КОНКРЕТНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmte
• spezifische
• konkrete
• spezielle
• besondere

Примеры использования Конкретную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А всего одну конкретную ночь.
Es war eine einzige bestimmte Nacht.

Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.
Konkrete Kostenprognosen für derartige Vorschläge sind schwierig.

Из происходящего мы отбираем конкретную информацию и детали.
Hier filtern wir spezifische Informationen und Details aus unseren Erfahrungen.

Рис Описание имеет конкретную иллюстрацию использования различных объектива.
Bild Beschreibung hat die spezifische Darstellung der Verwendung unterschiedlicher Objektiv.

Это большое дело- пробудить эту конкретную способность или подавить ее.
Es ist eine richtige Leistung, diese besondere Fähigkeit zunichte zu machen oder sie zu unterdrücken.

Ключ svn: realmstring описывает конкретную realm сервера, с которой связан данный файл.
Der Schlüssel svn: realmstring beschreibt den bestimmten Anmeldebereich, zu dem die Datei gehört.

А конференция мэров США одобрила не только этот подход, но и конкретную модель.
Die US-amerikanische Bürgermeisterkonferenz hat nicht nur den Ansatz, sondern das spezielle Modell befürwortet.

Иногда просили излечить конкретную болезнь, но в большинстве своем просто просили о хорошем здоровье.
Manche baten um Heilung einer speziellen Krankheit, aber meist wünschten sie sich allgemein gute Gesundheit.

Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов, это поможет нам подобрать Вам конкретную программу.
Bitte beantworten Sie uns einige kurze Fragen, damit wir ein konkretes Programm für Sie finden können.

Конкретную сумму можно узнать, позвонив в офис выбранной компании и четко описав свою ситуацию.
Den genauen Betrag erfahren Sie, wenn Sie das Büro des ausgewählten Unternehmens anrufen und Ihre Situation klar beschreiben.

Перейдем на вторую ступень. Из происходящего мы отбираем конкретную информацию и детали.
Besteigen wir die zweite Sprosse. Hier filtern wir spezifische Informationen und Details aus unseren Erfahrungen.

Чтобы изменить конкретную таблицу внутри базы данных, выберите нужную таблицу и откройте ее контекстное меню.
Um eine bestimmte Tabelle innerhalb einer Datenbank zu bearbeiten, wählen Sie die Tabelle aus und öffnen ihr Kontextmenü.

Это было бы в интересах всех нас, если люди начали обращать внимание на эту конкретную криптовалюту.
Es wäre in unser aller Interesse sein, wenn die Menschen die Aufmerksamkeit auf diese besondere Kryptowährung gestartet.

Версия файла определяет, может ли пользователь запускать конкретную версию, более ранние или более поздние версии.
Die Dateiversion steuert, ob ein Benutzer eine bestimmte Version, eine frühere oder spätere Version ausführen kann.

Пользователю нужно просто выбрать конкретную зону или канал и настроить уровни микшера и общий уровень громкости.
Der Benutzer muss lediglich eine bestimmte Zone oder einen bestimmten Kanal auswählen, um die Mischpegel und die Master-Lautstärke einzustellen.

Я надеюсь, что с постоянным развитием соответствующей научно-исследовательской работы, мы можем разработать конкретную цель в будущем.
Ich hoffe, dass wir mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung relevanter wissenschaftlicher Forschungsarbeiten in Zukunft ein konkretes Ziel entwickeln können.

Альтернативно, пользователь может назвать конкретную контрагенту и отправить заказ прямо на ту сторону, чтобы заполнить.
Alternative, kann der Benutzer eine bestimmte Gegenpartei benennen und den Auftrag direkt zu dieser Partei schicken zu füllen.

При этом у наших коллег есть версия, что вам заплатили за стрельбу в кафе, и что у нанявшего вас человека были виды на конкретную жертву.
Davon abgesehen, vertreten einige von unseren Kollegen die Theorie, dass Sie für die Schießerei im Diner angeheuert wurden, und dass Ihr Auftraggeber es auf eine bestimmte Person abgesehen hatte.

Чтобы избежать путаницы, лучше всего называть конкретную лицензию, о которой идет речь и избегать расплывчатого выражения“ в стиле BSD”.
Um Verwirrung zu vermeiden, empfiehlt es sich die betreffende Lizenz zu benennen und den vagen Begriff„BSD-artig“ o.ä. zu vermeiden.

