What is the translation of " REMARK " in Hebrew?

• הערה
• ההערה
• לציין
• אומר
• בהערה
• להעיר
• הערתו
• שהערת
• התבטאות
• דבר
• מ עיר

Examples of using Remark in English and their translations into Hebrew

Next introductory remark.
הערת המבוא הבאה.

Other(please remark in comments).
(נא לציין בהערות).

By what thought, remark.
לפי מה חשב, הערה.

Another remark about poetry, I see.
זאת עוד הערה על שירה, אני מבין.

No little dig, no rude remark.
אין עקיצה קטנה, אין בהערה גסה.

What is that flip remark supposed to mean?
ומה ההערה החצופה הזו אמורה להביע?

I am going to be known for the pig remark.
אני אהיה ידועה בהערה על החזירים.

Remark: All hotel rooms are NON SMOKING.
הערות: כל חדרי המלון הם חדרים ללא עישון.

Could… Could her military remark be.
האם ההערה שלה על הצבא… זה מנדוזה.

The remark about cats is a joke, obviously.
ההערה על ציורי הגיר הייתה בדיחה, מן הסתם.

Your Honor, I ask that counsel's last remark be stricken.
כבודו, אני מבקש שהערת עורך הדין האחרונה תימחק מהעדות.

Le Jeune's remark that"the women have great power.
לדברי ראש הישיבה:"הנשים יש להן כוחות גדולים.

For spelling consoles, has already made me remark in private and I KNOW!
לקונסולות איות, זה כבר עשה לי להעיר באופן פרטי ואני יודע!

Another remark like that, and you will be looking for a job.
עוד הערה כזו, ואתה תחפש עבודה חדשה.

The production line composed of stainless steel, in addition to the remark material.
קו הייצור מורכב מפלדת אל חלד, בנוסף לחומר ההערה.

I have heard this remark many times from patients.
(שמעתי את ההתבטאות הזאת פעמים רבות ממטופלות).

Remark: But the Jews believe that this is such a big step!
הערה: אבל היהודים סבורים, שזה צעד גדול!

Visitors often remark on its spectacular size.
התוכנית לעתים קרובות הערות על המראה האטרקטיבי שלה.

I offer my deepest apologies to anyone who was offended by my"popping a chub" remark.
אני מציע את התנצלותי לכל מי שנעלב ידי"צץ משמן" ההערה.

At this remark, I thought Arlene would spontaneously combust.
בהערה הזו, חשבתי שארלין תתפוצץ באופן ספונטני.

Furthermore, I don't want to hear one more snide remark about me, my girlfriend.
נוסף על כך, אני לא רוצה לשמוע יותר הערות ארסיות בנוגע אלי.

It was possibly this remark which induced the driver to move away.
זה היה אולי ההערה הזאת אשר המושרה לנהג להתרחק.

That remark would have really hurt my feelings, Susan, if I had any.
ההערה הזאת היה באמת פוגעת ברגשותיי, סוזן. אם היו לי כאלה.

Before trying to answer this mystifying question, one remark about the effectiveness of"terrorism".
לפני שאנסה להשיב על שאלה מסקרנת זו, הערה על יעילות ה”טרור“.

You may remark that my vocabulary has taken a turn for the Anglo-Saxon.
אתם אולי מבחינים שאוצר המילים שלי פנה לכיוון האנגלו-סקסי.

Can you believe that stupid remark you said to me- changed my life for the better?
אתה מאמין שההערה הטיפשית שאמרת לי שינתה את חיי לטובה?

His earlier remark about the Führer was simply a correction of fact, you understand?
ההערה הקודמת שלו על הפיהרר היה פשוט תיקון של עובדה, אתה מבין?

The next day she made the remark I have mentioned about Miss Jessie's dimples.
למחרת השמיעה את ההערה שהזכרתי קודם לכן, באשר לגומות החן של מיס ג'סי.

In another remark, Masha'i recently claimed that the prophet of the Muslims was Iranian.
בהתבטאות אחרת טען לאחרונה משאא'י, כי נביאם של המוסלמים היה איראני.

Mr President. I suppose a remark about crashing the party would be appropriate at this point.
אדוני הנשיא, אני מניח שהערה על התפרצות למסיבה תתאים כרגע.