What is the translation of " REMARK " in Czech?

• poznámka
• poznamenal
• připomínka
• poznámku
• poznámce
• poznámky

Examples of using Remark in English and their translations into Czech

What remark?
Tou poznámkou?

The War of Elsie's Remark.
Válka kvůli Elsiině poznámce.

After a remark like that.
Po takovýhle poznámce.

This is my first remark.
To je moje první připomínka.

Shall I offer a remark on the weather?
Smím vám nabídnou poznámky o počasí?

That's a really dumb remark.
To je ale opravdu hloupá připomínka.

That stupid remark, you're always using it?
Ty tvoje hloupé připomínky, to si je nikdy neodpustíš?

Just one remark.
Jen jedna připomínka.

Make a remark like that. You're far too young to.
Jsi příliš mladý na to, abys mohl mít takové poznámky.

I refer you to my earlier remark.
Odvolávám se ke svojí předchozí poznámce.

At this remark, I thought Arlene would spontaneously combust.
Že Arlene vybuchne. Po téhle poznámce jsem čekal.

I don't mind the odd smart-assed remark, Maze.
Nevadí mi vtipné poznámky, Maze.

That's just the kind of remark that's always endeared you to me.
To je přesně druh poznámky, kterými sis mě získal.

Give the lad a chance to retract the remark.
Dáme ti šanci chlapče, když si odpustíš ty poznámky.

I shall not reply to each remark and observation.
Nebudu reagovat na všechny poznámky a vajádření.

I have to say that I simply do not understand that remark.
Musím říci, že této poznámce prostě nerozumím.

It must have been my remark about how this game isn't fair.
Určitě to bylo tou mojí poznámkou, že tahle hra není fér.

It was so quiet, I could hear each smart-ass remark.
Bylo tak ticho, že jsem slyšel všechny ty chytrý poznámky.

That's the kind of remark that leads people to hit you.
Tohle je takový druh poznámky, která vede k tomu, že vás lidé nenávidí.

I hope Griff didn't think I was including him in that remark.
Doufám, že si Griff nemyslel, že jsem v té poznámce myslel jeho.

Maybe I think I could download your remark from the internet.
Myslím, že bych si možná mohl stáhnout vaše poznámky z internetu.

They can be quite amusing. I don't mind the odd smart-assed remark.
Nevadí mí chytrolínské poznámky, mohou být docela zábavné.

I agreed with his last remark as I heard it in translation.
Souhlasím s jeho poslední poznámkou, kterou jsem zaslechla v překladu.

Not some half baked interpretation of a throw away remark from Ralph.
Nedělej ukvapené závěry z jakési poznámky, co utrousil Ralph.

I have one general remark and three specific ones to put before you tonight.
Dnes večer mám pro vás jednu obecnou a tři specifické poznámky.

From the record. I move to strike Miss Zhou's speculative remark.
Prosím o vymazání této spekulativní poznámky slečny Zhou ze záznamu.

The father curtly dismisses it with the remark:"Stop such stupid nonsense!
Otec je stručně odmítne s poznámkou:„Ach, jdi mi s tou hloupostí!

Remark: The unit system of scale depends on sales destination or the requirement of distributor.
Poznámky: Režim jednotek závisí na místě prodeji nebo na požadavku distributora.

I move to strike Miss Zhou's speculative remark from the record.
Slečny Zhou ze záznamu. Prosím o vymazání této spekulativní poznámky.

Remark: The time mode( 12/24 hour) depends on sales destination or the requirement of distributor.
Poznámky: Režim času(12/24 hod) závisí na místě prodeji nebo na požadavku distributora.