What is the translation of " REMARKED " in German?

• bemerkte
• sagte
• angemerkt
• die Bemerkung
• remarked
• bemerkt
• sagt
• bemerkten
• anmerkte
• sagten
• bemerke
• gesagt
• anzumerken

Examples of using Remarked in English and their translations into German

As one New Yorker remarked.
Wie ein New Yorker bemerkte.

Others have remarked that it is a"bullshit" market.
Andere haben angemerkt, dass es sich um eine"Bullshit"-Konjunktur handelt.

Vice-President Frattini remarked.
Vizepräsident Frattini erklärte.

She remarked:“Our expectations for the fair were exceeded by a wide margin.
Sie meinte:"Unsere Erwartungen an die Messe wurden deutlich übertroffen.

Everything has its limits,” he remarked.
Alles hat seine Grenzen», erklärte er.

Then Eve rose and remarked to the five.
Die Eva aber richtete sich auf und bemerkte den fünfen.

About time you came, Auria” Prox remarked.
Zeit, dass Ihr gekommen, Auria” Prox remarked.

As your excellency justly remarked, that's my business!
Wie Exzellenz so richtig bemerken, das ist eine Sache für mich!

However, a committee member ominously remarked.
Jedoch ein Ausschußmitglied ominös erwähnt.

I remarked that it was lovely that she was always such uplifting company.
Ich erwähnte, daß es reizend war, daß sie immer solche emporhebende Firma war.

This problem has often been remarked upon.
Auf dieses Problem ist oft hingewiesen worden.

As you remarked, many were referred to and thanked earlier today.
Wie Sie sagten, wurden heute bereits zahlreiche Beteiligte genannt und deren Leistung gewürdigt.

He got me with the kicker”, Maurice remarked.
Er schlug mich mit dem Kicker”, erwähnte Maurice.

The writer remarked about the difficulty in parking near the parade route!
Der Schriftsteller äußerte sich zu den Schwierigkeiten beim Parken in der Nähe der Paraderoute!

Mr Bogdan Speteanu, CEO of BCR Leasing remarked:“.
Bogdan Speteanu, der CEO von BCR Leasing erklärte:„.

Mademoiselle Gilchrist remarked how artistic the flowers of wax looked on the malachite table.
Mlle Gilchrist meinte, wie kunstvoll die Wachsblumen auf dem Tisch aussähen.

There's your reward to the victor," my companion remarked.
Da haben wir den Siegerlohn", sagt mein Kamerad.

He remarked that every other warmblood would have already been put down.
Zur Pferdebesitzerin sagt er, dass jeder Warmblüter mit dieser Diagnose schon längst eingeschläfert worden wäre.

In a talk about his piece Schoenberg remarked in 1928.
In einer Rede über sein Stück schreibt Schönberg 1928.

Interviewer:"You once remarked that there is no quality control in the Holocaust debate.
Frage Sie haben einmal gesagt, in der Holocaust-Debatte gibt es keine Qualitätskontrolle.

That donut shop vandalism," Willow remarked to her team.
Der Donut-Laden-Vanadlismus", erklärte Willow ihrem Team.

You correctly remarked that We often repeat discussion of subjects already covered.
Ihr habt richtig bemerkt, daß Wir die Besprechung von bereits behandelten Gegenständen nicht wiederholen.

On the original title page Beethoven aptly remarked.
Auf dem originalen Titelblatt hatte Beethoven passend vermerkt.

Immage adds the text space without smoke and remarked no smoking.
Das Bild f gt den Textraum ohne Rauch hinzu und bemerkte Rauchen verboten.

In a search for potential flight Landing points Gagarin remarked.
Bei einem Suchflug nach potentiellen Landepunkten bemerkte Gagarin.

That will be noted and has clearly been remarked upon.
Das werden wir festhalten, und darauf wurde ja ganz klar eingegangen.

Sarasate plays at the St. James's Hall this afternoon," he remarked.
Sarasate spielt an der St. James Hall an diesem Nachmittag", meinte er.

We are actively working towards achieving the objectives set," remarked Katharina Fegebank.
Wir arbeiten sehr aktiv daran, die gesetzten Ziele zu erreichen", sagt Katharina Fegebank.

The prize was presented by ORF regional director Willy Haslitzer, who remarked.
Überreicht wurde der Preis von ORF-Landesdirektor Willy Haslitzer, der anmerkte.

Throughout his entire priesthood, he worked hard,”” Father Sullivan remarked.
Während seiner gesamten Priestertum, er arbeitete hart””, bemerkte Vater Sullivan.