КОНКРЕТНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmten
• speziellen
• konkreten
• besonderen
• spezifischen
• bestimmtes

Примеры использования Конкретном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы говорите о конкретном фото?
Reden Sie über ein bestimmtes Foto?

Вы говорите о ком-то конкретном?
Denken Sie an jemand bestimmtes? Nein?

А в чем-то конкретном я могу вам помочь?
Gibt es irgendetwas Besonderes bei dem ich Ihnen helfen kann?

Вы хотите поговорить о чем-то конкретном?
Gibt es etwas Besonderes, worüber Sie reden wollen?

Чтобы отследить Кроуфорда в конкретном времени и месте.
Um Crawford zu einer genauen Zeit und Ort zu verfolgen.

Простите… вы говорите о ком-то конкретном?
Entschuldigung, sprechen Sie über jemand bestimmtes?

Я не говорю о ком-то конкретном, просто излагаю факты.
Ich beschreibe niemanden spezielles, ich zähle nur die Fakten auf.

Вы можете это проиллюстрировать на конкретном примере?
Können Sie das anhand eines konkreten Beispiels veranschaulichen?

В данном конкретном случае речь идет о пищеварительной системе человека.
In diesem speziellen Fall geht es um das menschliche Verdauungssystem.

Не состоится, потому что в этом конкретном случае я в своем уме.
Es wird nicht erneut passieren, denn in diesem speziellen Fall bin ich nicht von Sinnen.

Не каждый препарат из этих групп окажется эффективным в конкретном случае.
Nicht jedes Medikament aus diesen Gruppen ist in einem bestimmten Fall wirksam.

В данном конкретном случае нас интересовала только возможность воспроизведения результата.
Und in diesem speziellen Fall ware wir nur interessiert in der Reproduzierbarkeit dieser Sache.

Мы хотим, чтобы вы учили конкретный язык в конкретном культурном контексте.
Wir möchten, dass Sie eine konkrete Sprache inklusive der konkreten kulturellen Zusammenhänge lernen.

В каждом конкретном случае, возможно, существует более эффективный путь разрешения проблемы.
In jedem konkreten Fall, lässt sich eine besser und einfacher umzusetzende Lösung des Problems finden.

Каждое из предложенных решений подготовлено с точки зрения установки в конкретном подвижном составе.
Jede der angebotenen Lösungen wird im Hinblick auf die Installation im konkreten Fahrzeugbestand vorbereitet.

Машина installated в общем конкретном учредительстве, толщина основания над 1, 2 метрами.
Die Maschine installated in einer globalen konkreten Grundlage, die Stärke der Basis ist über 1,2 Metern.

Если бы мы разобрались, почему же вы не сработались в этом конкретном деле…- Пропустите.
Also wenn wir vielleicht herausfinden können, warum Sie bei diesem speziellen Fall nicht so gut zusammenarbeiten…- Aus dem Weg.

Но в этом конкретном случае мы решили, вместе с Кейт и Полом, что у нас не будет беспричинного насилия.
In diesem speziellen Fall beschlossen wir, mit Kate und Paul, dass wir keine grundlose Gewalt haben würden.

Сервис будет работать без сбоев, безопасно, или же будет доступен в конкретное время либо в конкретном месте.
Die Dienste ohne Unterbrechung, sicher oder zu einer bestimmten Zeit oder an einem bestimmten Ort funktionieren werden.

Важно: в каждом конкретном случае, возможно, существует более эффективный путь разрешения проблемы.
Wichtig: in jedem konkreten Fall, lässt sich eine besser und einfacher umzusetzende Lösung des Problems finden.

Мы будем немедленно удалять контент, как только получим сведения о конкретном нарушении прав, которое оправдывает удаление.
Wir werden Inhalte umgehend entfernen, sobald wir von einer konkreten Rechtsverletzung, die ein Entfernen rechtfertigt, Kenntnis erlangt haben.

В данном конкретном тесте, моча, содержащая или не содержащая т. н. гормон HCG, пропитывается через бумагу.
Und in diesem speziellen Test fließt Urin, der entweder das Hormon HCG enthält oder nicht, über ein Stück Papier.

Вы просто не хотите, чтобы стадион строили в том конкретном месте, потому что именно там вы собираетесь построить новый детский парк.
Sie wollen nur nicht, dass man das Stadion an diesem bestimmten Ort baut, denn Sie wollen, dass man dort einen neuen Park für Kinder baut.

Если в конкретном месте нельзя купить надежные средства для борьбы с насекомыми типа Палача, Тетрикса и Гета;
Wenn es an einem bestimmten Ort nicht möglich ist, zuverlässige Insektenbekämpfungsmittel wie Hangman, Tetrix und Geta zu kaufen;

Используйте этот атрибут, чтобы проверить, существует ли файл или каталог, или чтобы определить все файлы и папки в конкретном каталоге.
Verwenden Sie dieses Attribut, um die Existenz einer Datei oder eines Verzeichnisses zu überprüfen oder um alle Dateien und Ordner in einem bestimmten Verzeichnis zu bestimmen.

В данном конкретном случае, родительская инкреть была прикреплена в эстер Энантате для того чтобы задержать свой отпуск в кровоток над несколькими дней.
In diesem besonderen Fall ist das Elternteilhormon zum Enanthate-Ester befestigt worden, um seine Freigabe in den Blutstrom in einigen Tagen zu verzögern.

Как вы думаете, архангел Гавриил не задумывается меньше меня, потому что я быстро и с уважением подчиняться, что старый скряга в данном конкретном случае?
Glauben Sie, dass der Erzengel Gabriel hält nichts desto weniger von mir, weil ich sofort und respektvoll zu gehorchen, die alten Kerle in diesem speziellen Fall?

Однако следует понимать, что в каждом конкретном случае средство, которое отлично зарекомендовало себя в одной квартире, в другой может не работать.
Es sollte jedoch verstanden werden, dass in jedem spezifischen Fall ein Werkzeug, das sich in einer Wohnung bewährt hat, möglicherweise in einer anderen nicht funktioniert.

Чтобы указать Subversion, следует ли ему выполнять подстановку ключевых слов в конкретном файле, снова обратимся к подкомандам для работы со свойствами.
Um Subversion mitzuteilen, ob Schlüsselworte in einer bestimmten Datei ersetzt werden sollen, wenden wir uns wiederum den Unterbefehlen zu, die mit Eigenschaften zu tun haben.

И в данном конкретном случае вышло так, что я нажал кнопку Like возле новости о качестве музыкальной грамотности в школах, и поделился этой новостью в одной социальной сети.
Und in diesem besonderen Fall, da mir eine von ihnen über die Vorzüge musikalischer Kompetenz an Schulen gefiel, teilte ich diese über ein soziales Netzwerk.