ОПРЕДЕЛИЛ на Испанском - Испанский перевод

• determinó
• definió
• estableció
• identificó
• dictaminó
• fijó
• decidió
• esbozó
• ha individualizado
• especificó
• delimitó

Примеры использования Определил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как он определил?
¿Cómo se identifican?

Определил волокно?
¿Identificaste las fibras?

Судья определил его как комплекс.
El juez lo designó complejo.

Определил точку плавления?
¿Encontraste el punto de fusión?

Я еще не определил местоположение.
No he identificado la ubicación aún.

Ты определил, что эта гостиница не при чем.
Tú identificaste el hotel a partir de esta foto.

Правильно, но я определил, что это она.
Correcto, pero yo determiné que sí.

И я определил предел для этого инструмента.
Y yo he definido el límite para esta herramienta.

Поэтому Даки определил только ранние стадии.
Porque Ducky solo encontró las primeras fases.

Он создал его из капли семени и определил[ его природу].
De una gota lo ha creado y determinado;

Майлс определил имя женщины как Таназ Сахар.
Miles lo marcó con el nombre Tanaz Sahar.

А деление урана определил Ганн, немец.
Y la división del uranio fue detectada por Hahn, un alemán.

Доктор Нил определил что боль была по Брекстону Гиксу.
Dr. Neil determinado que el dolor antes era Braxton Hicks.

Но этот инструмент- труба, определил характер всего альбома.
Pero es la trompeta la que define el caracter del album.

Контрактор определил участок, имеющий добычный потенциал.
El contratista encontró una zona con potencial de extracción.

Действительно, Комитет не определил никакой формы возмещения ущерба.
En efecto, el Comité no había indicado ninguna forma de reparación.

Для себя я определил задачу- переворачивать пострадавших на бок.
Determiné una labor para mí-voltear a las víctimas sobre sus lados.

Мы познакомились с ними потому что ты точно определил духи невесты.
Nos presentamos porque identificaste con exactitud el perfume de la novia.

Патологоанатом определил, смерть наступила 10- 12 часов назад.
El forense sitúa la hora de la muerte hace 10 o 12 horas.

Суд определил морскую границу между двумя государствами в два этапа.
La Corte delimitó la frontera marítima entre ambos Estados en dos etapas.

Г-н Школьников определил три категории перемещенных лиц.
Mr. Shkolnikov identified three categories of displaced person.

Оратор определил четыре области, на которых ЮНКТАД могла бы сосредоточить свое внимание:.
El orador indicó cuatro sectores en que la UNCTAD podía concentrar su labor:.

Он тот, кто первым определил это состояние и поднял тревогу.
El fué el primero en identificar esta enfermedad y en dar la alarma.

Словакия заявила о своем желании, чтобы Суд определил порядок исполнения решения.
Eslovaquia pedía que la Corte determinara las modalidades para la ejecución del fallo.

Родерик определил их как уязвимую группу, легко поддающуюся.
Roderick los identifico como un grupo vulnerable, fácilmente influenciable.

Каждый район и провинция определил две- три целевые зоны развития.
Cada distrito y provincia ha designado 2 ó 3 zonas de intervención para el desarrollo.

Провайдер определил, что компьютер, который использует Эва находится у библиотеке университета.
El ISP localiza el ordenador de Ava Klem en la biblioteca de la universidad.

Кроме того, законодатель определил рамки для борьбы с расовой дискриминацией.
Además, el legislador ha fijado un marco que comprende la represión de la discriminación racial.

ЮНФПА определил области гуманитарной деятельности, в которых он проводит оперативную работу.
El UNFPA identifica las esferas de acción humanitaria en que realiza actividades.

К настоящему времени контрактор определил два перспективных участка для добычных работ первого поколения.
El contratista ha identificado dos áreas principales para la explotación minera de primera generación.