ОПРЕДЕЛЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmten
• gewissen
• definierten
• spezielle
• definiert
• festgelegten
• spezifischen
• bestimmte
• bestimmter
• gewisse
• gewisser

Примеры использования Определенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для определенных вещей.
Für gewisse Dinge.

Я работаю на определенных людей.
Ich arbeite für gewisse Leute.

Да, в определенных кругах.
Ja, in gewissen Kreisen.

Это можно увидеть в определенных фильмах.
Man sieht das in gewissen Filmen.

Только в определенных обстоятельствах.
Aber nur unter gewissen Umständen.

Служит для ввода переменных, определенных в запросе.
Werden Sie nach den in der Abfrage definierten Variablen gefragt.

Это правда без лжи, определенных и наиболее верно.
Tis ohne zu lügen, bestimmte und die meisten true true.

Он помогает правительству Израиля в определенных вопросах.
Er hilft der israelischen Regierung in gewissen Angelegenheiten.

Ты представляешь определенных людей, которых я не могу одобрить.
Du vertrittst gewisse Leute, denen ich nicht gewogen bin.

Кайла знаменита отсюда до Волантиса… в определенных кругах.
Kayla… ist weithin bekannt von hier bis Volantis, in bestimmten Kreisen.

И все они- на имя определенных людей из его сотрудников.
Und alle auf Namen von gewissen Personen auf seiner Gehaltsliste.

Недостаток, сэр, тем, что она требует определенных финансовых затрат.
Nachteil, Sir, da es erfordert eine gewisse finanzielle Aufwand.

Говард- человек определенных интеллектуальных стандартов.
Howard ist ein Mann mit einem gewissen intellektuellen Standard.

Иногда ребенка может быть нужно оградить от определенных истинных вещей.
Gelegentlich muss man Kinder vor gewissen Wahrheiten schützen.

Список определенных драйверов и данные о подключениях.
Zeigt eine Liste der definierten Treiber und der Verbindungsdaten an.

Выводит список ролей, определенных в хранилище данных авторизации.
Führt die im Autorisierungsspeicher definierten Rollen auf.

А что если технологии могли бы нарушить баланс определенных видов отношений?
Was wäre, wenn Technologie mir in das Gleichgewicht gewisser Beziehungen reinpfuschte?

Возвращает список текущих определенных пространств имен для формы.
Listet die aktuell definierten Namensräume für das Formular auf.

США уже добились определенных успехов в сталкивании бедных стран друг с другом.
Die USA hatten bereits einen gewissen Erfolg dabei, die Armen gegeneinander auszuspielen.

Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Aber diese Prinzipien verlangen keine bestimmten institutionellen Lösungen.

Он примечателен лишь своими появлениями в колонках сплетен определенных газет.
Nennenswert an ihm ist einzig, dass er in der Klatschspalte einer gewissen Zeitung auftaucht.

Кстати, это можно увидеть в определенных фильмах. Занимает всего-то несколько минут.
Man sieht das in gewissen Filmen. Es braucht nur ein paar Minuten.

Позволяет указать поведение правил авторизации, определенных в этом хранилище.
Hiermit können Sie das Verhalten der in diesem Speicher definierten Autorisierungsregeln angeben.

Выберите это для запуска определенных команд после успешного подключения.
Dies aktivieren, um das angegebene Kommando nach jedem erfolgreichen Verbinden auszuführen.

В определенных условиях, когда идентичные частицы вещества и антивещества встречаются.
Unter gewissen Bedingungen, wenn sich zwei identische Partikel von Materie und Antimaterie treffen.

ГЛАЗУРЬ ЭФФЕКТОВ ГЛАДКИХ/ CURLфрукты ягодыБлагодаря своему составу делает эффект Буш определенных.
GLASUR EFFEKTE GLATT/CURLFrüchte BeerenDank seiner Zusammensetzung macht die Wirkung Bush definierte.

Определенных географических местоположений заблокировать посещение Онлайн Казиноэто большая проблема.
Bestimmten geografischen Standorten block besuchen Online-Casinosdies ist ein großes problem.

Правительство гарантирует наличие определенных услуг, а предоставляют эти услуги частные компании.
Der Staat garantiert gewisse Dienstleistungen, die jedoch von privaten Unternehmern zur Verfügung gestellt werden.

В приведенных ниже примерах XML- кода показано правильное использование определенных выше элементов.
Mit den folgenden XML-Beispielcodesegmenten wird die richtige Verwendung der oben definierten Elemente veranschaulicht.

Выбранные комбинации оптических фильтров дают возможность сосредоточиться на определенных длинах волны.
Zwei Wellenlängen Bestimmte Kombinationen von optischen Filtern ermöglichen die Fokussierung auf spezifische Wellenlängen.