DEFINIERTE на Русском - Русский перевод

• определил
• подчеркнутых

Примеры использования Definierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Definierte Farben.
Именованные цвета.

Für perfekt definierte Wimpern.
Для безупречно подчеркнутых ресниц.

Definierte Verknüpfungen.
Определенные ссылки.

Für perfekt definierte Gesichtskonturen.
Для совершенных подчеркнутых контуров.

Andere im Autorisierungs-Manager definierte Gruppen.
Другие группы, определенные в диспетчере авторизации.

Der relative definierte Name der Klasseninstanz.
Относительное различающееся имя экземпляра класса.

Verwendet das in der ausgewählten Datenbank definierte Format.
Использует формат, определенный выбранной базе данных.

So ist beispielsweise der definierte Dokumenttyp für den aktuellen DocBook-XML-Filter.
Например, тип документа, определенный для текущего фильтра XML DocBook, следующий.

Jonathan Haidt, der seine Arbeit in drei verschiedene Ebenen definierte.
Джонатан Хайдт, который определяет понятие работы на 3 уровнях.

Diese Strategie impliziert keine vorab definierte Zielzone der Wechselkurse.
Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.

Zuvor definierte Spalten in der Liste Spalten werden gelöscht und durch neue Einträge ersetzt.
Ранее определенные столбцы в списке Столбцы очищаются и заменяются новыми записями.

Bei Rechtecken und Segmenten, welche zwei definierte Punkte besitzen, hat jeder Punkt eine Bezugsecke.
Для каждой из двух точек, определяющих прямоугольник или линию, задается свой базовый угол.

GLASUR EFFEKTE GLATT/CURLFrüchte BeerenDank seiner Zusammensetzung macht die Wirkung Bush definierte.
ГЛАЗУРЬ ЭФФЕКТОВ ГЛАДКИХ/ CURLфрукты ягодыБлагодаря своему составу делает эффект Буш определенных.

Winston Churchill definierte Zivilisation einmal in einem Vortrag, den er im schicksalhaften Jahr 1938 hielt.
Черчилль однажды дал определение цивизизации, выступая с лекцией в судьбоносном 1938 году.

Dieser Teufelskreis aus Putschen, Verfassungen und Wahlen definierte die thailändische Politik über Jahrzehnte.
Этот порочный круг переворотов, конституций и выборов определял тайскую политику на протяжении десятилетий.

Einstein definierte Verrücktheit als"die gleiche Sache immer wieder und wieder zu tun,""in der Erwartung verschiedener Ergebnisse.
Эйнштейн определил безумие как" повторение одного и того же и ожидание разных результатов.

Hier werden drei Verriegelungsschieber parallel in eine genau definierte Einschubposition im Basismodul gefahren.
Здесь три стопорные задвижки параллельно помещаются в точно заданное положение задвигания в базовом модуле.

Ein Mann namens[Giuseppe] Peano definierte Kurven genau solchen Typs, die bald ein außergewöhnliches Interesse auf sich zogen.
Человек по имени Пеано определил такие кривые, и они вызвали исключительный интерес.

Eine Geste, die von Anfang an die fundamentalen Werte des Unternehmens definierte: Vertrauen, Respekt, Transparenz, Aufrichtigkeit.
Этот жест изначально определил основные ценности компании: доверие, уважение, прозрачность, честность.

Er definierte den allgemeinen Willen, den Volonté générale, als das„wahre Interesse“ der Demokratie und des souveränen Staatsvolkes.
Он определил общую волю( volonté générale) как« истинный интерес» демократии и народа как носителя государственного суверенитета.

Es wurde erwachsen, als Musik das Leben der Menschen definierte und die Entfremdung des modernen Menschen erahnen ließ.
Это произошло тогда, когда музыка определяла жизни людей, а еще предзнаменовала отчуждение современного человека.

EQ baut nicht Masse oder Stärke schnell auf, aber es kann Tiefgewinne und Qualitätsmuskelmasse produzieren, die Mageres ist und definierte.
ЭК не строит массу или прочность быстро но оно может произвести увеличения низкого уровня и качественную массу мышцы которая постна и определила.

Für das in Ihrem Gebietsschema definierte Dezimaltrennzeichen und wird durch das entsprechende Zeichen ersetzt.
Для определенного в языке десятичного разделителя и будет заменяться соответствующим символом.

Wenn Sie diese Option deaktivieren, können Administratoren zwar weiterhin Regeln erstellen, lokal definierte Regeln werden jedoch nicht angewendet.
Если отключить данный параметр, администраторы все равно смогут создавать правила, но локально определенные правила не будут применяться.

Das Kompetenzmodell definierte die Interpretationsbasis für einzelne Personalprozesse Mitarbeiterbewertung, Beschreibungen der Arbeitsstellen, Entwicklung und Fortbildung, Karriereplanung und Auswahl von neuen Mitarbeiter.
Модель компетенций определила интерпретационную базу для отдельных кадровых процессов оценка сотрудников, описание рабочих мест, развитие и обучение, карьерное планирование и выбор сотрудников.

Dieser liegt unter anderem die von ATP im Jahr 2006 definierte Corporate Architecture für EDEKA Südbayern zugrunde.
Помимо прочего, в основу тендера тогда легли стандарты корпоративной архитектуры, разработанные АТР для EDEKA Südbayern в 2006 году.

Sein zentrales Konzept war die soziale Solidarität, wie er die soziale Evolution als fortschreitend von mechanischer zu organischer Solidarität definierte.
Его ключевая концепция- социальная солидарность- и он определил социальную эволюцию как движение от« механической солидарности» к« органической солидарности».

Auf der Ebene der Website, des Websiteverzeichnisses oder des virtuellen Websiteverzeichnisses definierte MIME-Typen werden nur an diesem spezifischen Knoten verwendet.
Типы MIME, определенные на глобальном уровне, наследуются всеми веб- сайтами, их каталогами и виртуальными каталогами.

Der Ausschuss war nicht an Weisungen gebunden, gab sich seine Geschäftsordnung selbst und definierte die„Grundsätzlichen Richtlinien für Beurteilung und Auswahl der ehemaligen Offiziere“ eigenständig.
Комиссия не была связана инструкциями, сама устанавливала свой порядок работы и сама определяла« Основные правила оценки и выбора бывших офицеров».

Es auch gab diesem außergewöhnlichen Athleten einen deutlich sichtbaren Gewinn in stark und definierte die Qualitätsmuskeln und vielleicht machte durchaus einige Bodybuilder neidisch.
Оно также дал этому исключительному спортсмену отчетливо видимое увеличение в крепко и определил качественные мышцы, по возможности делая довольно немного культуристов завистливым.