URČITÉ на Русском - Русский перевод

• определенные
• конкретные
• специфических
• определенной
• определенного
• определенных
• конкретной
• конкретных
• конкретного
• заданного

Примеры использования Určité на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná, kdybychom měli určité stopy.
Может, имея конкретные зацепки.

Mám určité dovednosti, paní Dunbarová.
Я обладаю определенными навыками, мисс Данбар.

Mám v tomhle městě určité postavení.
Я занимаю определенный пост в городе.

Nějaké určité hrozby, namířené proti němu?
Были конкретные угрозы, которым он подвергался?

Mají zvláštní touhu pro určité věci.
У них странная привязанность к определенным вещам.

To svědčí o určité metodičnosti.
Говорит об определенном уровне организованности.

V současnosti je pro každý ročník zvoleno určité téma.
Каждый год для парада выбирается определенная тематика.

Pak vybereš určité stromy v nějakém místě.
Потом нужно выбрать конкретные деревья в заданном секторе.

Žádné další cilindrrata, ale jen určité optimalizace.
Без дополнительных cilindrrata, но только конкретного тюнинг.

Určité vlaky tě pouze přepraví do určitých míst.
Конкретные поезда могут довезти тебя до конкретного пункта назначения.

Doba rozmnožování není vázána na určité roční období.
Размножение не приурочено строго к определенному времени года.

Na určité úrovni, jí záleží na Rickym a Rickovi záleží na ni.
На определенном уровне, ей важен Рикки, а Рикки важна она.

Možná je využít k vystopování Crawforda na určité místo a čas.
Чтобы отследить Кроуфорда в конкретном времени и месте.

E-maily s upomínkou na určité milníky v případě, že jste je zmeškali.
Напоминания о конкретных этапах, если вы их пропустили.

Řekl nám o té složce, protože chtěl určité věci prodiskutovat.
Он передал папку, потому что хотел, чтобы были обсуждены определенны вещи.

Jsou určité zákonitosti, které vám mohu klidně vysvětlit.
Есть определенная закономерность, которую вам могу легко разъяснить.

Do zařízení vstupuje vzduch o určité teplotě a relativní vlhkosti.
Внутри создаются определенная влажность воздуха и температура.

Pokud chcete použít nástroj BitLocker, musí počítač splňovat určité požadavky:.
Для использования BitLocker компьютер должен удовлетворять определенным требованиям.

Jako děti jste měli určité způsoby řešení sporů.
Одна из проблем в жизни когда вы ребенок, вы решаете разногласия определенным способом.

Specializované obranné mechanismy rozšiřovat odpor proti určité patogeny.
Специализированные механизмы обороны распространять сопротивление против конкретного патогенов.

Vzal jsem si s sebou určité množství peněz, nepočítal jsem s touhle figňou.
Я взял с собой определенное количество денег, я не рассчитывал на эту фигню.

Je mnohem jednodušší oběti prostě přesunout na určité místo… někam mimo cesty.
Гораздо легче перенести жертв в определенное место. Где-то у дороги.

Máte příležitost obnovit určité množství armády, kterou jste ztratili při obraně.
У вас будет возможность восстановить определенное количество армии, потеренной при защите.

V určité chvíli přece bude porota muset zpracovat informace, které dostali.
То есть, на определенном этапе, присяжным придется работать с информацией, которую им предоставили.

Vkus je preference individua založená na určité kulturní zkušenosti.
Вкус- это индивидуальное предпочтение, основанное на определенном культурном опыте.

Pokud chcete hledat značky na určité úrovni v dokumentu, změňte předponu:.
Если вы хотите искать по тегам на определенном уровне в документе, измените префикс:.

Uživatelé a počítače náležející do určité skupiny se nazývají členové skupiny.
Пользователи и компьютеры, входящие в определенную группу, называются членами группы.

Agent pro zápis nemůže u určité šablony certifikátu provést zápis pro uživatele.
Агент регистрации не может произвести регистрацию от имени пользователя конкретного шаблона сертификата.

To poskytuje imunitu nebo odolnost proti určité patogeny a škodlivých mikroorganismů.
Она обеспечивает иммунитет или сопротивления против конкретных возбудителей болезней и вредных микроорганизмов.

Jejich situace však musí splňovat určité požadavky, jinak může banka odmítnout dovolenou.
Но их ситуация должна удовлетворять определенным требованиям, иначе банк может отказать в каникулах.

Как использовать "určité" в предложении

Analogie a obrazy jsou vždy velmi nepřesné a hrubé, ale to jim poskytuje i určité vlastnosti, které jsou v mnohém odpovědné za to, po čem pan Přibáň volá.

Souběžně s novou vizuální podobou přichází určité změny v redakční podobě našeho deníku.

Pokud necháme nehet růst, začne se po dosažení určité délky ulamovat, proto si většina lidí nehty zastřihává či zkracuje pilováním.

Nemagnetický povrch z melaminové pryskyřice je do určité míry odolný proti poškrábání a tlaku.

Připravili jsme tedy pro Vás malý přehled Na našem trhu existuje řada dalších certifikátů, které deklarují určité kvality výrobků.

Obě technologie nabízejí určité výhody i nevýhody, a jejich výběr je tedy přímo závislý na typu zakázky, pro kterou je stroj určen.

Dle zjištění byl Jiří Kajínek minimálně jednou oficiálně nasazen jako agent proti jinému spoluvězni, což mu mělo zajistit určité výhody.

V takovém případě mnohdy pes neuposlechne přivolání a vrací se k vůdci zpět až po určité době (od několika až po desítky minut).

Určité základní těkavých organických sloučenin často spojena s názvem cambridge.

Až dvě třetiny lidí ve výzkumu uvádí, že mají určité potíže vyjít s příjmem domácnosti.