ОСОБЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• zvláštními
• speciálními
• výjimečnými
• specifickým
• zvláštní
• speciální
• konkrétními

Примеры использования Особыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня сын с особыми потребностями.
Mám syna se zvláštními potřebami.

Пейте мою кровь, она наделит вас особыми силами.
Pijte mou krev."" Dá vám zvláštní schopnosti.

Нам нужны люди с особыми навыками.
Potřebovali jsme lidi se zvláštními schopnostmi.

У меня сын с особыми потребностями, у меня младенец.
Mám syna se zvláštními potřebami a malé dítě.

У моей тети ребенок с особыми потребностями.
Má teta má dítě se zvláštními potřebami.

Случаи с особыми жертвами, умышленные преступники.
Případy se speciálními oběťmi, zločiny z úmyslu.

Меня всегда интересуют люди с особыми умениями.
Vždy mě zajímali lidi s výjimečnými schopnostmi.

Но на самом деле он обладает особыми магическими способностями.
Ale on má zvláštní magické schopnosti.

Дэйв, ты поможешь нам своими особыми навыками.
Dave, je na tobě, abys použil své zvláštní schopnosti.

Она вернулась с особыми навыками, способностями к музыке.
Vrátila se se zvláštními schopnostmi, s muzikálními.

Нам понадобится кое-кто с особыми талантами.
Budeme potřebovat někoho s konkrétními schopnostmi.

Она также пользовалась особыми привилегиями и влиянием при дворе.
Měla také zvláštní privilegia a vliv u dvora.

Я создаю особую команду с особыми привилегиями.
Dávám dohromady zvláštní tým se zvláštními výsadami.

Учащиеся с особыми потребностями могут читать благодаря мне.
Studenti se zvláštními potřebami umí díky mně číst.

Я думаю, вы обладаете какими-то особыми способностями.
Chápu to tak, že máš nějakou zvláštní schopnost.

Для этого специальный человек, только потому, что они являются особыми.
Pro tento zvláštní člověk, jen proto, že jsou zvláštní.

Дэнни, ты не первый мой друг с особыми способностями.
Danny, nejsi první kamarád se zvláštními pravomocemi.

У вас ребенок с особыми нуждами И вы переехали в другую страну.
Máte dítě se zvláštními potřebami a přestěhovali jste se do jiné země.

Пустые Небеса всегда ищут людей с особыми способностями.
Pustá nebesa byla upozorněna na mladého muže se zvláštními schopnostmi.

Люди с особыми способностями, которые порой немного опасны.
Jsou to lidé se zvláštními schopnostmi, které bývají občas trochu nebezpečné.

Ты знаешь, как мне нравится обучать взрослых с особыми потребностями.
Víš jak mi je, když musím učit dospělé se zvláštními potřebami.

Метки вызваны особыми соединениями в цветах, называемыми флавоноидами.
Znaky jsou způsobeny speciální sloučeninou, která se nazývá flavonoid.

Мы не можем называть наши отношения особыми, если не поговорим.
Těžko můžeme nazývat vzájemné vztahy zvláštními, když spolu ani nemluvíme.

Пустым небесам" стало известно о молодом человеке с особыми способностями.
Pustá nebesa byla upozorněna na mladého muže se zvláštními schopnostmi.

Мы ищем все, что связано с высоким IQ, особыми талантами и одаренными детьми.
Hledáme vše spojené s vysokou inteligencí, výjimečnými talenty a nadáními.

Твой клиент обвиняется в двойном убийстве с особыми обстоятельствами.
Máš klienta, který má na svědomí dvojí vraždu Se zvláštními okolnostmi.

Потому что она считает, будто я твоя ассистентка с особыми привилегиями.
Protože si asi myslím, že jsem nějaká asistentka- se zvláštními výhodami.

Но все еще есть один коп, не обладающий никакими особыми способностями, вообще.
Ale stále je tu jeden policajt, bez jakýhkoliv zvláštních schopností.

Азербайджанский экскурсовод Фарид Мугимзаде объясняет это особыми генами талышей.
Ázerbájdžánský průvodce Farid Mugimzadeh to vysvětluje zvláštními geny Talyšů.

Также имеется специальный центр обучения для детей с особыми потребностями инвалидов.
Právo na vzdělání by mělo být zajištěno i dětem se specifickými potřebami.