What is the translation of " NOTED " in Czech?

• zaznamenána
• poznamenal
• konstatovat
• si všiml
• zapsáno
• vědomí
• poznámka
• zaznamenané
• si povšimnout
• věhlasná

Examples of using Noted in English and their translations into Czech

Noted, sir.
Zapsáno, pane.

Duly noted.
Řádně zapsáno.

Noted, captain.
Zapsáno, kapitáne.

Duly noted.
Správná poznámka.

Noted for the protocol.
Poznámka do protokolu.

Defence noted.
Obhajoba zaznamenána.

Duly noted, Commander.
Beru na vědomí, veliteli.

Thank you. Duly noted.
Děkuju. Beru na vědomí.

Duly noted, Jay.
Beru na vědomí, Jayi.

That must be noted.
Toho je třeba si povšimnout.

Objection noted, Mr. Scott.
Námitka zaznamenána, pane Scotte.

Your complaint is noted.
Tvá stížnost je zaznamenána.

Duly noted, Supervisor Grissom.
Beru na vědomí, pane Grissome.

Okay, duly noted, Dell.
Jasně, dobrá poznámka, Delle.

Noted-- I will work on humor.
Zapsáno. Budu pracovat na humoru.

The insult's been noted. Yes.
To bylo si všiml urážku. Ano.

Duly noted, Steve from Wichita.
Beru na vědomí, Steve z Wichity.

Your presence has been noted.
Vaše přítomnost byla zaznamenána.

He also noted unusual markings.
Rovněž si všiml neobvyklého značení.

Yeah, yeah, yeah, noted again.
Yeah, yeah, yeah, zapsáno, zase.

Duly noted, Jay.- Strongly advising.
Beru na vědomí, Jayi.- Důrazně radím.

Your objection is noted, Nadia.
Tvoje námitka je zaznamenána, Nadio.

Names are noted too, names from 22 nations.
Jména jsou také zaznamenána, jména 22 národů.

I'm gonna go for Lincoln. Noted.
Beru na vědomí. Já půjdu do Lincolna.

A little. Duly noted, don't try to impress.
Trochu. Důležitá poznámka, nesnaž se zapůsobit.

Your apologies are accepted and noted.
Vaše omluva se přijímá a je zaznamenána.

Duly noted, don't try to impress.- A little.
Trochu. Důležitá poznámka, nesnaž se zapůsobit.

And your absence was noted, sir Thomas.
A vaše nepřítomnost byla zaznamenána, sire Thomasi.

Lucas noted fractures in the right clavicle and radius.
Lucas si všiml zlomenin klíční kosti a předloktí.

Your courageous recommendation is noted, Pythol.
Tvého kurážného doporučení jsem si všiml, Pythole.