Примеры использования Специальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы держали ее в специальной комнате.
Я сказал ему, что его отец был на специальной миссии.
Řekl jsem mu, že jeho táta byl na zvláštní misi.Прикомандированны к Специальной оперативной группе?
Přidělený k zvláštní jednotce?Мазью специальной натритесь. Дух людской отобьете.
Она должна быть в своей специальной коробке.
Měla by být ve svém speciálním domečku.Combinations with other parts of speech
Не нужно специальной конфигурации для ISP маршрутизатора.
Nejsou nutná žádná zvláštní nastavení v ISP routerech.Как люди говорят из специальной страны, в Omegle.
Вид специальной бумаги для упаковки питьевых соломинок и зубочисток.
Хотя люди по-прежнему оставить специальной глины говорит.
Zatímco lidé i nadále ponechat zvláštní jíl mluví.Они хранят их в специальной комнате позади с батутом.
Mají je uložené ve zvláštní místnosti vzadu s trampolínou.Вы же не готовили ее к какой-то специальной работе, не так ли?
Я пошла на обычный массаж, но Элис попросила о специальной услуге.
Šla jsem na masáž, ale Alice ho poprosila o něco speciálního.XXL крючкообразное сцепление в стиле Les Copains сияет специальной деталью: металлическими цепями.
Háčkovaná spojka XXL ve stylu Les Copains svítí se speciálním detailem: kovové řetězy.Интересно, нашел ли он птицу на его очень специальной миссии?
Здесь автомобили оклеивают специальной пленкой Чтобы придать им свежий вид новой машины.
Tady se auta obalují speciálním samolepicím materiálem, aby dostala zbrusu nový vzhled jako z továrny.Да, ну я знаю еще кое-что, что требует годы специальной подготовки?
Jo, jasně, víš, co taky zabere roky speciálního výcviku?Введение специальной образовательной программы помогло повысить скорость и качество работы на складе.
Zavedení speciálního vzdělávacího programu pomohlo zvýšit rychlost a kvalitu práce ve skladu.Бэн был назначен руководителем фирмы в прошлом месяце по моей специальной просьбе.
Ben byl jmenován ředitelem společnosti minulý měsíc na mou výslovnou žádost.GDPR также рассматривает персональные данные« специальной категории»( также известные как« чувствительные» персональные данные).
GDPR se rovněž zabývá osobními údaji" zvláštní kategorie"( známé také jako" citlivé" osobní údaje).Это игра,где вы можете изменить внешний вид Джастина с помощью специальной кнопки.
Я бы хотел сделать специальной выпуск своей прграммы здесь, в вашей лаборатории, и с вами в качестве особого гостя программы.
Rád bych natočil zvláštní díl mého pořadu tady ve vaší laboratoři s vámi jako velmi mimořádným vědeckým hostem.Таблица показывает бонус от Специального улучшения для каждой Специальной единицы:.
Tabulka níže ukazuje bonus zvylepšení pro každou národně-specifickou jednotku:.Созыв специальной конференции под эгидой ШОС в марте 2009 году еще раз подтвердил обретенный Афганистаном уникальный статус.
Jedinečné postavení, které si Afghánistán získal, dále potvrdilo svolání zvláštní konference pod záštitou ŠOS v březnu 2009.Этот аллюр является врожденным и не требует специальной тренировки.
Běžná freestylová tyč je nenáročná na obsluhu ak jejímu používání není potřeba zvláštního výcviku.Данный гранулят пропитан специальной полировальной пудрой, что исключает необходимость добавления полировального материала в течение первых3- 4 загрузок.
Tento granulát je impregnován speciálním lešticím práškem, takže pro první 3- 4dávky není potřebná žádná lešticí přísada.Почему бы нам не воспользоваться этой возможностью, найти ее и сделать специальной гостьей?
Proč ji nezkusíme najít, přivést do studia a udělat z ní speciálního hosta?В рамках этих корпусов был представлен специальной пены во избежание насильственных полоскания, в противном случае опасного вождения, и особенно при прохождении поворотов.
V rámci těchto krytů byl zaveden speciální pěna se vyhnout násilné výplachy, jinak nebezpečné jízdy, a zejména v zatáčkách.Августа 1955:при Министерстве почты и телекоммуникаций начинается экспериментальное вещание из специальной студии в Бухаресте.
Srpna 1955 započalo vedle ministerstva pošty a telekomunikací experimentální vysílání ze speciálního studia v Bukurešti.Из-за специальной структуры таблицы сопротивления зажима, ее можно легко использовать в качестве амперметра, многие из этих счетчиков также имеют функцию амперметра зажима.
Díky speciální struktuře stolu na odolnost proti přiskřípnutí lze jej snadno použít jako ampermetr, mnoho z těchto měřičů má také funkci svorky.В 1876 году за портреты и этюдные фотографии с натуры на Специальной выставке французского фотографического общества в Париже он был награжден Большой серебряной медалью.
V roce 1876 získal Velkou stříbrnou medaili za své portréty a fotografie přírody na speciální expozici francouzské fotografické společnosti v Paříži.
