ЗАДАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmten
• angegebenen
• voreingestellten
• definierter

Примеры использования Заданной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благодаря заданной модульной сетке.
Durch vorgegebenen Systemraster.

Kppp будет ожидать получения заданной строки.
Kppp wartet auf den Empfang der angegebenen Zeichenfolge.

Добавление заданной телефонной книги.
Benutzerdefiniertes Telefonbuch hinzufügen.

Вывести кадр стека с заданной глубиной.
Ausgabe der Frames des Aufrufstapels bis zu einer angegebenen Tiefe.

Использовать обложку, полученную из исходного файла, вместо заданной.
Erkanntes Titelbild der Quelldatei bevorzugt verwenden anstatt des angegebenen.

Защита от превышения заданной температуры воды;
Schutz vor Überschreitung der eingestellten Wassertemperatur;

На самом деле, это просто способ подсчитать уклон на заданной точке вдоль кривой.
Es ist tatsächlich nur ein Weg um die Steigung an einem bestimmten Punkt einer Kurve zu finden.

Это самая большая молекула заданной структуры, когда-либо построенная человеком.
Es ist das größte Molekül mit definierter Struktur das jemals von Menschen erschaffen wurde.

Запустить исполнение кода с заданной скоростью.
Geht durch den Quelltext mit einer vorgegeben Geschwindigkeit.

Определяется наилучшее совпадение между изображением и заданной решеткой.
Dann wird die optimale Übereinstimmung zwischen den Bildern und dem vorprogrammierten Gitter festgestellt.

Показывает мне, где находятся все мусора в заданной местности в любое время.
Es zeigt mir alle Bullen in einem bestimmten Gebiet zu einer bestimmten Zeit.

Можно спросить, а сколько нитей ДНК потребуется для построения квадрата заданной длины?
Also kann man fragen:"Wie viele DNA-Stränge braucht man, um ein Quadrat einer bestimmten Größe zu bauen?

Функция MDETERM возвращает детерминант заданной матрицы. Матрица должна иметь размер n x n.
Die Funktion MDETERM gibt die Determinate einer gegebenen Martix aus. Die Matrix muss vom Typ n x n sein.

Независимо от температуры окружения анализируемый газ охлаждается охладителем до заданной точки росы заводская настройка+ 5° C.
Unabhängig von der Umgebungstemperatur kühlt der Messgaskühler das Gas auf den voreingestellten Taupunkt(Werkseinstellung +5 °C) ab.

Телефонные номера, указанные вами в заданной телефонной книге, часто меняются.
Bei Rufnummern, die Sie in einem benutzerdefinierten Telefonbuch bereitstellen, kommt es häufig vor, dass sie geändert werden.

Kppp; будет ожидать получения заданной строки и сохранит ее для использования переменной Конец цикла.
Kppp; wartet auf den Empfang der angegebenen Zeichenkette. Die Zeichenkette wird gespeichert für die Nutzung durch LoopEnd.

Здесь более 580 000 символов генетического кода. Это самая большая молекула заданной структуры, когда-либо построенная человеком.
Das sind über 580.000 Buchstaben an genetischem Code. Es ist das größte Molekül mit definierter Struktur das jemals von Menschen erschaffen wurde.

Набираемый номер в заданной телефонной книге, указанный на странице Добавить заданную телефонную книгу, называют точкой подключения.
Eine Einwählrufnummer im benutzerdefinierten Telefonbuch, das Sie auf der Seite Benutzerdefiniertes Telefonbuch hinzufügen angegeben haben, wird als Point of Presence(POP) bezeichnet.

В зависимости от типа рекуператора на выходе из нагревателя Автоматизации управления, который нагревает воздух, чтобы очистить заданной температуры в помещении- Расход воздуха в помещениях.
Je nach Art des Rekuperators am Ausgang des Heizgerätes Control Automation, welches heizt der Luft, um die voreingestellte Raumtemperatur klar- Luftstrom zu den Räumlichkeiten.

Для рисования эллипса с заданной центральной точкой необходимо нажать и удерживать& Ctrl;, щелкнуть на желаемое место центра эллипса и передвигать курсор до тех пор, пока эллипс не примет нужные размер и форму.
Um eine Ellipse mit einem bestimmten Mittelpunkt zu zeichnen, halten Sie die& Ctrl;-Taste, klicken auf den Mittelpunkt und ziehen, bis die Ellipse die gewünschte Größe und Form hat.

