtěla být součástí něčeho speciálního.
Она хотела быть частью чего-то особенного.Dnes máme vskutku speciálního hosta.
Druh speciálního papíru k balení brčka a párátka.
Люди также переводят
Je úžasné být součástí tak speciálního dne.
Так здорово быть частью столь особого дня.Šiji je ze speciálního zlatého hedvábí.
Na dnešní zkoušku máme speciálního hosta.
Vítám vás u speciálního vydání" Já a New York.
Тыть. С вами специальный выпуск программы" Глаз Нью-Йорка.Od roku 2001 má Hiracuka status speciálního města.
В 2001 году Такасаки получил статус особого города.Hledáte něco speciálního a jednoduchého na svůj stůl s občerstvením?
Víš, Daisy pro mě naplánovala něco speciálního a já jsem jí sehnal.
Знаете, Дэйзи планирует сделать для меня что-то особенное, и я купил ей.Co třeba něco speciálního pro někoho, kdo si to opravdu zaslouží?
Как насчет чего нибудь особенного? для того, кто действительно этого заслуживает?No, se svojí dívkou se poprvé chystají udělat něco velmi speciálního.
Ну, он и его девушка собираются сделать кое-что очень особенное в первый раз.Vnější plášť ze speciálního plněného polyuretanu.
Внешняя оболочка из специального цельного полиуретана.Bylo by neslušné uvěznit svou královnu, když tu máme tak speciálního hosta.
Было бы грубо брость королеву в тюрьму, принимая такого особенного гостя.Vyšetřování… smrti speciálního agenta Roberta Comera.
Расследование… смерти специального агента Роберта Комера.Podívej zlato, omlouváme se, a chceme pro tebe udělat něco speciálního.
Послушай, солнышко, мы сожалеем, и хотим сделать что-нибудь особенное для тебя.Občan se předvolává do speciálního určení ve věci podez.
Гражданин вызывается до особого пункта в качестве подозре…".Vítejte u speciálního novoročního vydání pořadu" Silvestr 3000!
Добро пожаловать на специальный выпуск передачи" Вечер в стиле рок", посвященный Новому 3000 году!Jamesi St. Patricku, jste zatčen za vraždu speciálního agenta Gregoryho Knoxe.
Джеймс Сент- Патрик, вы арестованы за убийство специального агента Грегори Нокса.Můžu změnit rozvrh, kdybyste si chtěli přivést někoho speciálního.
Я могу проверить расписание, если у вас есть кто-то особенный, кого вы бы хотели привести сюда.Jste zatčen za vraždu speciálního agenta Gregoryho Knoxe.
Вы арестованы за убийство специального агента Грегори Нокса.Dnes večer, tu máme speciálního hosta, který vyzkouší Marikyn stav.
Сегодня у нас особенный гость, который проверит состояние Марики.Pane Burnsi, pane Smithersi, mám něco speciálního pro vaše znovushledání.
Мистер Бернс, мистер Смитерс, в честь вашего воссоединения я приготовил кое-что особенное.Budeš dělat něco speciálního ve svém předposledním dni volna?
Můžete měřit intenzitu proudu pomocí speciálního nástroje zvaného multimetru.
Вы можете измерить силу тока с помощью специального инструмента, называемого мультиметром.Jestli u sebe měla něco speciálního, tak by to byla její indiánská dívka.
Если у нее было что-то особенное, то это та индианская девочка.A dokázali jsme získat vzorek speciálního druhu pšenice USA se vyvíjejí.
И нам удалось получить образец особого сорта пшеницы, который разрабатывали США.Automatického kapilárního viskozimetru a speciálního studeného zdroje pro podobné měření viskozity maziva.
Автоматического капиллярного вискозиметра и специального источника холода для аналогичного измерения вязкости смазки.
