Примеры использования Fijó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él fijó la fecha y el sitio.
Quizá,¿pero se fijó en ese coro?
Piney fijó una reunión para mañana.
Пайни назначил встречу на завтра.Con todo, ese fue el objetivo que Netanyahu fijó a AIPAC.
La jueza fijó una fecha para el juicio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fecha fijadafijar prioridades
el objetivo fijadola corte fijócondiciones fijadasfijadas por la ley
la meta fijadafijar objetivos
fijar un plazo
fijar una fecha
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El nuevo Gobierno de transición se fijó tres objetivos principales.
Se fijó en la manera en que ella nos miraba?
Вы видели, как она на нас смотрела?Él es el que se fijó en usted el otro día.
Tom fijó la alarma del reloj despertador a las 6:00 a. m.
Том поставил будильник на 6: 00 утра.El Presidente del Tribunal de Apelación fijó la audiencia para el 20 de febrero de 1992.
Председатель апелляционного суда назначил слушание на 20 февраля 1992 года.No lo fijó en 25 minutos, sino en 52 segundos!
En una nueva providencia de fecha 24 de abril de 2013,el Tribunal fijó el 2 de septiembre de 2013 como fecha para el inicio de la vista.
Постановлением от 24 апреля 2013 года Трибунал назначил открытие слушания на 2 сентября 2013 года.Ward fijó un sitio y una hora para encontrarnos con la Resistencia.
Уорд назначил время и место для встречи с Сопротивлением.Mediante providencia de fecha 25 de octubre de 2013, el Presidente fijó el 6 de noviembre de 2013 como fecha para el inicio de la vista.
Постановлением от 25 октября 2013 года Председатель назначил открытие слушания на 6 ноября 2013 года.El Gobierno fijó los objetivos siguientes de desarrollo en el espacio.
Mediante providencia de fecha 10 de septiembre de 2003, el Tribunal fijó el 25 de septiembre de 2003 como fecha de iniciación de las vistas.
Постановлением от 10 сентября 2003 года Трибунал назначил начало слушаний на 25 сентября 2003 года.Jehovah fijó un plazo diciendo--: Mañana Jehovah hará esto en el país.
И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.En virtud de una providencia de fecha 30 de noviembre de 2010, el Presidente fijó el 10 de diciembre de 2010 como fecha del inicio de la vista.
Постановлением от 30 ноября 2010 года Председатель назначил открытие слушания на 10 декабря 2010 года.El forense fijó el momento de la muerte hace dos días.
En abril de 2000 Burundi participó en elForo Mundial sobre la Educación celebrado en Dakar, que fijó a los países seis grandes objetivos para la educación básica.
В апреле 2000 года Бурунди принялаучастие во Всемирном форуме по образованию в Дакаре, который поставил перед странами шесть крупных целей в области базового образования.Fijó el 30 de agosto 2012 como plazo para la presentación de dicho escrito.
El Consejo de Administración del PNUD fijó un objetivo de 30 a 40 millones de dólares para la reducción presupuestaria.
Совет управляющих ПРООН поставил задачу сократить бюджет на 30- 40 млн. долл. США.El Comité fijó originalmente esa tasa para apoyar la situación actuarial de la Caja.
La Sra. Udo(Nigeria) dice que la Asamblea General,en su resolución 60/180, fijó objetivos fundamentales para la Comisión de Consolidación de la Paz.
Г-жа Удо( Нигерия) говорит,что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 180 определила важнейшие цели Комиссии по миростроительству.La decisión también fijó las modalidades de participación de las víctimas por medio de representantes legales comunes.
Decidió además aumentar la cantidad de efectivos de la UNMIH a 6.000 y fijó el objetivo de terminar la misión de la UNMIH a más tardar en febrero de 1996.
Совет также постановил увеличить численность войск МООНГ до 6000 человек и поставил задачу завершить миссию МООНГ не позднее февраля 1996 года.La Conferencia de 1984 fijó una meta cuantitativa para reducir la mortalidad materna.
En 2012, Tayikistán se fijó el objetivo de elaborar una estrategia de lucha contra las drogas para el período 2013-2020.
В 2012 году Таджикистан поставил себе задачу разработать новую стратегию контроля над наркотиками на период 2013- 2020 годов.En 1994, el Director General fijó el objetivo de lograr que el 35% de los puestos del cuadro orgánico estén ocupados por mujeres a más tardar en 2001.
В 1994 году Генеральный директор поставил цель, в соответствии с которой к 2001 году доля женщин на должностях категории специалистов должна составить 35 процентов.El Gobierno instituyó programas de acción afirmativa y fijó metas específicas que casi duplicarán el número de empleados minoritarios en los organismos de servicios públicos.
Правительство приступило к осуществлению программ позитивных действий и установило конкретные целевые задания, предусматривающие почти двукратное увеличение числа представителей национальных меньшинств в государственных учреждениях.
