What is the translation of " COMMENT " in Czech?

• komentář
• poznámka
• komentovat
• vyjádření
• se vyjádřit
• připomínku
• říct
• comment
• se vyjadřovat
• komentujte

Examples of using Comment in English and their translations into Czech

All this. Comment?
Tohle všechno. Comment?

This comment is intolerable.
Tuto připomínku nelze tolerovat.

Thank you for your comment.
Děkuji vám za připomínku.

I have no comment right now.
Nemám vám teď co říct.

My client has no comment.
Klient k tomu nemá co říct.

I can't comment on that.
K tomu se nemohu vyjádřit.

Mr. Luthor has no comment.
Pan Luthor vám nemá co říct.

Any comment on Lance Metcalf?
Nějaký comment k Lancemu Metcalfovi?

My client has no comment.
Můj klient k tomu nemá co říct.

I can't comment on Delta City.
K Delta City se nemohu vyjádřit.

No, Larry, the president has no comment.
Ne, Lary, prezident nemá co říct.

I couldn't comment on that.
K tomu se nemůžu vyjádřit.

Unfortunately, I can't comment.
Bohužel, k tomu se nemohu vyjádřit.

Your comment is obviously noted.
Nicméně vaši připomínku samozřejmě bereme v potaz.

I would like to make a comment about the food.
Rád bych vznesl připomínku k jídlu.

Any comment about last night's big announcement?
Chceš něco říct ke včerejšímu oznámení?

Have you got a question, comment or a proposal?
Máte nějaký dotaz, připomínku nebo návrh?

I can't comment on an ongoing investigation.
Nemůžu se vyjádřit k probíhajícímu vyšetřování.

Good. One of them was in a comment va dire.
No a jeden z nich byl, comment va dire… Dobře.

Comment? We haven't a clue where he's got to?
Nemáme vůbec tušení, kde by mohl být.- Comment?

One of them was in a comment va dire… Good.
No a jeden z nich byl, comment va dire… Dobře.

As your friend… Sorry, but I have a comment.
Jako váš přítel… Promiňte, ale mám připomínku.

I can't comment on an ongoing investigation.
Nemohu se vyjadřovat k probíhajícímu vyšetřování.

I have one institutional and one substantive comment.
Mám jednu institucionální a jednu věcnou připomínku.

Your comment will be passed on to the competent bodies.
Vaši připomínku předáme příslušným orgánům.

I would love to get your comment before we go to press.
Ráda bych měla vaše vyjádření, než půjdeme do tisku.

Before we go to press. I would love to get your comment.
Ráda bych měla vaše vyjádření, než půjdeme do tisku.

Ask, answer, comment and vote on questions.
Klaďte otázky, odpovídejte, komentujte a hlasujte o otázkách.

Another attempt at replacing an imported fabric by a Czech version, I thing very successful, but comment, we may even improve.
Další pokus o náhradu dovážené látky českou verzí, myslím že zdařilý, ale komentujte, třeba ještě vylepšíme.

Look, I can't comment during an ongoing investigation.
Podívejte, nemůžeme se vyjadřovat o probíhajícím vyšetřování.