Примеры использования Bemerkte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bemerkte ihre Beine.
Ich sehe keinen Wein", bemerkte sie.
Bemerkte jemand etwas?
Кто-нибудь видел что-нибудь?Du hast es sehr schön, Herr Doktor", sagte er bemerkte.
Ich bemerkte, dass noch nie zuvor.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Amerikanisches Verfahren«, bemerkte Swijaschski lächelnd.
Ich bemerkte, wie selten Bilder kamen.
Я обратила внимание, как редко выходили нужные карты.Ich habe ihn verloren, weil ich die Anzeichen dafür nicht bemerkte.
Я потерял его, потому что не видел знаков.Ich bemerkte nie, wie funkelnd deine Augen sind.
Я раньше не замечал, как у тебя глаза блестят.Wir sprachen am Telefon, als ich bemerkte, dass etwas nicht stimmte.
Und ich bemerkte, dass das nicht nur mein Leben war.
Тогда я поняла, что это была не только моя жизнь.Diese dumme alteMode will immer noch nicht abkommen«, bemerkte Wronski.
Эта глупая стараямода все еще не выводится,-- сказал Вронский.Aber dann bemerkte ich, dass ich nicht wütend bin, ich bin nicht sauer.
Но потом я поняла, что я не злюсь.Jeeves hatte sich in den Hintergrund projiziert, und er bemerkte ihn nicht.
Дживс прогнозировал себя на задний план, и он не замечал его.Und dann bemerkte ich, dass es mir wirklich scheißegal war.
Ich war auf dem Weg, einige Feldmodulatoren zu reparieren, als ich das hier bemerkte.
Я шел ремонтировать модуляторы поля, когда заметил это.Und ich bemerkte: Ich will nicht all diese Menschen erreichen.
И я поняла: я не хочу, чтобы меня читали эти люди.Stelle dir die Überraschung vor, als ich bemerkte, wie viele Gemeinsamkeiten wir haben.
Представь мое удивление, когда я поняла, как много у нас общего.Dann bemerkte ich,… dass der Tumor durch die Lungenarterie erodiert war.
Тогда я поняла что опухоль вросла в легочную артерию.Es ergab alles Sinn, als ich bemerkte, dass Sadie Abramovitch nicht Krebs hat.
Все сложилось как только я поняла, что у Сэди Абрамович нет рака.Er bemerkte, dass Hacker eher… neugierig als bösartig waren.
Wissen Sie, meine Freundin hier, Isabella, bemerkte, wie großartig Ihr Anzug ist.
Понимаете, мой друг Изабелла обратила внимание насколько вам идет ваш костюм.Er bemerkte, dass es Individuen schwächte und Gesellschaften zerstörte.
Keiner der Jungs bemerkte, wie hartnäckig und groß ich war.
Никто из этих мальчиков не замечал, какая я упрямая и высокая.Und dann bemerkte Marshall, wie bescheuert er sich gegenüber Robin verhalten hatte.
Am nächsten Morgen bemerkte Goldberg, dass es seltsam nach Schwefel roch.
Следующим утром… Голдберг заметил странный запах жженой серы.Die Polizei bemerkte, dass die Taschen von Monsieur Lannier leer waren. Völlig leer.
Als der Sommer kam, bemerkte er, wie junge Liebespaare ins Maisfeld schlichen.
Наступило лето, и он видел, как любовники забрались в кукурузное поле.In der Astoprene-Akte… bemerkte ich einen Vertrag, der Ihre Unterschrift trägt.
Ein Fußgänger bemerkte Blut, welches aus einem geparkten Lieferwagen kam und meldete das.
Прохожий заметил кровь, капающую из припаркованного фургона, и позвонил.
