КОНКРЕТНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• konkrétní
• určitou
• specifickou

Примеры использования Конкретную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, конкретную.
Ano, konkrétní.

Я актер, играющий конкретную роль.
Herec, který hraje určitou roli.

Вы ищите какую-то конкретную часть моего мозга или.
Hledáte nějakou konkrétní část mého mozku nebo.

Он определенно искал конкретную цель.
Očividně to zkoumalo určitý cíl.

Оправдывая свою экономическую жадность. Ты имеешь в виду конкретную страну?
Máš jako Francouzka na mysli nějakou konkrétní zem?

Но сегодня я ищу одну конкретную подружку.
Ale dneska hledám jednu konkrétní holku.

Лезвие слишком распространенное, чтобы определить конкретную пилу.
Ostří je příliš běžné na to, abychom určili specifickou pilu.

Червь прогрызается сквозь систему, ища конкретную цель, понимаешь?
Červe se prožírá systémem, a hledá specifický cíl, chápete?

Это большое дело- пробудить эту конкретную способность или подавить ее.
A je to fakt práce zejména tuto schopnost vymýtit nebo potlačit.

Показывает, разрешено ли запускать конкретную программу.
Ukazuje, zda je povoleno spuštění určitého programu.

Можете ли Вы назвать мне дату, конкретную дату, когда я могу ожидать первую партию?
Můžete mi říct datum, konkrétní datum, kdy mohu očekávat první zásilku?

Свяжитесь с нами сегодня, чтобы получить конкретную оценку для вашего сайта.
Kontaktujte nás ještě dnes dostat konkrétní cenu pro vaše webové stránky.

Если вы извлекаете конкретную ревизию, укажите ее после URL при помощи параметра- r.
Pokud získáváte konkrétní revizi, zadejtei ji po URL pomocí přepínače -r.

Нужно переждать, поставить свои жучки, чтобы найти конкретную связь с ограблением.
Že bychom si měli dát pauzu a udělat vlastní odposlech. A uvidíme, jestli najdeme konkrétní spojení s touhle loupeží.

В настоящее время конкретную дату осуществления Дата реализации политики не была определена.
V současné době není stanovena konkrétní datum uskutečnění Datum uskutečnění politiky.

Предоставляетсредства и концепций для работы с результатами, так, что бы понять конкретную проблему.
Poskytuje prostředky a koncepty, které umožní pracovat svýsledky tak, abychom porozuměli určitému problému.

И этот товар продается за конкретную цену, исходя из качества, стоимости товара и рыночной конкуренции.
A ten se prodává za určitou cenu, která závisí na kvalitě, nákladech, konkurenci.

Версия файла определяет, может ли пользователь запускать конкретную версию, более ранние или более поздние версии.
Verze souboru určuje, zda uživatel může spustit určitou verzi, dřívější verze nebo pozdější verze.

После того как вы читали женщин конкретную информацию о акне и лечение акне, вы можете приступить к акне продуктов.
Poté, co jste si přečetli žen konkrétní informace o akné a léčba akné, můžete přejít k akné výrobků.

Я надеюсь, что с постоянным развитием соответствующей научно-исследовательской работы, мы можем разработать конкретную цель в будущем.
Doufám, že díky neustálému vývoji příslušných vědeckých výzkumných prací můžeme v budoucnu rozvinout konkrétní cíl.

Эти сведения могут помочь определить конкретную область сайта или приложения, в которой произошла неполадка.
Tyto informace vám pomohou určit, ve které konkrétní části webu nebo aplikace se vyskytují potíže.

Чтобы назначить конкретную виртуальную машину пользователю в качестве персональный виртуальный рабочий стол, используйте один из следующих компонентов:.
K přiřazení určitého virtuálního počítače uživateli jako osobní virtuální plocha použijte jeden z následujících způsobů:.

Пользователю нужно просто выбрать конкретную зону или канал и настроить уровни микшера и общий уровень громкости.
Uživateli stačí jednoduše vybrat určitou zónu nebo kanál, pro které chce nastavit úrovně směšování a hlasitost systému.

Чтобы найти конкретную страницу или посетить наш Главная Обзоры продукции здравоохранения для дополнительной информации о медицинских продуктах можно использовать этот sitemap.
Tento soubor sitemap lze najít konkrétní stránky nebo navštivte naši hlavní stránku Hodnocení produktů zdravotní péče pro více informací o zdravotnických produktů.

Доктора в больнице имени Джеймса Мэдисона пока не сообщают какую-либо конкретную информацию о его состоянии, хотя мы полагаем, что в данный момент он находится в хирургии.
Doktoři v nemoci Jamese Madisona zatím nezveřejnili žádné konkrétní informace o jeho stavu, ale my věříme, že je teď na operaci.

Возможность" выключить" конкретную часть иерархии центров сертификации, не влияя на установленные доверенные отношения.
Možnost vypnout určitou část hierarchie certifikačních autorit bez ovlivnění navázaných vztahů důvěryhodnosti.

Другой возможностью систем управления версиями является способность помечать частные ревизии( например, версию выпуска), так что вы сможете в любое время воссоздать конкретную сборку или окружение.
Dalším rysem systémů pro správu verzí je možnost označit konkrétní revizi( např. vydanou verzi), takže můžete kdykoliv obnovit některé sestavení či prostředí.

Да, но я спрашиваю детектива про конкретную практику применения, которая имеет решающее значение в этом деле, использование им фото для опознания.
Ano, ale já se ptám detektiva na specifickou praktiku, která má rozhodující vliv na tento případ, jeho použití fotografické identifikace.

Мы приветствуем вновь появившееся стремление Америки к международным переговорам по вопросам климата и ждем от нее лидирующей роли в воплощении слов в конкретную политику, которая содействовала бы глобальному« зеленому» росту.
Opětovnou angažovanost USA v globálních klimatických jednáních vítáme a očekáváme, že jejich vedení promění slova v konkrétní politiky, které podpoří globální zelený růst.

С предоставлением инфраструктуры начисления платы на исполнительном заседании Государственного совета различные органы местного самоуправления ввели конкретную операционную политику, и рыночная среда будет и дальше развиваться и улучшаться.
Zavedením infrastruktury zpoplatnění na výkonné schůzi Rady státu zavedly různé místní vlády specifické operační politiky a tržní prostředí bude dále zesíleno a zlepšováno.