What is the translation of " REMARKED " in Czech?

• poznamenal
• poznamenala
• postřehnuto

Examples of using Remarked in English and their translations into Czech

I have remarked that, too.
Také bych to poznamenal.

One day the Queen remarked.
Jednoho dne královna poznamenala.

And they both remarked that, and it was very, very sweet.
Oba si toho všimli a bylo to moc milé.

As one New Yorker remarked.
A jak se vyjádřil jeden z obyvatel New Yorku.

Remarked Alice. t I don't want to go among mad people.
Ale já nechci jít k šíleným lidem, poznamenala Alenka.

It has been remarked that you.
Tedy bylo postřehnuto, to že řekněme, vy.

A famous British judge once admirably remarked.
Jeden britský soudce trefně poznamenal.

Let's not say what was remarked. That we already know.
Neříkejme, co bylo postřehnuto, už víme.

But as a very brave person once remarked.
Ale jedna velice statečná osoba jednou poznamenala.

Remarked Alice. But I don't wanna go among mad people.
Ale já nechci jít k šíleným lidem, poznamenala Alenka.

Even her teachers remarked on it.
I její učitelé si toho všimli.

A fact often remarked upon by the poets of the Romantic era.
Vlastně většinou má poznámky básníka z Romantického období.

For example, of one institution, the team remarked.
Například v jednom ústavu tým poznamenal.

After the meeting, Kennedy remarked to his aide Kenneth O'Donnell.
Po schůzce, Kennedy poznamenal ke svému pobočníku Kennethu O'Donnellovi.

But I don't want"to go among mad people,' Alice remarked.
Ale já mezi blázny nechci, poznamenala Alenka.

George Bush remarked that God would be his judge over the war in Iraq.
George Bush poznamenal, že Bůh bude jeho soudcem nad válkou v Iráku.

But I don't want to go among mad people, remarked Alice.
Ale já nechci jít k šíleným lidem, poznamenala Alenka.

Yes, Jamie remarked about the smell as soon as we stepped out of the TARDIS.
Ano, Jamie na ten pach upozorňoval hned, jak jsme vystoupili z TARDIS.

You won't make yourself a bit realer by crying,' Tweedledee remarked.
Když budeš plakat, nebudeš skutečnější," Tweedledee poznamenal.

It was remarked that the clock began to strike… and I began to cry, simultaneously.
Bylo zaznamenáno, že hodiny udeřily… a já jsem začal plakat, současně.

A smile is the universal welcome, the writer Max Eastman once remarked.
Úsměv je univerzální welcome, kdysi poznamenal spisovatel Max Eastman.

And I began to cry, simultaneously. It was remarked that the clock began to strike.
A já jsem začal plakat, současně. Bylo zaznamenáno, že hodiny udeřily.

And have come forward with a recommendation. the committee have discussed this matter As the chairman remarked.
Výbor projednal tuto otázku Jak poznamenal předseda, a vydává následující doporučení.

One of the first things that Dr. Lachman immediately remarked upon was the shape of the head and the skull.
Jedna z prvních věcí, které si Dr. Lachman okamžitě povšimnul, byl tvar hlavy a lebky.

As the chairman remarked, and have come forward with a recommendation. the committee have discussed this matter.
Výbor projednal tuto otázku Jak poznamenal předseda, a vydává následující doporučení.

That he had just seen a cement truck drive down Second Avenue with… On one of the tapes, Fat Tony remarked.
Tlustý Tony na jedné nahrávce poznamenal, že na Druhé avenue právě viděl domíchávač betonu.

On one of the tapes, Fat Tony remarked that he had just seen a cement truck drive down Second Avenue with.
Tlustý Tony na jedné nahrávce poznamenal, že na Druhé avenue právě viděl domíchávač betonu.

The Institute will not be in competition with others, therefore, but will establish cooperation, as Mrs Ek remarked.
Institut proto nebude konkurovat ostatním, ale vytvoří spolupráci, jak poznamenala paní Ek.

Detective Sergeant Arnott remarked that I would been particularly anxious about Mum's things not being returned to me.
Detektiv seržant Arnott poznamenal, že mě nadmíru zneklidnilo, že mi nevrátili matčiny věci.

The Council of Europe, which has been concerned with this issue since 1990, remarked that the Roma constitute a genuine European minority.
Evropská rada, která se touto záležitostí zabývá od roku 1990, podotkla, že Romové představují skutečnou evropskou národnostní menšinu.