КОНКРЕТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• konkrétním
• určité
• specifickým
• konkrétní
• konkrétních

Примеры использования Конкретным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да ничем конкретным.
Nic zvláštního.

Вы можете быть более конкретным?
Můžete být více specifický?

С кем-то конкретным?
S někým konkrétním?

И чем конкретным ты занимаешься здесь?
A co přesně tu děláš?

Быть более конкретным.
Buďte víc konkrétní.

Каким-то конкретным образом?
Nějakým konkrétním způsobem?

Ты не мог бы быть более конкретным?
Můžete být více specifický?

Покупка связана с конкретным сотрудником?
Vztahuje se ten nákup k nějakému konkrétnímu zaměstnanci?

Для внедрения не нужно быть конкретным.
Vnuknutí nemůže být konkrétní.

Чему я обязан этим конкретным занозам в моей заднице?
Za co vděčím těmhle konkretním osinám v prdeli?

Ты должен быть более конкретным.
Budete muset být konkrétnější než tohle.

Вам нужно будет конкретным, и вы будете иметь, чтобы быть искренним.
Budete mít na konkrétní, a budete muset být upřímný.

Хорошо. Я постараюсь… быть более конкретным.
Dobrá, pokusím se být trochu víc konkrétní.

Сопротивление мужчин к двум конкретным проблемам.
Chlapi měli výhrady ke dvěma konkrétním věcem.

Если бы я послал Вас туда с конкретным заданием, Лектер узнал бы это.
Kdybych vás tam poslal s konkrétním úkolem, Lecter by to hned poznal.

Извините, сэр, вы пришли за чем-то конкретным?
Promiňte, pane, přišel jste kvůli něčemu konkrétnímu?

Ключ должен быть честным, конкретным и искренним.
Klíčem k úspěchu je být upřímný, konkrétní a upřímné.

Лингвистические структуры не связаны с конкретным языком.
Struktury formálního jazyka jsou na konkrétních jazycích nezávislé.

Каждый сертификат выдается с конкретным периодом действия.
Každý certifikát je vystaven s určitou dobou platnosti.

Области, роли, задачи и операции всегда связаны с конкретным приложением.
Obory, role, úlohy a operace vždy náležejí k určité aplikaci.

Само наличие гильз, без связи с конкретным телом ничего не доказывает, верно?
Samotná existence nábojnic bez vazby na konkrétní tělo nic nedokazuje, že?

Хотите ли вы поговорить с каким-то конкретным покойником?
Chcete mluvit s nějakým specifickým zesnulým?

ФБР руководствуется вполне конкретным законодательством которое определяет, что входит в его юрисдикцию.
FBI má velmi specifické zákony, které přesně vymezují její oblast působení.

Это как отпечатки пальцев, связывают деньги с конкретным преступлением.
Což působí jako otisk prstu, svazující hotovost se specifickým zločinem.

Если есть проблема с каким-то конкретным делом, покажите мне, а я покажу, как мы его выиграли.
Pokud máte problém s nějakým konkrétním případem, ukažte mi ho, a já vám ukážu, jak to děláme.

Разрешения ставятся в соответствие, или назначаются, конкретным пользователям или группам.
Oprávnění jsou přiřazena určitým uživatelům nebo skupinám.

Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.
Demokracie pak začala být spojována s její konkrétní americkou variantou a získala imperialistický nádech.

Фильтры позволяют сопоставить пакеты в группе драйверов конкретным клиентским компьютерам.
Pomocí filtrů lze balíčky ve skupině ovladačů namapovat na určité klientské počítače.

Часто критичный диалог с конкретным этическим и политическим лезвием, становится частью его философской и политической практики, как свидетельствует ее богатая публичная интеллектуальная деятельность.
Dialog, a to často kritický, polemický dialog s konkrétním etickým a politickým ostřím, se stává součástí jeho filosofické i politické praxe, jak dosvědčuje jeho bohatá veřejná intelektuální činnost.

Чтобы делегировать административное управление конкретным доменом или подразделением группам или лицам, ответственным только за этот домен или подразделение, можно использовать мастер делегирования управления.
Pomocí Průvodce delegováním řízení lze delegovat správu určité domény nebo organizační jednotky( OU) na skupiny nebo jednotlivce zodpovědné pouze za příslušnou doménu nebo organizační jednotku.