What is the translation of " ONE COMMENT " in Czech?

• jednu poznámku
• jeden komentář

Examples of using One comment in English and their translations into Czech

Just one comment.
Jen jednu větu.

I have two questions and one comment.
Mám dva dotazy a jeden koment.

Just one comment!
Dáte nám komentář?

I would merely like to add one comment.
Pouze bych chtěl dodat jednu poznámku.

Just one comment.
Jenom jeden komentář.

Councilwoman, can we get just one comment?
Paní radní, můžete nám to okomentovat?

It… by one comment.
Tím jedním komentářem.

DE Mr President, ladies and gentlemen, I have just one comment.
DE Pane předsedající, dámy a pánové, mám pouze jednu poznámku.

It's just one comment.
To je jen jedn komentář.

My one comment is that the ligthing in the sitting room is no good at all.
Můj jeden komentář je, že ligthing v obývacím pokoji je k ničemu vůbec.

I just want one comment.
Jen krátký komentář.

You make one comment about what you would like to do to someone if you had them naked and tied up.
Uslyším-li jedinou poznámku, že bys je chtěl mít nahé a svázané.

I just want one comment.
Jenom jeden komentář.

I just have one comment, which does not concern or affect the President specifically and I shall be brief.
Mám pouze jednu připomínku, která se netýká přímo předsedajícího, a budu stručný.

I have just one comment.
Mám pouze jednu poznámku.

Well, that one comment from the great Caroline Channing. About those butts fired my little butt.
A jediná poznámka od skvělé Caroline Channing ohledně vyhozených cigaret zavinila můj vyhazov.

Ann, please, just one comment!
Ann, prosím vás, jen jeden komentář.

Just one comment, sir.
Aspoň jeden komentář, pane.

I have got two questions and one comment, understand?
Mám dvě otázky a jeden komentář, rozumíte?

That was one comment, chef. One comment?.
To byl jen jeden komentář, šéfe?

You ready? I have got two questions and one comment, understand?
Připravený? Mám dvě otázky a jednu poznámku, jasný?

I have only one comment about that, Mr Bridger.
Mám jen jednu poznámku, pane Bridgere.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(CS) Mr President, when I was discussing the original version of the strategy with an expert in the Czech Republic, he made just one comment:'too little, too late.
Jménem skupiny GUE/NGL.-(CS) Pane předsedající, když jsem diskutoval o původním znění strategie s expertem v České republice, měl jeden komentář:"Too little, too late.

Number one comment.
Komentář číslo jedna.

One comment: the Union strategy and policy in terms of energy for Northern Europe are very well documented.
Jedna poznámka: strategie a politika Unie v oblasti energetiky pro severní Evropu jsou velmi dobře popsány.

But there is only one comment card that I pay attention to.
Ale mě zajímá jen jeden lístek s komentářem.

I have one comment regarding the rescue mechanism to which the President-in-Office of the Council was referring.
Mám jednu poznámku v souvislosti se záchranným mechanismem, o kterém hovořil pan úřadující předseda Rady.

I have got two questions and one comment, understand? You ready?
Připravený? Mám dvě otázky a jednu poznámku, jasný?

I have one comment about Frontex as well: what some Member States are doing here is scandalous.
Mám také jednu poznámku týkající se agentury Frontex: to, jak se zde některé členské státy chovají, je skandální.

I would like to add one comment and one answer.
Chtěl bych připojit ještě jednu poznámku a jednu odpověď.