What is the translation of " ЗАУВАЖЕННЯ " in English?

• note
• remark
• comment
• observation
• comments
• remarks
• observations
• criticisms
• notes
• criticism
• commenting

Examples of using Зауваження in Ukrainian and their translations into English

Інші зауваження теж.
Other respects too.

Є зауваження до цієї статті?
Was there a point to this article?

Всі ці зауваження справедливі.
All those criticisms are fair.

Є невеличкі зауваження від них.
Little notice is taken of them.

Моє зауваження не було прийнято.
My signup was not accepted.

Дуже хороша стаття, але є зауваження.
Excellent article but I have one criticism.

І ще зауваження: Європа старіє.
Perhaps more subtly, Europe is old.

Дуже хороша стаття, але є зауваження.
Beautiful article, but I have one criticism.

Але їх зауваження були проігноровані.
But their advice was ignored.

Були висловлені деякі зауваження до роботи.
Some criticisms of work done were made.

Є зауваження по цьому реченню?
Is there a reference for this sentence?

За цей час усі зауваження було усунено.
At this time, all commenting has been turned off.

Зауваження по типам реле EFI УВАГА: Тупі і нудний…(8806).
Notes on EFI relay types Warning: Dull and boring…(8806).

Вам роблять зауваження, які ви вважаєте смішними.
Point out things that you think are funny.

Будь ласка напишіть Ваш запит, пропозиції чи зауваження.
Please submit general enquiries, suggestions or criticism.

Але в мене є зауваження стосовно того, що ви сказали.
But I do have one criticism of something you said.

Зауваження Зберігайте, що він не споживає занадто багато батареї.
Notes Keep is that it does not consume too much battery.

Я дякую за зауваження, але все-таки залишатимусь при своїй думці.
Thanks for your opinion, but I will stick to my own.

Усні санкції: такі як зауваження, засудження і попередження;
(a) verbal sanctions such as admonition, reprimand and warning;

Вбивство ще одного або двох чоловік не було варте зауваження.
The execution of one or two more men wasn't worth commenting on.

Ігноруйте негативні зауваження, зосередьтеся на позитивних моментах.
Ignore negative criticisms, focus on positive thoughts.

Зауваження для початківців: при роботі постарайтеся не затягувати нитку.
Note for beginners: when working, try not to tighten the thread.

Перекладач вносить можливі зауваження й повертає проект редактору.
The translator can add notes for the editor and return the project.

Всі ваші зауваження, побажання та вимоги будуть взяті до уваги.
All your notes, wishes and requirements will be surely taken into account.

Ця піктограма позначає зауваження та відомості, які слід прочитати перед.
This icon marks notes and information that should be read before.

Зауваження колегам у присутності пацієнтів, сторонніх осіб не припустимі.
Criticism of colleagues in the presence of patients is unacceptable.

Це загальне зауваження повторюється також в біографії Папи Гормісдаса;
This general observation recurs also in the biography of Pope Hormisdas;

Усі зауваження та рекомендації комісії візьмуться до уваги.
All the suggestions and recommendations of the committee will be given the fullest consideration.

Це прозорливе зауваження вказує на одну з найбільших проблем довкілля Мадагаскару- ерозію ґрунтів.
This insightful observation highlights one of Madagascar's greatest environmental problems-- soil erosion.

Ще одне зауваження про початок роботи з належним апаратним і програмним забезпеченням;
One other note about getting started with the proper hardware and software;