SPECIFICKÝM на Русском - Русский перевод

• специфические
• конкретным
• определенной
• особыми

Примеры использования Specifickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přišel jsem za specifickým účelem.
Я приехал с определенной целью.

Tím specifickým zvukem byl vždy zvuk tvého smíchu.
Этим особым звуком всегда был твой смех.

Vy o věcech přemýšlíte velmi specifickým způsobem.
У вас очень специфический способ мышления о вещах.

Specifickým případem polysylogismu je sorites.
Частным случаем метонимии является синекдоха.

Pertold pojímal náboženství specifickým způsobem.
Пертольд воспринимал религии специфическим способом.

Specifickým je vztah Vietnamu a Čínské lidové republiky.
Одним из них были отношения Югославии и Китайской народной республики.

Chcete mluvit s nějakým specifickým zesnulým?
Хотите ли вы поговорить с каким-то конкретным покойником?

Specifickým důvodem je hlavní problém kvality a problém návrhu.
Конкретная причина- основная проблема качества и проблема дизайна.

Ve tvých krvinkách dochází ke specifickým změnám.
В твоих кровяных клетках происходят особые изменения.

Specifickým tvarem lebétu je tzv. lebés gamikos- svatební mísa s připojeným podstavcem, dvěma uchy a pokličkou.
Особой формой лебеса является лебес гамикос( свадебный котел) с двумя ручками.

Je to nevědomé gesto se specifickým významem.
Это язык жестов. Это бессознательный жест, имеющий конкретный смысл.

Vzhledem k jejich velice specifickým formám musí být většina protivirových vakcín uzpůsobena na úzkou škálu faktorů.
Из-за своей крайне специфической формы даже наиболее эффективные противовирусные вакцины действуют лишь на небольшую группу факторов.

Pánové, vytvořili jsme sousedskou hlídku za specifickým účelem.
Господа, мы создали соседский дозор с определенной целью.

Vaše dary byly vytvořeny bohem se specifickým účelem, vyprávět příběh své slávy.
Ваши подарки были созданы Богом с определенной целью, чтобы рассказать о Его славе.

Což působí jako otisk prstu, svazující hotovost se specifickým zločinem.
Это как отпечатки пальцев, связывают деньги с конкретным преступлением.

Napadnutí je prováděno poškozením těchto dat specifickým způsobem za účelem způsobení přepsání interních struktur aplikace jako např. ukazatele spojového seznamu.
Эксплуатация производится путем порчи этих данных особыми способами, чтобы заставить приложение перезаписать внутренние структуры, такие как указатели в связных списках.

Mám něco v kalhotech. Což mi, ale s tímto specifickým trikem moc nepomůže.
У меня есть кое-что в штанах, но оно не поможет именно с этим фокусом.

Vzhledem ke specifickým charakteristikám Turecka- jeho velikosti, geopolitickému postavení a náboženským tradicím- představuje jeho vstup do EU pro obě strany obrovské výzvy i obrovské příležitosti.
Из-за специфических особенностей Турции- ее размеров, геополитического положения и религиозных традиций- ее вступление в ЕС создает как огромные проблемы, так и превосходные возможности для обеих сторон.

Zachránil Jacobyho život tím, že tlačil na jeho zranění specifickým způsobem.
Он спас жизнь Джакоби, оказав давление на рану определенным образом.

A mezitím, neměli bychom poslat tadyhle Jerryho s jeho specifickým vztahem, aby připravil rodiče?
В то же время, там нужно отправить Джерри с его особыми отношениями с родителями, чтобы их подготовить?

To znamená, že stále můžeme poskytovat nový a vylepšený obsah stránek, aby vyhovoval Vašim specifickým potřebám.
Это означает, что мы по-прежнему можем продолжать поставлять вам новый и улучшенный контент веб- сайта с учетом ваших конкретных потребностей.

Některé zatáčky tak je například potřeba projet specifickým způsobem, jinak se do nich zkrátka nevejdete.
Например, некоторые повороты нужно проходить определенным способом, иначе вы просто не впишетесь.

