ZVLÁŠTNÍHO на Русском - Русский перевод

• особенного
• странное
• специального
• необычное
• особого
• примечательного
• специфическое
• любопытное
• забавное
• странности
• спец

Примеры использования Zvláštního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic zvláštního.
Ничего примечательного.

Tohle není nic zvláštního.
Особого в этом нет.

Zvláštního agenta Leroye Jethra Gibbse.
Специального агента Лероя Джетро Гиббса.

Bylo na ní něco velmi zvláštního.
Было что-то очень специфическое.

Děje se něco zvláštního. Slyšeli jsme zvuky, Chrisi!
Происходит что-то странное, мы слышали шум, Крис!

Pamatujete si ještě něco zvláštního?
Что-нибудь еще необычное помните?

Co je na tom tak zvláštního, Doktore?
Что в этом такого особого, Доктор?

Bylo na těhle jídlech něco zvláštního?
Было ли что-нибудь необычное в этой еде?

Co je na té budově tak zvláštního, že potřebují vás?
Что такого особенного в этом здании, что им нужны вы?

Vnější prohlídka neodhalila nic zvláštního.
Внешний осмотр не показал ничего примечательного.

První. Náčelníkovi zvláštního jížního okruhu.
Первая: генерал- коменданту Особого Южного Округа.

Každé druhé úterý se tam děje něco zvláštního.
Что-то забавное там происходит каждый второй вторник.

Všiml jste si něčeho zvláštního v jeho chování?
Вы заметили что-нибудь необычное в его поведении?

Ale jednu věc vám můžu říct. Na tom hlase bylo něco zvláštního.
Но я могу вам сказать… было что-то странное в его голосе.

Všiml jsem si něčeho zvláštního támhle na dvoře kostela.
Я заметил кое-что необычное… во дворе костела, вон там.

Co znamená" V pohodě. Nic zvláštního."?
Что значит" нормально, ничего особенного"?

Objevila jste něco zvláštního o svém manželovi, že ano, Lizzy?
Узнала кое-что любопытное о своем… муже, не так ли, Лиззи?

Děti, na jaře roku 2008 se strejdovi Barneymu stávalo něco zvláštního.
Дети, весной 2008го, произошло что-то странное С вашим Дядей Барни.

Děje se tu něco velmi zvláštního, a nikdo nic neříká.
Здесь творится что-то очень странное, и никто ничего не говорит.

Jsem připraven ke službě své vlasti a chci být součástí něčeho zvláštního.
Я готов служить моей стране. И я хочу быть частью чего-то особенного.

Když chceš najít něco zvláštního, musíš jít do centra města."".
Если хочешь найти что-то странное, надо выбраться в центр".

Neobtěžuji ho, jen jsem chtěla vědět, zda nechce něco zvláštního.
Я не беспокою его, я просто хотела узнать, хочет ли он чего-нибудь особенного.

Všimli jste si dnes něčeho zvláštního, během manipulování se vzorky?
Заметили ли вы, что-то необычное, когда оставляли образцы?

V ní obvykle krátké návštěvě Gregor se na první nenašel nic zvláštního.
По ее обычно краткого визита в Грегора, она сначала не нашел ничего особенного.

Ale stalo něco hodně zvláštního, když začal mluvit o tom hybridovi.
Но, что-то очень странное произошло когда… это начало говорить о гибриде.

Podívejte, kdybyste viděl, nebo slyšel něco zvláštního, zavolejte mi.
Держите если увидите или услышите что- нибудь странное, позвоните мне.

Co je na Mollevanech tak zvláštního, že potřebují tvoji pomoc?
Что такого особенного в мовелланцах, что Далекам снова понадобилась твоя помощь?

Tony, jaký typ kulky vzpomínala Abby, že zabila Zvláštního agenta Pottera?
Тони, а какой пулей, Эбби сказала, убили Специального Агента Поттера?

Západní zámky nejsou nic zvláštního, jenom se od našich trochu liší.
В западных замках нет ничего особенного. Они лишь слегка отличаются от наших.

Při neutrálním nemusí Evan dělat nic zvláštního. Jen odpočívá.
Нейтральный" означает, что Эвану ничего особенного делать не надо- просто расслабиться.

Как использовать "zvláštního" в предложении

Zajišťování agendy umísťování v bytech zvláštního určení a bytech vyčleněných pro bydlení seniorů a osob se zdravotním postižením.

Vynětí služeb cestovní kanceláře zahrnujících pouze ubytování a nikoliv dopravu ze zvláštního režimu by přitom podle Soudního dvora vedlo ke komplikovanému daňovému systému.

Není možné abstrahovat od účelu zvláštního režimu a izolovaně lpět na výkladu, že každá služba dopravy (přepravy osob) či ubytování podléhá zvláštnímu režimu.

Snad je to dáno jeho tradicí opředenou mnoha příběhy, snad i tím, že je tato trať vnímána jako něco zvláštního, co člověka posune ve vnímání svých hranic.

Dalším krokem ke zlepšení situace má být jmenování zvláštního vládního zmocněnce, který se bude zabývat problémy i novými projekty.

Masaryka (archiv zvláštního významu) ve správě Masarykova ústavu Akademie věd ČR Archiv Ústavu T.

TUTO ROSTLINU DOPORUČUJÍ DNES JAK LÉKAŘI, TAK I OSTŘÍLENÍ LÉČITELÉ – tudíž na jejích účincích jistě bude něco zvláštního.

Obecně můžeme říci, že přívlastek zlatý/zlatá považujeme za označení něčeho ojedinělého a zvláštního.

Pořizovatel vždy při veřejném projednání zajistí ve spolupráci s fyzickou osobou oprávněnou podle zvláštního právního předpisu k projektové činnosti ve výstavbě, tj.

Pro Církev byly velmi často právě "mimořádné okolnosti" dobou zvláštního duchovního požehnání.