КОНКРЕТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• konkrétní
• určitý
• specifický
• daná
• konkrétního
• určitou
• specifické

Примеры использования Конкретный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то конкретный?
Někoho konkrétního?

Конкретный король замков.
Koncentrovaný král hradu.

Я получил конкретный приказ.
Dostal jsem jasný rozkaz.

Мне не приходит на ум никто конкретный.
Nemyslela jsem nikoho konkrétního.

Ищешь какой-то конкретный аромат?
Hledáš nějakou zvláštní vůni?

Дорога кажется знакомой, но… Я ищу конкретный.
Ta cesta je mi povědomá, ale hledám určitý.

В этом тесте есть конкретный объект.
Tohle je specifický objekt.

Я не хочу сказать, что мне нравится кто-то конкретный.
Neříkám, že se mi konkrétně někdo líbí.

Миграция- это конкретный пример.
Konkrétním příkladem je migrace.

Итак, теперь у нас есть причина, конкретный микроб.
Takže teď máme příčinu, specifický mikrob;

Их интересует конкретный учитель.
Zajímají se o konkrétního učitele.

В данный конкретный момент, надо сказать, ничего.
Musím říct, že přesně v tuto chvíli absolutně nic.

Произошедшему в конкретный момент.
K té události v daném okamžiku.

Этот конкретный лев убил и съел порядка 25- ти фермеров.
Přesně tenhle lev zabil a snědl přes 25 vesničanů.

Похититель подбирал конкретный тип внешности.
Únosce hledal určitý typ.

Тебя правда волнуют люди, а не один конкретный человек?
Je to opravdu o lidech a ne jen jedné určité osobě?

Ты думаешь… кто-то конкретный стоит за этим?
Způsob jak jste to řekl… myslíte si, že za tím stojí někdo určitý.

Ни один конкретный документ не требуется от вас на сайте.
Žádné specifické dokument je požadováno od vás na webu.

Он встроил" крысу" в один конкретный видеофайл.
Vložil RAT do jednoho specifického videosouboru.

Это язык жестов. Это бессознательный жест, имеющий конкретный смысл.
Je to nevědomé gesto se specifickým významem.

Этот момент, этот конкретный момент во времени, он как будто.
Tenhle moment, tenhle přesný moment v čase, je jako.

Если вы не можете найти свой конкретный город, не волнуйтесь.
Pokud nemůžete najít vaši přesnou město, nezoufejte.

Я отделил свойства котинина, и обнаружил, что этот конкретный вид.
Oddělil jsem vlastnosti kotininu a našel jsem tenhle zvláštní typ.

Потому что, если это конкретный клиент, то я не могу консультировать.
Protože kdyby se jednalo o konkrétního klienta, nemohl bych odpovědět.

Есть конкретный человек, который сейчас в правительстве. Его имя не имеет значения.
Ve vládě je teď jedna konkrétní osoba. její jméno není důležité.

Ты мог бы сказать, что один конкретный поезд пошел по расписанию.
Můžeš argumentovat, že dokázal poručit jednomu konkrétnímu vlaku dojet na čas.

Маска подсети, используемая для идентификации подсети, к которой относится конкретный IP- адрес.
Masku podsítě pro určení podsítě, do které daná IP adresa patří.

Что Эбби и Кэрол смогут идентифицировать конкретный штамм пневмонии по этим образцам.
Snad Abby a Carol dokáží identifikovat specifický kmen pneumonie z těchto kultur.

Вы открываете такие книги не в поисках истории или информации, а чтобы пережить конкретный опыт.
V jeho knihách jste nečekali příběh, informace, ale specifický prožitek.

Это частично зависит от фактов( как конкретный закон сказывается на музыкальной активности и пользователях музыки), а частично- от наших суждений о ценности этих результатов.
Částečně to záleží na faktech( jak působí konkrétní zákon na hudební aktivitu a posluchače) a částečně na našem hodnotícím mínění o výsledcích.