Примеры использования Konkrétní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Petere, tohle je konkrétní.
Ten pán má konkrétní chutě, slečno Susan.
Tomu rozumím, ale nenapadá vás někdo konkrétní?
Да, я понимаю. Но был ли кто-то особенный?Jaké konkrétní cíle by měl CIO sledovat?
Jde o to, že tenhle konkrétní druh kovaříka.
Tenhle konkrétní člověk je unavený tím, jak s ním ostatní manipulují.
Этот особый человек устал от манипуляций.Jak mohu vyhledávat konkrétní fórum nebo vlákno?
Tento konkrétní zvon má rozhodně spojení s čarodějnictví.
Этот особенный колокол определенно связан с колдовством.Ale… ale ne proto jsem vybral tuto konkrétní budovu.
Но… я не поэтому выбрал этот особенный будуар.Také používají konkrétní protokol, např. TCP nebo UTP.
Они также используют определенный протокол, например TCP или UDP.Kladou otázky, velmi osobní a velmi konkrétní otázky.
Они задают очень личные и очень специфические вопросы.Tohle konkrétní monstrum bylo obmotáno kolem Elenina levého vaječníku.
Этот особый монстр был обернут вокруг левого яичника Елены.Tím mohou být jen konkrétní vládní funkce.
Это могут быть только специфические функции правительства.Tento konkrétní odstín fialové se objeví, než buňky trvale odumřou.
Этот особый оттенок фиолетового, а потом клетки погибают и вовсе.Můžeme propojit tyto body, jde o konkrétní body na křivce nabídky.
Итак мы можем построить точки это специфические точки кривой предложения.Máte velice konkrétní představy o mém údajném vztahu s obětí.
Стоун У вас весьма определенные идеи о моей предполагаемой связи с жертвой.Snažím se zjistit, kde se v Oxfordu prodává konkrétní značka punčoch.
Rád bych s vámi probral konkrétní oblasti důležité pro bezpečnost lodi.
Pokud chápu správně, vaše žena je pod velmi konkrétní magické smlouvy.
Если я правильно понимаю, ваша жена находится под очень особый магический контракт.Pokud vyrůstáš s konkrétní ideou o tvém poslání ve tvé společnosti, tak ano.
Если тебя растят с определенной мыслью о твоей роли в обществе, то да.Může být dron naprogramován tak, aby vyhledal konkrétní tepelnou signaturu?
Дрон мог быть запрограммирован на поиск определенной тепловой сигнатуры?Ať už jsou konkrétní hodnoty čelních kandidátů jakékoliv, bezpochyby je to pokrok.
Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это- бесспорный прогресс.Většina buněk v našem těle má krátkou délku života a konkrétní úkol.
Большинство клеток нашего организма имеют короткий жизненный период и специфические функции.Říkal, že nenašli žádné konkrétní pojítko mezi Maddoxem a Brackenem.
Он сказал, что они не нашли никакой определенной связи между Мэддоксом и Брекеном.Pomocí tohoto postupu nastavíte výchozí vlastnosti stárnutí a úklidu pro konkrétní zónu.
Эту процедуру можно использовать для настройки свойств очистки для определенной зоны.Existuje mnoho pro vás jít na jeden konkrétní materiál, zatímco vyhýbání všechny ostatní.
Schopnost vytvořit neomezený počet karet na konkrétní verš, jednu z knih;
Возможность создания неограниченного количества вкладок для конкретного стиха, одной из книг;Můžete také sloučit konkrétní změny z jiné větve pomocí TortoiseSVN v příkazu Sloučit.
Вы можете слить отдельные изменения из другого ответвления при помощи команды слияния TortoiseSVN.Při konfiguraci tohoto nastavení u konkrétní zóny platí nastavení pouze pro tuto zónu.
При настройке этих параметров в определенной зоне эти параметры применяются только для этой зоны.Chcete-li aktualizovat konkrétní informace o relaci uživatele, proveďte jednu z následujících akcí.
