What is the translation of " NOTICED " in Czech?

• si všiml
• si nevšiml
• si všimnul
• zaznamenal
• všimla jsem si
• si všimli
• si všimla
• sis všiml
• sis všimnul
• sis nevšiml
• zaznamenala
• zaznamenali

Examples of using Noticed in English and their translations into Czech

I noticed.
Já si všimnul.

You never noticed.
Nikdy sis nevšiml.

He noticed something.
Něčeho si všimnul.

Yeah, I noticed.
Všimla jsem si.- Jo.

Noticed that, too.
Všimla jsem si toho také.

You never even noticed me.
Ani sis mě nevšiml.

You noticed her too?
Taky sis jí všimnul?

But someone noticed.
Ale kdosi si toho všimnul.

I-I noticed your ring.
Všimla jsem si vášeho prstenu.

You're the first person who's noticed it.
Jsi první osoba u které jsem to zaznamenal.

The foreman noticed my work.
Předák si všimnul mojí práce.

Noticed they got one in every building.
Všimla jsem si, že v každé budově mají jeden.

Then Ezekiel noticed Whiskers.
Potom si Ezekiel všimnul Fouska.

Noticed Natalie didn't drop you off at work today.
Všimla jsem si, že tě Natalie nevysadila v práci.

You have probably noticed the kids aren't doing too well.
Asi jsi zaznamenal, že děti na tom nejsou moc dobře.

In China, they usually tend to layer it, I have noticed.
Všimla jsem si, že v Číně si je většinou nechávaj vrstvit.

You noticed it, too? Colonel.
Také sis toho všimnul? Plukovníku.

He's not the only one who's noticed you have lost control.
Nebyl jediný, kdo si všimnul, že jste ztratila kontrolu.

I have noticed a lag in fulfillment lately.
Zaznamenala jsem zpoždění v plnícím.

I was one of five, so they barely noticed if I wasn't there.
Byla jsem jedna z pěti, sotva si všimli, že tam nejsem.

But you noticed it you clean it.
Ale ty sis toho všimnul ty to uklidíš.

His life changed, no one else in the room noticed anything.
Jeho život se změnil a nikdo v místnosti si nic nevšiml.

You may have noticed a recent change in my demeanor.
Možná jsi zaznamenal nedávnou změnu.

And it's completely changed hospital policies on… I get it, Treiber is nerd king. A couple years ago, he noticed a link in child deaths.
Před pár lety a úplně to změnilo nemocniční politiku- si všiml spojitosti ve smrti dětí.

You may have noticed, around here, good life ain't cheap.
Život tu není levný. Možná sis všiml.

Not a sandwich. in the tissue of the lining, indicating a possible allergic reaction, so… Dr. Mallard noticed a slight irritation Reaction?
Naznačující možnou alergickou reakci, takže… v tkáni na povrchu plic, Reakci? Sendvič ne. Dr. Mallard si všiml slabého podráždění?

You may have noticed the explosions and gunfire have ceased.
Určitě jste zaznamenal výbuch a střelbu.

At 10:00 p.m., the delivery guy noticed that the car was idling.
Ve 22:00 si poslíček všimnul, že to auto pořád běží.

Nobody noticed that, among the guests, a spy had sneaked in.
Nikdo si nevšiml, že mezi hosty pronikl špion.

One day when I was 19, he called me to his study… noticed for first time I was Oriental, and kicked me out.
Jednou, když mi bylo 19, si mě zavolal do pracovny a poprvé si všiml, že jsem orientálního vzhledu, a vykopl mě.