КОНКРЕТНОМ на Чешском - Чешский перевод

• konkrétním
• určité
• dané
• specifického
• konkrétní
• konkrétního

Примеры использования Конкретном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они о ком то конкретном?
Jsou o něčem určitém?

В данном конкретном случае.
V tomhle konkrétním případě.

Он не просил о чем-то конкретном?
Ptal se na něco konkrétního?

Не в данном конкретном случае.
V tomhle konkrétním případě ne.

Сфокусируйся на чем-то конкретном.
Musíš se zaměřit na něco konkrétního.

В этом конкретном преступлении, возможно.
Za ten konkrétní zločin možná.

Давайте поговорим об конкретном иске.
Promluvme si o jedné určité žalobě.

Но в этом конкретном случае остался пробел.
Ale v tomhle konkrétním případě máš mezeru.

Ким нужна помощь с конкретном делом?
Potřebuje Kim pomoct s určitým případem?

Эбби, подумай о чем-нибудь конкретном.
Abby, můžete myslet na něco specifického?

В этом конкретном случае, Джеймс возможно ошибается.
V tomhle konkrétním případě se James plete.

Он очень настаивал на этом конкретном парке.
Rozhodně trval na tomhle konkrétním parku.

Мистер Гор, я хочу, чтобы вы подумали о чем-то конкретном.
Pane Gore, myslete na něco specifického.

У меня личные мотивы в данном конкретном случае.
Jsem v tomto případě osobně zainteresovaný.

Но в каждом конкретном случае мы должны спросить:.
Ale v každé konkrétní situaci je třeba se ptát:.

Я надеялся спросить у нее о конкретном клиенте.
Doufal jsem, že se jí budu moci optat na jednoho zákazníka.

В этом конкретном случае кое-что пропущено.
V tomhle konkrétním případě bylo ale něco, čeho se dalo chytit.

Чтобы отследить Кроуфорда в конкретном времени и месте.
Možná je využít k vystopování Crawforda na určité místo a čas.

В каком-то конкретном месте или просто" посреди леса"?
Na nějakým konkrétním místě? Nebo prostě někde uprostřed lesa?

Не состоится, потому что в этом конкретном случае я в своем уме.
Už se to znovu nestane, protože v tomto konkrétním případě, jsem se nezbláznil.

Это было о том конкретном дне и том конкретном моменте.
Šlo o ten konkrétní den a konkrétní okamžik.

Мы хотим, чтобы вы учили конкретный язык в конкретном культурном контексте.
Chceme, abyste se učili konkrétní jazyk v konkrétních kulturních souvislostech.

В конкретном пути к квоте можно с помощью шаблона создать один из следующих типов квот:.
V dané cestě kvóty můžete použít šablonu k vytvoření jednoho z následujících typů kvóty:.

Различные договоренности в каждом конкретном договоре имеют преимущественную силу над положениями ОТУ.
Odchylná ujednání v každé konkrétní Smlouvě mají přednost před ustanoveními VOP.

Числовые и строковые константы и выражения обычно зачастую выражают тип в конкретном контексте.
Numerické a řetězcové konstanty a výrazy v kódu často znamenají typ v určitém kontextu.

Для получения дополнительных сведений о конкретном сетевом подключении воспользуйтесь центром управления сетями и общим доступом.
Další informace o jednotlivých připojeních k síti zjistíte v Centru sítí a sdílení.

Этот вариант обычно используется для групп пользователей, работающих в конкретном физическом месте.
Tento příklad je obvyklý pro skupinu uživatelů, kteří pracují v určité fyzické lokalitě.

В данном конкретном случае после убийства начальника станции, не осталось никого, кто бы выпустил людей наружу.
V tomto konkrétním případě, kde byl Vedouci stanice zavražděn, nezůstal nikdo, kdo by otroky pustil ven.

В фильме этого нет, потому что там конкретный парень… в конкретном баре с конкретным карликом… конкретной высоты и конкретного вида, так?
U filmu to nemusíš dělat, protože v podstatě vidíš konkrétního chlapíka… v konkrétním baru s konkrétním trpaslíkem…- určité výšky, který nějak vypadá, ne?

Но в моем конкретном случае я просто проснулась однажды, когда мне было 14 лет, и решила, что снова хочу быть девочкой.
Ale ve svém konkrétním případě jsem se prostě jednoho dne, když mi bylo 14, probudila a rozhodla se, že chci být zase holka.