ЗАДАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nastavené
• vlastního
• danou
• zadanou
• požadované
• přednastavenou

Примеры использования Заданной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Круги и сегменты с заданной длиной.
Kruhy a segmenty s danou délku.

Добавление заданной телефонной книги.
Přidání vlastního telefonního seznamu.

Навигатор не работает без заданной цели!
Žádná navigace nefunguje bez určení cíle!

В заданной области находятся восемь мусоровозов.
V sledované oblasti je osm sběrných vozů.

Функция должна быть адекватно заданной.
Zkoumaná funkce tedy musí být dostatečně hladká.

Телефонные номера, указанные вами в заданной телефонной книге, часто меняются.
Telefonní čísla, která zadáváte do vlastního telefonního seznamu, se často mění.

После введения необходимых данных наша программа выполнит для вас приблизительный расчет мощности, потребляемой заданной конфигурацией.
Po vyplnění potřebných údajů vám naše aplikace vypočítá odhad reálného příkonu zadané konfigurace.

Галлей четко сказал, что комета вернется в конце 1758 из заданной части неба… по заданной траектории.
Halley uvedl rovnou, že by se kometa mohla vrátit na konci roku 1758, z konkrétní části oblohy, následující určitou dráhu.

И теперь, в контраст с лапароскопией, можно абсолютно точно поместить иглу в инструменты, и можно передать ее насквозь по заданной траектории.
Teď, v protikladu k laparoskopii, můžete precizně umístit jehlu do nástroje a protáhnout ji po celé délce trajektorie.

Позвольте мне использовать спортивные аналогии, чтобы объяснить это разница между заданной стратегии и счастливая случайность.
Dovolte mi použít sportovní analogie vysvětlit tento rozdíl mezi předem stanovenou strategii a šťastný nehody.

Набираемый номер в заданной телефонной книге, указанный на странице Добавить заданную телефонную книгу, называют точкой подключения.
Telefonní číslo ve vlastním telefonním seznamu, které jste zadali na stránce Přidat vlastní telefonní seznam, se nazývá POP( Point of Presence).

Холодная прокатка- это стальная пластина, которая в дальнейшем тонко прокатывается до заданной толщины при комнатной температуре.
Válcování za studena je ocelová deska, která se při pokojové teplotě dále válcuje tenkou až do požadované tloušťky.

Переменную можно назвать и впоследствии использовалось в поле ввода например, круг из центра и радиус- кнопки или отрезок заданной длины- кнопка.
Proměnná může být jmenován a následně použity v příkladu vstupního pole, kruh směrem od středu a poloměru -tlačítko nebo úsečka s danou délku -tlačítko.

При нагревании до заданной клапан электромагнитный температуры закрывает раздел” напольного отопления” направляющей жидкости из коллектора в других разделах отопления.
Při zahřátí na přednastavenou elektromagnetický teploty ovládacím ventilem zavře část” podlahové vytápění” nasměrování tekutiny z kolektorů do jiných částí vytápění.

На этой вкладке можно включить интерфейс, обеспечивающий прослушивание сетевых пакетов пульса многоадресной рассылки для заданной группы многоадресной рассылки.
Tato karta slouží k povolení rozhraní, které bude naslouchat síťovým paketům prezenčního signálu pro zadanou skupinu vícesměrového vysílání.

Так как жидкость легко окисляется, поэтому время нагрева не должно превышать 60 минут, после достижения заданной температуры необходимо измерять в течение 10 минут, не ждите долгого времени.
Protože kapalina snadno oxiduje, takže doba ohřevu by neměla přesáhnout 60 minut, po dosažení předem určené teploty by měla být měřena do 10 minut, nečekejte dlouho.

Мастер установки службы AD DS проверяет, что предоставленные учетные данные достаточны для реализации конфигурации развертывания, заданной в мастере.
Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services ověřuje, zda jsou poskytnutá pověření dostatečná k implementaci konfigurace nasazení, která je zadána v průvodci.

В зависимости от типа рекуператора на выходе из нагревателя Автоматизации управления, который нагревает воздух, чтобы очистить заданной температуры в помещении- Расход воздуха в помещениях.
V závislosti na typu rekuperátoru na výstupu z ohřívače je Control Automation, které reheats vzduch vyčistit přednastavenou teplotu v místnosti- Průtok vzduchu do prostor.

