DANÉM на Русском - Русский перевод

• данном
• определенном
• указанном
• конкретной
• данный
• данной
• определенное
• данного

Примеры использования Daném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K té události v daném okamžiku.
Произошедшему в конкретный момент.

V daném okamžiku existuje vždycky pět lovců, jasné?
В данный период, существует 5 охотников, согласен?

Sedm koloniálních světů v daném koridoru.
Семь колоний вот в этом коридоре.

V daném cenovém bodě poptávané množství poroste.
При любой заданной цене количетсво спроса увеличится.

Kde byl nadporučík Tuvok v daném čase?
Где был коммандер Тувок в указанное время?

V daném období byla vesnice připojena k Nalžovům.
В этот же период село затронула волна раскулачивания.

Vypíná to bezdrátové přístroje v daném okruhu.
Выключает любые беспроводные устройства поблизости.

S tím, co Dr. Allen v daném čase věděl, ne.
Учитывая то, что доктор Аллен знал на тот момент, Нет.

Klenot v daném královna Buckingham jako projev náklonnosti.
Украшение, данное Бэкингему королевой в знак любви.

Nemůžeme prozradit detaily o daném policistovi.
Мы не можем раскрыть информацию об этом офицере.".

V daném období zde tudíž bylo postaveno více než 1200 rodinných domků.
В этот период в приходе насчитывалось 1200 семей.

Jednalo se o jeho jediný ligový start v daném ročníku.
Это был его единственный Гран-при этого года.

Otázka musí být v daném kontextu kontroverzní.
Контекстные вопросы Вопросы задаются в определенном контексте.

Funkce DAYSINYEAR() vrací počet dní v daném roce.
Функция DAYSINYEAR() возвратит количество дней в указанном году.

Dokončit svůj úkol v daném časovém limitu a dokončit, aniž by příliš mnoho škod.
Завершить свою задачу в данном срока и закончить, не слишком много ущерба.

Nelze zadat název, který již v daném oboru existuje.
Нельзя ввести имя, которое уже существует в данной области.

V daném případě se jedná o důsledek těžkých prsou a nedostatek pravidelného cvičení.
В данном случае это следствием груди тяжесть и отсутствие регулярных физических упражнений.

Rudy říkal, že se to musí udělat v přesně daném pořadí.
Руди сказал, нужно действовать в строго определенном порядке.

Ponechává všechny zprávy přijaté na daném portu bez odpovědi či potvrzení.
Отклонение всех сообщений, полученных по этому порту, без ответа или уведомления.

Poklepáním na libovolnou položku pro další informace o daném místě.
Нажмите любую запись для получения дополнительной информации об этом месте.

Tak lze určit, jak dlouho se předměty na daném místě nacházely.
Это указывает на то, как долго эти предметы находились в указанном месте.

Kolekce cílení umožňuje vytvoření seskupení ohraničeného závorkami v daném výrazu.
Коллекция определений помогает создать группировку очередности выполнения операций в этом выражении.

Funkce DAYSINMONTH() vrací počet dní v daném roce a měsíci.
Функция DAYSINMONTH() возвращает количество дней указанного месяца в указанном году.

Produktivita práce je hodnota množství zboží a služeb, které pracovník produkuje v daném čase.
Производительность труда измеряется количеством продукции, выпущенной работником за единицу времени.

Pot- to je množství peněz, které lze vyhrát v daném pokerový list.
Пот- это та сумма денег, которую можно выиграть в данном покер.

Zdají se tedy být skvěle přizpůsobena k zobání zrní v daném prostředí.
То есть, они отлично справляются с клевом зерна в определенной обстановке.

Současná stavba je v pořadí čtvrtým majákem, který byl na daném místě postaven.
Нынешняя башня является уже четвертой, построенной на этом месте.

Jsou to souřadnice, které odpovídají pozici hvězd v daném nočním čase.
Это система координат в соответствии с расположением звезд в определенное ночное время.

Primas je zpravidla biskup nejstaršího biskupství v daném království.
Традиционно титул архиепископа присваивается епископу, являющемуся старшим в данной поместной церкви.

Skupinám z oddílu aplikace lze přiřadit oprávnění pouze v daném oddílu aplikace.
Группам из раздела приложения могут быть назначены полномочия только в данном разделе приложения.

Как использовать "daném" в предложении

V odborných článcích budete mít často k dispozici jen několik málo stran k prezentaci všeho, co jste na daném projektu dělali.

V daném časovém limitu bude probíhat společná diskuze nad zadanými, případně dalšími dotazy poroty.

Tomu bude platit za bezchybný provoz na daném úseku po sjednanou dobu.

Lokální zakázka v rozsahu do dvou miliónů korun může zásadně ovlivnit, zda živnostníci v daném regionu přežijí.

Znovu zdůrazňuji, že se v daném jevu nejedná o žádný gravitační vliv a netýká se třeba zmíněných fotonů.

Na internetu je možné najít rozličné kalkulačky úspor, které po zadání těchto údajů spočítají, že pomocí LED žárovek se v daném případě ročně uspoří 490 Kč.

Obhajoby budou probíhat formou online chatu v daném časovém rozpětí.

Jedna samice může vysadit až 45 larv v daném okamžiku.

Tvorba koncepce sociální nebo rodinné politiky na daném území.

Zajímavostí je, že některá německá slova budí v recipientovi dojem neněmeckého, hlavně anglického, původu, ačkoli v daném jazyce neexistují.