УКАЗАННОМ на Чешском - Чешский перевод

• určené
• zadané
• zadaném
• uvedeném
• daném
• určeném
• zadaného

Примеры использования Указанном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запустить в указанном окне.
Spustit v zadaném okně.

Ошибка записи сертификата в указанном формате.
Chyba při převodu certifikátu do požadovaného formátu.

Выполнять в указанном окне.
Spustit v zadaném okně.

Функция DAYSINYEAR() возвратит количество дней в указанном году.
Funkce DAYSINYEAR() vrací počet dní v daném roce.

Запустить в указанном окне X.
Spustit v určeném X okně.

Он был последним человеком, который продлится в указанном турнире.
On byl posledním člověkem, který vydrží v uvedeném turnaji.

Вывести записи календаря в указанном формате экспорта.
Vypsat události v nastaveném exportním formátu.

Они- на прямом пути, указанном их Господом, они- то и преуспеют.
Tito jsou Pánem svým dobře vedeni a ti budou blažení.

Сообщения отображаются на языке, указанном в атрибуте Language.
Zprávy jsou lokalizovány do jazyka určeného atributem Language.

Это указывает на то, как долго эти предметы находились в указанном месте.
Tak lze určit, jak dlouho se předměty na daném místě nacházely.

Все контроллеры домена в указанном разделе каталога приложений.
Všechny řadiče domény v určeném oddílu adresáře aplikace.

Установка конфигурации, содержащейся в указанном файле ввода.
Umožňuje nainstalovat konfiguraci obsaženou v zadaném vstupním souboru.

Пользователи в указанном домене не смогут использовать этот путь доверия;
Tuto důvěryhodnou cestu nebudou moci používat uživatelé v zadané doméně.

Припаркуйте автомобиль в отмеченные места для парковки в указанном направлении.
Zaparkovat auto do označené parkovací místo v naznačeném směru.

Тогда, бай- ин в указанном отборочном будет по цене от$. 5+$. 05.
Poté, buy-in v uvedeném kvalifikátor budou tak nízké, jak 0,5 dolarů+ 0,05 dolar.

Функция DAYSINMONTH() возвращает количество дней указанного месяца в указанном году.
Funkce DAYSINMONTH() vrací počet dní v daném roce a měsíci.

Остановите автомобиль в указанном месте до времени иссякнут, не впадая в любых препятствий.
Zaparkovat auto na určené místo, než vyprší čas, aniž by se do žádné překážky.

Продукт. Продукт с указанным Код продукта находится в указанном диапазоне версий.
Produkt: Verze produktu se zadanou hodnotou Kód produktu je v zadaném rozsahu.

Остановите автомобиль в указанном месте, не попав любые препятствия, прежде чем закончится время out.
Zaparkujte auto v určené místo, aniž by zasáhla všechny překážky, než vyprší čas out.

Этот пользователь будет использован для доступа к содержимому в указанном физическом пути.
Tento uživatel bude mít přístup k veškerému obsahu v zadané fyzické cestě.

Пользователи в указанном лесу не будут иметь доступ к каким-либо ресурсам в этом лесу;
Uživatelé v zadané doménové struktuře nebudou mít přístup k žádným prostředkům v této doménové struktuře.

Пользователи в этом домене не будут иметь доступ к каким-либо ресурсам в указанном домене.
Uživatelé v této doméně nebudou mít přístup k žádným prostředkům v zadané doméně.

Пользователи в этом домене и пользователи в указанном домене будут иметь доступ к ресурсам в обоих доменах;
Uživatelé v této doméně a uživatelé v zadané doméně budou mít přístup k prostředkům v druhé doméně.

Пользователи в этом лесу не будут иметь доступ к каким-либо ресурсам в указанном лесу.
Uživatelé v této doménové struktuře nebudou mít přístup k žádným prostředkům v zadané doménové struktuře.

Миссия игры состоит в том, чтобы припарковать автомобиль в указанном месте, не попав любые автомобили или препятствия.
Posláním hry je zaparkovat auto v určené místo, aniž by zasáhla všechny auta nebo překážky.

Компонент. Номер версии ключевого файла продукта с указанным Код компонента находится в указанном диапазоне.
Součást: Verze souboru klíče součásti se zadanou hodnotou Kód součásti je v zadaném rozsahu.

Согласно реформе, предложенной в указанном документе, чешский Диграф должен изменится правописанием на Диакритические знаки.
Podle reformy navržené v uvedeném spise se měl dosavadní český spřežkový pravopis nahradit pravopisem diakritickým.

Побег другие автомобили разъезжать и оставить свой автомобиль в указанном месте для парковки на высотах, которые сделали бы вы больны, если вы смотрели вниз.
Útěk ostatní auta jezdit a zaparkovat auto v určené místo na zaparkování v nadmořských výšek, které by se vám špatně, když se podíval dolů.

Попробуйте оставить свой автомобиль в указанном месте для парковки, как быстро, как вы можете, но избежать повреждения других автомобилей или стены.
Zkuste zaparkovat své auto v určené místo na zaparkování tak rychle, jak je to možné, ale nedošlo k poškození jiných vozů nebo stěn.