Таблицу цифрового контроля температуры можно использовать для визуального отображения заданной температуры и фактической температуры, что упрощает настройку температуры и коррекцию разности температур.
Digitální tabulku regulace teploty lze použít k vizuálnímu zobrazení nastavené teploty a skutečné teploty, což usnadňuje nastavení teploty a korekci teplotního rozdílu.

Указывает, включен или выключен обработчик на основании политики доступа, установленной в диалоговом окне Изменение разрешений функции, и установки необходимого доступа, заданной сопоставлением обработчика.
Zobrazuje, zda je obslužná rutina povolena nebo zakázána, a to na základě zásad přístupu nastavených v dialogovém okně Upravit oprávnění funkce a požadovaného nastavení přístupu určeného mapováním obslužné rutiny.

Таблицу цифрового контроля температуры можно использовать для визуального отображения заданной температуры и фактической температуры, а также легко выполнять настройку температуры и коррекцию разности температур.
Tabulku digitální kontroly teploty lze použít pro vizuální zobrazení nastavené teploty a skutečné teploty a je snadné provést nastavení teploty a korekci teplotní diference.

Диапазон регулирования температуры составляет от комнатной температуры до 90° C, а точность контроля температуры составляет±, 1° C. Цифровая таблица контроля температуры может использоваться для визуального отображения заданной температуры и фактической температуры, что позволяет легко регулировать температуру и температуру.
Rozsah regulace teploty je od pokojové teploty do 90 ° C a přesnost regulace teploty je ± 0,1 ° C. Digitální teplotní tabulka může být použita k vizuálnímu zobrazení nastavené teploty a skutečné teploty, což umožňuje snadné nastavení teploty a teploty.

Этот параметр используется, если в дополнение к правилам безопасности подключения, примененным групповой политикой, заданной для данного компьютера, необходимо разрешить администраторам создавать и применять локальные правила безопасности подключения для этого компьютера.
Tuto možnost vyberte, pokud kromě pravidel zabezpečení připojení uplatňovaných zásadami skupiny, která jsou pro tento počítač specifická, chcete správcům povolit vytváření a použití místních pravidel zabezpečení připojení v tomto počítači.

Другие примеры: В таблице показано количество хешей n( P),{\ displaystyle n( P),} необходимых для достижения заданной вероятности успеха, в предположении, что все хеши одинаково вероятны.
Další příklady uvádí následující tabulka: Tabulka ukazuje množství hašů n(p) potřebných k dosažení dané pravděpodobnosti úspěchu za předpokladu, že jsou všechny hodnoty hašovací funkce stejně pravděpodobné.

Для ситуации во время процесса разряда, если разрядная емкость аккумуляторной батареи не достигает заданной номинальной емкости после прекращения разряда, емкость аккумулятора аккумуляторной батареи может быть проблематичной, и к соответствующему изготовителю следует обратиться в время для обработки.
Pokud se situace během procesu vybíjení nedotkne, pokud kapacita akumulátoru baterie po ukončení výboje nedosáhne stanovené jmenovité kapacity, kapacita baterie akumulátoru může být problematická a příslušný výrobce by měl být kontaktován čas zpracování.

Электроприводы защищены от перенапряжения, не требуют конечных выключателей, у них автоматическое отключение при достижении заданной точки или механического ограничителя и одновременно они продолжают поддерживать возможность управления.
Všechny servopohony mají přepěťovou ochranu, nepotřebují žádné další vypínače, jsou automaticky vypnuty při dosažení zadaného bodu nebo mechanického ohraničení a zároveň si stále zachovávají svoji schopnost dalšího ovládání.

Прибыли в заданные координаты.
Přiletěli jsme na požadované souřadnice.

Заданный формат даты.
Vlastní formát data.

Заданный формат даты подсказка по Shift+ F1.
Vlastní formát nápověda přes Shift+F1.

Невозможно найти контроллер домена для заданного домена.
Nelze vyhledat řadič domény pro zadanou doménu.