Existuje několik specializovaných úloh založených na rozpoznávání, jako například: Vyhledávání obrázků v závislosti na obsahu: vyhledávání všech obrazů z větší sady se specifickým obsahem.
Существует несколько специализированных задач, основанных на распознавании, например: Поиск изображений по содержанию: нахождение всех изображений в большом наборе изображений, которые имеют определенное содержание.

Jmenuje se Maciej Tomczyk, parchant, ale se specifickým rodokmenem.
Его зовут Мачей Томчик. Между прочим, сволочь, но со специфической родословной.

Nebylo to fastfoodové auto a bylo ode mě rasistické improvizovat tak etnicky specifickým vozidlem.
Это был не грузовик с тако, и это было расистски с моей стороны выдумать такую этнически специфическую машину.

Že banka již princip„ od všeho trochu“ přijala za svůj, avšak nový šéf bude muset jít ještě dál, věnovat větší pozornost specifickým kontextům a požadavkům jednotlivých vypůjčovatelů a brát si ponaučení z širší palety úspěšných rozvojových zkušeností.
Честно говоря, Банк внял призыву к эклектике, но новый лидер должен будет пойти дальше, уделяя больше внимания конкретным условиям и требованиям отдельных заемщиков, а также извлекая уроки из более широкого круга успешного опыта развития.

Nezaměstnanost je tak vysoká a soustředěná mezi francouzskými menšinami kvůli specifickým institucím na trhu práce.
Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из-за определенных учреждений рынка труда.

Mayská krajina je rituální topografií, kde jsou památky jako hory, studny a jeskyně přiděleny specifickým předkům a božstvům.
В процессе ритуальной топографии Майя, различным элементам ландшафта, таким как горы, ущелья и пещеры, назначает отдельных предков и божеств.

Na rozdíl od obchodní letecké společnosti, charterového letu dovoluje zvolit typ letounu, který by vyhovoval jejich specifickým potřebám a požadavkům.
В отличие от коммерческой авиакомпании, чартерный рейс позволяет выбрать тип самолета, который бы удовлетворить их специфические нужды и потребности.

Větší množství( spolehlivějších) dat by mohlo zlepšit rozhodování, jelikož by tvůrcům politik pomohlo porozumět specifickým sociálním, ekonomickým a environmentálním otázkám.
Растущая по объему( и более надежная) информация может улучшить качество принимаемых руководством решений, помогая им понять специфические социальные, экономические вопросы и проблемы защиты окружающей среды.

Как использовать "specifickým" в предложении

Tento post-apokalyptický román je pro mě trochu hůře čitelný (nejen proto, že je v cizím jazyce), ale i specifickým stylem, kterým je psán.

Justin Thomas to před jedenácti lety jako tehdejší teenager zjistil specifickým způsobem.

Já si ten systém držím kvůli pár specifickým aplikacím pro virtuálku, ale jako hlavní OS na PC ho fakt nemám.

Tato kategorie obsahuje vnitřně poměrně heterogenní skupinu aktérů, od organizovaného zločinu přes terorismus a povstalectví až k warlordismu a dalším specifickým typům.

Specifickým certifikátem je logo Fair Wear udělované organizací Fair Wear Foundation pro skupinu oblečení.

Jedinečná síla a přesnost technologie umožňuje přizpůsobit ošetření Vašim specifickým potřebám s optimálním komfortem a dobou léčení.

Evžen Staněk Interkulturní marketing a komunikace 14 Národní okruh Národ je historicko – kulturní fenomén, společenství vzniklé vlastním specifickým vývojem.

Velmi oceňuji pečlivě vykreslené historické informace, které čtenáře specifickým způsobem obohacují.

Při jednotlivých krocích se přihlíží ke specifickým podmínkám železniční dopravy.

Setkáváme se u nich ale se specifickým stomatologickým onemocněním zvaným elodontom.