ОПРЕДЕЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• určité
• konkrétní
• jisté
• specifickým
• stanovené
• dané
• určitou
• určitého
• konkrétním
• určitém
• konkrétního
• jistou
• jistý

Примеры использования Определенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выхожу с определенной целью.
Chodím ven z určitého důvodu.

С определенной сдержанностью, конечно.
S určitou rezervou, samozřejmě.

Я приехал с определенной целью.
Přišel jsem za specifickým účelem.

А завязывание узла требует определенной ловкости.
A uvázání uzlu vyžaduje určitou zručnost.

Каждая связана с определенной знаменитостью.
Každá je spojena s určitou osobností.

В определенной момент мы оставим машины и пойдем пешком.
V jistou chvíli budeme muset opustit auto a jít pěšky.

От 15 до 20 ячеек, каждая с определенной целью.
Patnáct až dvacet buněk, každá s konkrétním cílem.

Мы просто подняли сюда все живые существа из определенной зоны.
Zaměřili jsme všechny živé organismy v dané oblasti.

Денежные переводы укажут на причастность определенной ближневосточной страны.
Bankovní převody ukážou zapojení na určitou zemi ve Středím východě.

Я пытаюсь выяснить, не продаются ли в Оксфорде чулки определенной марки.
Snažím se zjistit, kde se v Oxfordu prodává konkrétní značka punčoch.

Каждый из нас перехватывает сообщения с определенной немецкой радиовышки.
Každá z nás odposlouchává zprávy z konkrétního německého vysílače.

Если тебя растят с определенной мыслью о твоей роли в обществе, то да.
Pokud vyrůstáš s konkrétní ideou o tvém poslání ve tvé společnosti, tak ano.

Господа, мы создали соседский дозор с определенной целью.
Pánové, vytvořili jsme sousedskou hlídku za specifickým účelem.

Он сказал, что они не нашли никакой определенной связи между Мэддоксом и Брекеном.
Říkal, že nenašli žádné konkrétní pojítko mezi Maddoxem a Brackenem.

Но вы должны быть очень внимательны при выборе определенной программы.
Ale musíte být velmi pozorní při výběru určitého programu.

Ваши подарки были созданы Богом с определенной целью, чтобы рассказать о Его славе.
Vaše dary byly vytvořeny bohem se specifickým účelem, vyprávět příběh své slávy.

Я полагаю, что он был правой рукой Григория для определенной… работы.
Vydedukoval jsem, že je Grigoriho pravou rukou na jisté práce.

При настройке этих параметров в определенной зоне эти параметры применяются только для этой зоны.
Při konfiguraci tohoto nastavení u konkrétní zóny platí nastavení pouze pro tuto zónu.

Прежде, чем я женился на ней… она призналась в определенной… практичности.
Ale než jsem si ji vzal, přiznala se mi k jisté… praktice.

Расширение авторского права может“ содействовать прогрессу” только до определенной точки.
Rozšíření copyrightu může„ podporovat rozvoj“ jen do určitého bodu.

Возможно, это способ помочь ему достигнуть определенной… независимости.
Možná je tu způsob, jak mu pomoci dosáhnout jisté nezávislosti.

Эту процедуру можно использовать для настройки свойств очистки для определенной зоны.
Pomocí tohoto postupu nastavíte výchozí vlastnosti stárnutí a úklidu pro konkrétní zónu.

Дрон мог быть запрограммирован на поиск определенной тепловой сигнатуры?
Může být dron naprogramován tak, aby vyhledal konkrétní tepelnou signaturu?

В этом вопросе мерцающих на комнаты парнишка является рамми до определенной степени.
V této věci třpytivé na pokojích chlapík je rummy do jisté míry.

Разумеется, капиталистическая система в определенной степени всегда уязвима для потрясений и кризисов.
Kapitalistický systém bude samozřejmě vždy do jisté míry zranitelný vůči šokům a krizím.

Как борг, я всегда проводила время, работая над определенной задачей.
Když jsem byla Borg, byl můj čas naplněn prací na konkrétním úkolu.

На определенной стадии истощения развиваются марантические отеки вследствие снижения онкотического давления в тканях.
V určitém stádiu však v zemské kůře vzniká napětí, způsobené přibližováním tektonických desek.

Тысячи долларов на исследование, не говоря уж об определенной популярности.
Stovky tisíců dolarů na výzkum, nemluve o určitém renomé ve svém oboru.

Чтобы отменить исключение определенной учетной записи пользователя, в области результатов выделите сертификат исключенного пользователя.
Ukončení vyloučení určitého uživatelského účtu: V podokně výsledků vyberte vyloučený uživatelský certifikát.

Рефрижераторные осушители удаления влаги из сжатого воздуха к определенной температуры точки росы.
Chladicí sušičky odstraňují vlhkost ze stlačeného vzduchu na určitou teplotu rosného bodu.