ЗАДАННОГО на Чешском - Чешский перевод

• zadané
• daného
• určitého
• zadaného
• zadaný
• přednastavené

Примеры использования Заданного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отображение заданного лицензионного соглашения.
Zobrazení vlastní licenční smlouvy.

Нажимать- кнопка.( круг заданного радиуса).
Tryk na -tlačítko.( kružnice daného poloměru).

Невозможно найти контроллер домена для заданного домена.
Nelze vyhledat řadič domény pro zadanou doménu.

Из статического адреса, заданного в учетной записи пользователя.
Ze statické adresy zadané v uživatelském účtu.

Обновлять только метаданные в файлах заданного формата.
Aktualizovat metadata pouze v souborech zadaného formátu.

Открыть сеанс заданного типа вместо оболочки, установленной по умолчанию.
Spustí daný typ relace namísto výchozí.

Хорошо, у нас есть шесть танго к западу от заданного района.
Dobře, máme šest nepřátel západně od cílového místa.

Полное форматирование устройства заданного пользователем невозможно.
Formátování uživatelem daného zařízení není možné.

Установите этот флажок, чтобы повторно запускать рабочие процессы по истечении заданного периода простоя.
Toto políčko zaškrtněte, chcete-li recyklovat pracovní procesy po uplynutí určené doby nečinnosti.

Выполняет синхронизацию репликации для заданного объекта в указанной конфигурации.
Umožňuje provést synchronizaci replikace pro zadaný objekt v zadané konfiguraci.

Все объявления RIP отправляются с помощью протокола исходящих пакетов, заданного на вкладке Общие.
Že všechna oznámení protokolu RIP jsou odeslána pomocí protokolu odchozích paketů určeného na kartě Obecné.

Выполнение синхронизации репликации для заданного объекта в указанной конфигурации.
Umožňuje provést synchronizaci replikace pro zadaný objekt v zadané konfiguraci.

Индикатор pass/ fail обеспечивает визуальное отображение результатов теста на основе заданного предела.
Indikátor průchodu/ selhání poskytuje vizuální zobrazení výsledků testů na základě přednastaveného limitu.

Скидки( с возможностью выбора скидку от заданного списка скидок).
Slevy( s možností vybrat slevu z předem definovaného seznamu slev).

Если этот раздел реестра присутствует, то сообщения будут проходить проверку подлинности с использованием заданного алгоритма.
Jestliže je klíč registru k dispozici, budou zprávy ověřeny pomocí zadaného algoritmu.

Выберите этот вариант, чтобы при достижении текущим файлом журнала заданного размера создавался новый файл журнала.
Kliknutím povolíte vytvoření nového protokolu, jakmile velikost aktuálního souboru protokolu dosáhne zadané velikosti.

Команда ypcat игнорирует таблицу преобразования псевдонимов и выполняет поиск только сопоставления, заданного параметром MapName.
Aby příkaz ypcat obešel tabulku překladů zástupných názvů a hledal pouze mapu zadanou v parametru MapName.

Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.
Manipulace s nástrojem tak může probíhat pouze v rámci předem stanoveného koridoru, což brání nezamýšlenému poškození mozku.

На этой вкладке можно настроить дополнительные параметры конфигурации протокола RIP для заданного интерфейса.
Tato karta slouží ke konfiguraci dalších možností konfigurace protokolu RIP( Routing Information Protocol) pro zadané rozhraní.

Каждый объект в каталоге AD LDS представляет собой экземпляр класса объектов, заданного в схеме, как показано на следующем рисунке.
Každý objekt v adresáři služby AD LDS představuje instanci třídy objektu, která je definována ve schématu, jak je znázorněno na následujícím obrázku.

Чтобы файлы( которые были кэшированы в соответствии с этим правилом) удалялись из кэша ядра после истечения заданного времени.
Nakonfiguruje soubory( uložené do mezipaměti podle tohoto pravidla), které budou odebrány z mezipaměti jádra po uplynutí určité doby.

После запуска теста, аппарат включается автоматически, и затем напряжения должен быть повышен до заданного напряжения согласно скорость, необходимых национальным стандартом.
Jakmile je spuštěn test, přístroj se automaticky zapne a pak zvyšuje napětí na přednastavené napětí podle rychlosti vyžaduje národní normy.

Эта возможность выбирается для записи в журнал события, когда рабочий процесс повторно запускается после использования заданного объема физической памяти.
Tuto položku vyberte v případě, že chcete protokolovat událost recyklování pracovního procesu, ke kterému dochází po využití určitého množství fyzické paměti.

Ограничение применяется ко всем уведомлениям заданного типа независимо от причины их создания- в результате превышения порогового значения квот или наступления событий фильтра блокировки файлов.
Limit se týká všech upozornění daného typu, ať již jsou generovány prahovými hodnotami kvóty nebo událostmi blokování souborů.

Группа многоадресной рассылки IPv4 представляет собой набор узлов, прослушивающих IP- трафик, предназначенный для заданного IP- адреса многоадресной рассылки.
Skupina vícesměrového vysílání IPv4 je množina hostitelů, kteří naslouchají přenosům IP směřujícím na zadané IP adresy vícesměrového vysílání.

Каждая операция покупки/ продажи заданного объема композитного инструмента соответствует выполнению двух противоположных операций с активами базовой и котируемой части.
Každá nákupní a prodejní operace zadaného objemu kompozitního instrumentu odpovídá provádění dvou protisměrných operací s aktivy podkladové a kotační části.

Если зарядки индикатор и текущего отображения значения стагнации долгое время, он может быть измерен обмотки сопротивления за пределами текущего измерения тока, ток не достигает заданного значения.
Pokud indikátor nabíjení a aktuální zobrazení hodnoty stagnovala na dlouhou dobu, může měřit, vinutí odpor současné aktuální měřicí rozsah, aktuální nedosáhne přednastavené hodnoty.

Если мастер не находит учетную запись RODC для заданного имени, он выводит сообщение о том, что предоставленное имя должно соответствовать имени ранее созданной учетной записи RODC.
Jestliže průvodce nenajde pro zadaný název účet řadiče domény jen pro čtení, zobrazí zprávu s informacemi, že zadaný název musí odpovídat názvu dříve vytvořeného účtu řadiče domény jen pro čtení.

Задайте любой общий вопрос на эту тему- сколько деревьев заданного размера, как много ветвей заданного размера на дереве, как много листьев, какова энергия, проходящая сквозь каждую ветвь, каков размер кроны, какова скорость роста, какова смертность?
Že v této oblasti položíte jakoukoliv obecnou otázku kolik stromu určité velikosti, kolik větví určité velikosti má strom, kolik listů, jaká energie proudí každou z těch větví, jak velká je koruna, jak roste, kdy umírá?