ЗАМЕТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• di cuenta
• vio
• notó
• observó
• señaló
• avistó
• he percatado
• divisó
• vi
• diste cuenta
• noté
• dio cuenta
• notaste
• viste
• ver
• das cuenta
• note
• señala
• observa
• observé
• observara

Примеры использования Заметил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его сын заметил его в школе.
Su hijo lo divisó en la escuela.

Я заметил следы на ваших пальцах.
Me he percatado de las marcas de sus dedos.

Почему не заметил, что он пропал?
¿Por qué no viste que se había ido?

Ты заметил, что Кайли пахла как земляника?
¿Te diste cuenta de que Kylie olía a fresas?

И никто не заметил дополнительную панель?
¿Y nadie se dio cuenta de un panel extra?

Знаешь, я кое-что заметил в тебе И. Джей.
¿Sabes?, me he percatado de algo sobre ti, EJ.

Ты не заметил, что я сбрил усы?
¿No te diste cuenta que me afeité el bigote?

Потому что я не заметил вас, когда видел его.
Porque no la vi a Ud. cuando lo vi a él.

Ты не заметил, что это был отец Мэгги?
¿No te diste cuenta de que era el padre de Maggie?

Тем временем Майкл обшаривал гавань и заметил яхту.
En tanto, Michael buscó en la costa y divisó el yate.

Не заметил даже как она выходила из дамского туалета.
Incluso, no la vi salir del baño de damas.

Ты наверно, заметил, что кораблю медик не помешает.
Creo que notaste que hace falta un médico en la nave.

Я заметил некоторые разломы здесь и впадину.
Me he percatado de varias fracturas aquí y una hendidura.

Джоунз, ты разве не заметил, что яйца стухли?
Jones,¿no te diste cuenta de que los huevos estaban podridos?

Ты заметил, что Кевин только что поблагодарил нас обоих?
¿Te diste cuenta de que Kevin nos agradeció a los dos?

ГИДРА" выросла у вас под носом, и никто не заметил.
HYDRA creció delante de vuestras narices y nadie se dio cuenta.

Пересекая пустыню. и заметил, что Джереми приготовил ужин.
Cruzando el desierto y vi que Jeremy había hecho la cena.

Наверное он заметил ее суперкуст через этот уродливый комбинезон.
Quizás él divisó su super-matorral gracias a su horrible mono.

Когда я к нему подлетел ближе, то заметил в нем что-то нехорошее.
Cuando me acerqué a él, noté que algo no estaba bien.

Может, я их не заметил, также как ты их не заметила в ту ночь.
Quizás no las vi. Como tú no las viste aquella noche.

Засунул под микроскоп, и заметил краешек 3D картинки.
La puse bajo el microscopio, y noté el borde de una imagen en 3-D.

Может, ты и не заметил, но сейчас у тебя красные- красные глаза.
No sé si lo notaste, pero tienes los ojos muy rojos.

Камеры и 2 дрона, которые летали над вами, и это никто не заметил.
Cámaras y dos drones volando sobre vosotros y ninguno se dio cuenta.

Я шел, потом заметил что-то блестящее под машиной Стэнли.
Iba caminando y noté algo brillante bajo el auto de Stanley.

Я заметил в КПЗ, что вы изменили систему нумерации дел.
Me he percatado de que ha cambiado el sistema de numeración de los casos.

Патрульный офицер заметил автомобиль, соответствующий описанию.
El oficial de la patrulla divisó un auto que coincide con la descripción.

Я также заметил, что уровень ваших электролитов снизился на 12 процентов.
Noté también que su nivel de electrolitos descendió un 12 por ciento.

А теперь прошу извинить, я заметил возле раковины корзину с бесплатными расческами.
Ahora, si me disculpas, vi una canasta de peines gratis en el lavabo.

Заметил ты, э, передвинула диван туда, где хотела чтоб он стоял.
Me he percatado de que has movido el sofá donde lo has querido siempre.

Персонал СООНО заметил вертолет, взлетавший неподалеку от Витеза.
El personal de la UNPROFOR avistó un helicóptero que despegaba en las proximidades de Vitez.