ОПРЕДЕЛИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmte
• definierte
• identifiziert hat
• erkannte
• Bestimmtest
• prägte

Примеры использования Определил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как он определил?
Wie er identifiziert?

Но Натан определил, что это просто анемия.
Aber Nathan erkannte, dass es nur Anämie war.

И ваш выбор определил мой.
Und Ihre Wahl hat die meine bestimmt.

Майлс определил имя женщины как Таназ Сахар.
Miles erkannte eine Frau namens Tanaz Sahar.

Так же, как Вьетнам определил вашу.
So wie Vietnam Sie geprägt hat.

Он определил меня как отбившегося дрона.
Er identifizierte mich als fehlgeleitete Drohne.

Он создал его из капли семени и определил его природу.
Aus Nutfa erschuf ER ihn, dann bestimmte ER ihn.

Совет определил закрытие программы Айзодайн.
Der Rat hat entschieden, das Isodyne-Programm zu schließen.

Майор Масс-спектрометр определил специфический состав С- 4.
Major Mass Spektrometer bestimmte die spezifische Signatur des C-4.

Именно здесь он определил направление своего художественного стиля.
Hier fand er seinen eigenen Weg künstlerischer Gestaltung.

Вот как писатель Нил Стефенсон определил“ открытый исходный текст”.
Der Autor Neal Stephenson beispielsweise definiert„Open Source“ folgendermaßen.

Доктор Нил определил что боль была по Брекстону Гиксу.
Dr. Neil legte fest das der Schmerz vorhin"Braxton Hicks" waren.

Вчера вечером, когда масс- спектрометр определил магний, я проверил метеосводки.
Letzte Nacht, als das Massenspektrometer das Magnesium identifiziert hat, habe ich die Wetterkarten überprüft.

В 1865 году он определил на газокинетической основе размер молекул воздуха.
Bestimmte er- auf gaskinetischer Grundlage- zum ersten Mal die Größe der Luftmoleküle.

Между 98 и 102 годом император Траян определил его на должность куратора алиментационного фонда.
Zwischen 98 und 102 bestimmte Kaiser Trajan ihn zum Kurator des Alimentarwesens.

В XVIII веке определил развитие садоводства и сельского хозяйства в Германии.
Im 18. Jahrhundert bestimmte er die Entwicklung des Gartenbaus und der Landwirtschaft in Deutschland.

Он сформулировал свое уникальное содержание и определил свое применение в специфическом историческом контексте.
Er formulierte ihren einzigartigen Inhalt und bestimmte ihre Anwendung in einen speziellen historischen Kontext.

И ты хочешь, чтобы я определил, здоров ли он психически для повторного суда.
Und du willst dass ich bestimme, ob er geistig fit ist die Verhandlung ein zweites Mal zu überstehen.

И Он определил быть семи небесам в два дня, и каждому небу указал свое дело.
Dann bestimmte ER sie zu sieben Himmeln in zwei Ay-yam, und ließ in jedem Himmel seine Anweisung als Wahy zuteil werden.

Человек по имени Пеано определил такие кривые, и они вызвали исключительный интерес.
Ein Mann namens[Giuseppe] Peano definierte Kurven genau solchen Typs, die bald ein außergewöhnliches Interesse auf sich zogen.

Эйнштейн определил безумие как" повторение одного и того же и ожидание разных результатов.
Einstein definierte Verrücktheit als"die gleiche Sache immer wieder und wieder zu tun,""in der Erwartung verschiedener Ergebnisse.

Его ключевая концепция- социальная солидарность- и он определил социальную эволюцию как движение от« механической солидарности» к« органической солидарности».
Sein zentrales Konzept war die soziale Solidarität, wie er die soziale Evolution als fortschreitend von mechanischer zu organischer Solidarität definierte.

Он на столетия определил характер алгебры как практической науки без аксиоматической основы.
Es prägte für Jahrhunderte den Charakter der Algebra als praktischer Wissenschaft ohne axiomatische Fundierung.

Уже в 1838 году он встретился с орнитологом Джоном Джеймсом Одюбоном, который предоставил ему часть своей коллекции птиц и определил тем самым основную область исследования Бэрда.
Bereits 1838 traf er mit dem Ornithologen John James Audubon zusammen, der ihm einen Teil seiner Vogelsammlung überließ und so den Hauptforschungsbereich Bairds prägte.

Своими действиями он определил направления для будущей работы очередных политиков независимого государства.
Mit seiner Tätigkeit bestimmte er die Arbeitsrichtung für weitere Politiker des unabhängigen Staates.

Он определил общую волю( volonté générale) как« истинный интерес» демократии и народа как носителя государственного суверенитета.
Er definierte den allgemeinen Willen, den Volonté générale, als das„wahre Interesse“ der Demokratie und des souveränen Staatsvolkes.

Этот жест изначально определил основные ценности компании: доверие, уважение, прозрачность, честность.
Eine Geste, die von Anfang an die fundamentalen Werte des Unternehmens definierte: Vertrauen, Respekt, Transparenz, Aufrichtigkeit.

Оно также дал этому исключительному спортсмену отчетливо видимое увеличение в крепко и определил качественные мышцы, по возможности делая довольно немного культуристов завистливым.
Es auch gab diesem außergewöhnlichen Athleten einen deutlich sichtbaren Gewinn in stark und definierte die Qualitätsmuskeln und vielleicht machte durchaus einige Bodybuilder neidisch.

Тот момент определил ее миссию, и этой миссией стала ее компания, и эта компания боролась за контракт, заключила и исполнила его.
Dieser Moment bestimmte ihre Mission und diese Mission wurde ihr Unternehmen. Dieses Unternehmen bot, gewann und führte den Auftrag aus.

За исключением того, что ты определил меня, твоего лучшего друга, как гангрену конечности, которую нужно отрезать от остального организма и выбросить.
Außer dass du mich identifiziert hast, deinen besten Freund,… als eine gangränöse Gliedmaße, die vom Organismus abgetrennt und weggeworfen werden muss.