Данное измерение представлено в Единицах Концентрации( CU) при заданной длине волны и соотносится с концентрацией исследуемых составляющих, взаимодействующих со светом.
Die Messung erfolgt in Konzentrationseinheiten(CU) bei einer definierten Wellenlänge und einer festgelegten optischen Pfadlänge(OPL, Wegstrecke des Lichts durch das Medium). Diese Messung korreliert zur Konzentration des Produktes, das mit dem Licht wechselwirkt.

Для рисования круга с заданной центральной точкой необходимо нажать и удерживать& Ctrl; и& Shift;, щелкнуть на желаемое место центра круга и передвигать курсор до тех пор, пока круг не примет нужный размер.
Um einen Kreis mit einem bestimmten Mittelpunkt zu zeichnen, halten Sie die& Ctrl;- und die& Shift;-Tasten, klicken auf den Mittelpunkt und ziehen, bis der Kreis die gewünschte Größe hat.

В& step; доступные две разновидности движителей: линейные движители и вращающиеся движители. С помощью линейного движителя можно приложить к заданной точке тела постоянную силу, а с помощью вращающегося- постоянный вращательный момент.
Es gibt zwei Arten von Motoren in& step;: Linearmotoren und Drehmotoren. Linearmotoren wenden eine konstante Kraft auf einen bestimmten Punkt des Körpers an, Drehmotoren ein konstantes Drehmoment auf den Körper.

Этот метод нагрева имеет преимущества t бесконтактного контакта между испытательной ячейкой и нагревательным телом, равномерное нагревание, быструю скорость, удобное управление, строгий контроль температуры в диапазоне ошибок заданной температуры.
Diese Heizmethode hat die Vorteile von t berührungslos zwischen der Prüfzelle und dem Heizkörper, auch Heizung, schnelle Geschwindigkeit, bequeme Steuerung, strenge Kontrolle der Temperatur im Fehlerbereich der voreingestellten Temperatur.

Установите мощность, время, конечное напряжение и т. Д. Прибор начнет автоматически заряжать и отобразит мощность, громкость, напряжение, время и т. Д. Когда батарея достигает заданной цели, она может остановиться разгрузки или вручную.
Eingestellte Leistung, Zeit, Spannung, Beendigung etc. das Instrument automatisch kostenlos beginnen und Anzeige Power, Lautstärke, Spannung, Zeit. Wenn Batterie erreicht Ziel halten es gesetzt Entlastung selbst oder durch manuelle.

Перевернуть устройство против часовой стрелки( рис 2. 1, в) и определить манометрическое или вакуумметрическое давление в заданной преподавателем точке С через показания пьезометра 6, а затем с целью проверки найти его через показания обратного пьезометра 7 и уровнемера 4.
Den Behälter entgegen der Uhrzeigerrichtung wenden(Abb. 2.1, c) und den manometrischen oder den vakuummetrischen Druck im vom Lehrer angegebenen Punkt C durch die Angaben des Piezometers 6 bestimmen. Das Ziel ist, den Druck aus den Angaben des Rückpiezometers 7 und des Flüssigkeitsstandmessers 4 zu berechnen.

Для ситуации во время процесса разряда, если разрядная емкость аккумуляторной батареи не достигает заданной номинальной емкости после прекращения разряда, емкость аккумулятора аккумуляторной батареи может быть проблематичной, и к соответствующему изготовителю следует обратиться в время для обработки.
Wenn während des Entladevorgangs die Entladekapazität des Batteriepacks nach Beendigung der Entladung nicht die spezifizierte Nennkapazität erreicht, kann die Batteriekapazität des Batteriepacks problematisch sein, und der betreffende Hersteller sollte kontaktiert werden Zeit für die Verarbeitung.

Автоматическое завершение измерения противотопливной точки самовоспламенения с автоматическим обратным отсчетом постоянной температуры после достижения заданной точки самовоспламенения, автоматическим впрыском, автоматическим определением точки самовоспламенения и функцией автоматической печати.
Beenden Sie die Messung des spontanen Zündzeitpunkts für Kraftstoff automatisch mit automatischem Temperatur-Countdown nach Erreichen des voreingestellten Selbstzündungspunkts, automatischer Einspritzung, automatischer Erkennung des spontanen Zündzeitpunkts und automatischer Druckfunktion.

Лес с заданным именем уже существует.
Es ist bereits eine Gesamtstruktur mit dem angegebenen Namen vorhanden.

Увеличить до заданного угла поля зрения.
Vergrößert auf einen bestimmten Sichtfeldwinkel.