С течением времени на, строгая необходимость иметь человек, чтобы сделать конкретную работу будет ослабевать, и с этим наша потребность работать.
Im Laufe der Zeit bewegt sich auf, die strikte Notwendigkeit, ein Mensch der mit einer bestimmten Aufgabe wird verebben zu tun, und mit ihm unser Bedürfnis zu arbeiten.

Подающее форму запроса, должно представлять конкретную медиа- организацию в качестве сотрудника или внештатного сотрудника на основании договора.
Antragsteller repräsentiert eine spezifische Medienorganisation als Mitarbeiter oder als freischaffender Mitarbeiter auf Vertrag.

В действительности, после долгих лет санкций, угроз, переговоров, а затем еще больших санкций и угроз, США по-прежнему не имеют ясности, какую конкретную ядерную программу они могут принять.
Tatsächlich legen sich die USA nach Jahren der Sanktionen, Drohungen und Verhandlungen, auf die noch mehr Sanktionen und Drohungen folgten, weiterhin nicht fest, welches spezielle Atomprogramm sie eigentlich akzeptieren würden.

В MonoVM мы даем вам возможность выбрать вашу конкретную панель управления изменяющейся от Cpanel, DirectAdmin, Plesk, InterWorx и многого другого.
Bei MonoVM geben wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre spezifische Bedienfeld wählen variierend von cPanel, Direct, plesk, InterWorx und vieles mehr.

Мы приветствуем вновь появившееся стремление Америки к международным переговорам по вопросам климата и ждем от нее лидирующей роли в воплощении слов в конкретную политику, которая содействовала бы глобальному« зеленому» росту.
Wir begrüßen das erneute Engagement der USA bei den Klimaverhandlungen und sehen ihrer Führungsrolle positiv entgegen, wenn es darum geht, Worte in konkrete Politik umzusetzen, die das weltweite grüne Wachstum fördert.

Мы знаем, что они должны захватывать конкретную часть, так что, если мы можем определить четкую структуру этой части, представить ее через вакцину, то мы надеемся, что мы сможем подсказать иммунной системе, какие антитела нужно делать.
Wir wissen, dass sie an ein spezielles Teil andocken müssen, wenn wir also die genaue Struktur dieses Teils herausfinden können, das durch einen Impfstoff darbieten, können wir hoffen, das Immunsystem anzuregen, die passenden Antikörper zu bilden.

С предоставлением инфраструктуры начисления платы на исполнительном заседании Государственного совета различные органы местного самоуправления ввели конкретную операционную политику, и рыночная среда будет и дальше развиваться и улучшаться.
Mit der Bereitstellung einer Ladeinfrastruktur auf der Exekutivsitzung des Staatsrates haben verschiedene Kommunalverwaltungen spezifische operative Richtlinien eingeführt, und das Marktumfeld wird weiterentwickelt und verbessert.

Если институты ЕС должны вернуть доверие и значимость, то они должны сформулировать конкретную политику и предоставлять решения вопросов, которые имеют прямое отношение к интересам граждан- безработицы среди молодежи, городского планирования, здравоохранения, биотехнологических исследований, энергосбережения, транспорта и старения.
Wenn die EU-Institutionen Vertrauen und Relevanz zurückgewinnen wollen, müssen sie konkrete Strategien formulieren und zu Themen Stellung beziehen, die direkt mit den Interessen der Bürger zusammenhängen- Jugendarbeitslosigkeit, Stadtplanung, Gesundheit, biotechnologische Forschung, Energiesparen, Transport und alternde Bevölkerungen.

Подчеркивает, что партнерские отношения представляют собой добровольные и основанные на сотрудничестве отношения между различными субъектами, как государственными, так и негосударственными, в рамках которых все участники соглашаются совместными усилиями добиваться достижения общей цели или выполнять конкретную задачу и по взаимному согласию совместно нести риски и ответственность и совместно пользоваться ресурсами и достигнутыми результатами;
Betont, dass Partnerschaften freiwillige und kooperative Beziehungen zwischen verschiedenen staatlichen wie nichtstaatlichen Parteien darstellen, in denen alle Beteiligten einvernehmlich zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen oder eine konkrete Aufgabe wahrzunehmen und die Risiken und Verantwortlichkeiten sowie die Ressourcen und Vorteile wie vereinbart zu teilen;

Цена: negotiation Конкретные Используйте: Мебель лобби гостиницы.
Preis: negotiation Bestimmte Verwendung: Hotel-Lobby-Möbel.

Конкретные Используйте: Гостиная диван Материал: Высококачественные ткань или ПУ.
Bestimmte Verwendung: Wohnzimmer mit Sofa Material: Gewebe der hohen Qualität oder PU.