What is the translation of " REMARKED " in Polish?

• zauważył
• powiedział
• zaznaczył
• uwagę
• zauważyła
• zauważyli
• powiedziała
• zauwazyl

Examples of using Remarked in English and their translations into Polish

As one New Yorker remarked.
Jak skomentował pewien nowojorczyk.

She was much remarked on at the last ball.
Na ostatnim balu była w centrum uwagi.

I would rather not,' the Cat remarked.
Wolałbym nie" Cat zaznaczył.

Everyone remarked on his new hairstyle.
Wszyscy zwrócili uwagę na jego nową fryzurę.

Reading from her notes, she remarked.
Odczyt z jej notatek, zauważyła.

But he remarked:"Even if we are disgusted with it?
On powiedział:"Nawet jeśli jej nienawidzimy?

Jeff Bezos kindly remarked to me.
Jeff Bezos uprzejmie zwrócił mi uwagę.

Remarked in the first volume of his commentaries.
Zauważył w pierwszym tomie jego komentarzach.

Even her teachers remarked on it.
Nawet jej nauczyciele zwrócili na to uwagę.

As Madam remarked, I am not doing too well these days.
Jak pani zauważyła, ostano niezbyt mi się powodzi.

Irene Adler is married," remarked Holmes.
Irene Adler jest żonaty," powiedział Holmes.

Barr remarked,"Judge, I want… to get this resolved today.
Barr zauważył,"Sędzia, Chcę… aby to rozwiązać dziś.

My friends in Paris remarked on it at once.
Moi przyjaciele w Paryżu od razu to zauważyli.

Only mustard isn't a bird,' Alice remarked.
Tylko musztarda ptak isn'ta," Alice zaznaczył.

A fact often remarked upon by the poets of the Romantic era.
Fakt często zauważany przez poetów Romantycznej ery.

And 331 of his first volume and then remarked.
I 331 z jego pierwszego tomu, a potem zauważył.

As you remarked, simple courtesy would forestall that.
Jak pani powiedziała, zwykła uprzejmość ubiegłaby te wypadki.

Doctor," he remarked.
doktorze," on zaznaczył.

James Motley remarked,"Thank you so much to Santa and the RPFD!
James zauważył Motley,"Dziękuję bardzo do Santa i RPFD!

But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.
Ale ja nie chcę iść wśród szalonych ludzi"Alice zaznaczył.

He fetches his bib on his own, remarked Papa Torsten Panhorst.
Sam przynosi śliniaczek- zauważa ojciec, Torsten Panhorst.

Remarked by famous Chinese oil painting artist Yang Feiyun.
Zauważył, przez słynny chiński obraz olejny artysty Yang Feiyun.

sarcastically remarked.
sarkastycznie zauważył.

Nathan remarked this in the way Vadim presented his theories.
Nathan zauważył to po sposobie, w jaki wygłaszał swoje teorie.

But I don't want"to go among mad people,' Alice remarked.
Nie chcę przebywać w towarzystwie szalonych osób", powiedziała Alicja.

At this and remarked that he was witness to the fact that no other.
W tym i stwierdził, że był świadkiem na fakt, że żaden inny.

one day remarked.
pewnego dnia zauważył.

Lajos Bokros remarked that an alternative“more or less of Europe?
Lajos Bokros zaznaczył, że alternatywa„więcej czy mniej Europy?

Roger Ebert of the Chicago Sun-Times remarked,"I enjoyed the movie.
Roger Ebert z Chicago Sun-Times powiedział:„Podobał mi się ten film.

Jeff Bezos kindly remarked to me,"Chris, TED is a really great conference.
Jeff Bezos uprzejmie zwrócił mi uwagę:"Chris, TED to świetna konferencja.

How to use "remarked" in an English sentence

Others have remarked how great it looks.

Even the musicians remarked on our appearance.

Had they remarked properly, I wouldn't mind.

nGtPgH You have remarked very interesting points!

Remarked donald held lightly upon bet news.

Anne-Sophie Mutter remarked on its increased traction.

He remarked this was their second installation.

This old woman,” remarked the Gqom singer.

The The search engines designers remarked that.

One wife supposedly remarked with venom, "Mrs.

How to use "zaznaczył, powiedział, zauważył" in a Polish sentence

Zaznaczył także, że będą dotyczyły "tylko kwestii związanych z pracą i dodatkami (...) inne kwestie socjalne związane z pomocą społeczną będą w dalszym ciągu funkcjonowały".

Nikt nic nie powiedział - opowiada Louise Allee.

Czy nic to nie mówi pewnym zarządcom publicznych pieniędzy? – zauważył.

To jest bardzo niepatriotyczna postawa części polskiej opozycji - zaznaczył.

Kto ma rentę stałą, będzie ją miał Przemysław Przybylski rzecznik ZUS powiedział, że podwyżkę otrzymają wszyscy emeryci i renciści, czyli ponad dziewięć milionów osób.

Gregor trochę przeoczył taki moment, ale nie należy tracić nadziei – powiedział Felder.

Chorwacki pomocnik zaznaczył, że związek Pique z FC Barcelona jest bardzo emocjonalny.

Gdyby któryś z Niemców zauważył nas na polanie „Czarny” posądziłby mnie o współpracę z wrogiem.

Nowy gubernator Ihor Kołomojski, oligarcha i, co w tym kontekście ważne, przewodniczący Rady Żydów Europejskich, powiedział swoim urzędnikom: – Rosjanie i Ukraińcy mieliby strzelać do siebie?

Ojciec Święty zauważył, że kultura nowożytna i współczesna otworzyła nowe przestrzenie, nowe swobody i nowe głębie, by wzbogacić zrozumienie tej różnicy.