What is the translation of " WE NOTICED " in Czech?

• všimli jsme si
• všimly jsme si
• zaznamenali jsme
• jsme zaznamenali
• všimnem

Examples of using We noticed in English and their translations into Czech

We noticed that here.
Vidíme to tady.

Yeah, we noticed.
Ano, všimly jsme si.

We noticed. Yes.
Jo, to jsme si všimli.

At first I don't even think that we noticed.
Nejdřív jsem si ani nemyslela, že si toho všimnem.

We noticed the fields.
Viděli jsme pole.

A-at first I don't even think that we noticed. I.
Nejdřív jsem si ani nemyslela, že si toho všimnem.

We noticed a drop in AST levels.
Všimli sme si pokles hladiny AST.

And one or two others we noticed on the way over!
A jednu nebo dvě další, kterejch jsme si všimli po cestě!

We noticed a suspect vehicle, a Jeep.
Zaznamenali jsme podezřelý Jeep.

Everything was great, so we noticed only the following two negative points a.
Všechno bylo skvělé, takže jsme si všimli pouze následující dva záporné body a.

We noticed it a few minutes ago.
Zaznamenali jsem to před pár minutami.

When we were at Oktoberfest, we noticed that the Germans were excellent drinkers.
Když sme byli na Oktoberfestě, viděli sme, že Němci jsou dobří pijáci.

We noticed you moving in.
Všimly jsme si, že jste se nastěhovali.

We rewatched the video of you removing the frozen kidney, and we noticed something.
Podívali jsme se znovu na video, jak odstraňujete ledvinu. Něčeho jsme si všimli.

We noticed nothing, what does it matter now?
Nic jsme nezaznamenali, K čemu to?

The author results from the understanding that the technical development in the physical principles usage and the improvement of possibilities and functions of the HVAC equipment that we noticed within the last twenty years together with change of economical requirements to utilize these systems, brought operators of the abovementioned systems in a quite different situation than was the situation within which they oriented themselves before the year 1990, in the topic of his contribution.
Téma příspěvku vychází z poznání, že technický vývoj ve využívání fyzikálních principů a zdokonalování možností a funkcí vzduchotechnických zařízení, které jsme zaznamenali v uplynulých dvaceti letech, spolu se změnou ekonomických požadavků na využívání těchto systémů, uvedl provozovatele zmíněných soustav do zcela jiné situace, než byla ta, ve které se orientovali před rokem 1990.

We noticed that patch on your jacket. Hi.
Ahoj. Všimly jsme si záplaty na bundě.

In the blue bin. We noticed that you have been putting scrap metal.
Všimli jsme si, že kovový šrot házíš do modrého kontejneru.

We noticed him because he just sat there.
Viděly jsme ho, protože jen tak seděl.

A few days later, we noticed the fungus spreading through the forest.
O několik dní později jsme si všimli, že se lesem šíří houba.

We noticed how your breathing turned heavy just now.
Všiml jsem si jak tvůj dech právě teď ztěžknul.

One of the first things we noticed was a sudden power surge in the section of the city where the stasis lab was.
V části města, kde byla stázová laboratoř. Jedna z prvních věcí, co jsme zaznamenali, bylo náhlé vzedmutí energie.

We noticed that he called you a lot, like, 144 times.
Všimli jsme si, že vám dostkrát volal, asi 144x.

One day we noticed the beginning of autumn.
Jednoho dne jsme postřehli začátek podzimu.

Hi. We noticed that patch on your jacket.
Ahoj. Všimly jsme si záplaty na bundě.

We noticed she had an S.O.J. motion on her docket.
Všimly jsme si že měla S.O.J. řazení na svých spisech.

We noticed that he called you a lot, like, 144 times.
Zjistili jsme, žže Vám často volal, celkem 144-krát.

We noticed some scarring on your husband's wrists.
Zaznamenali jsme nějaké jizvy Na zápěstí vašeho manžela.

We noticed that you're using an unsupported browser.
Zaznamenali jsme, že používáte nepodporovaný prohlížeč.

We noticed something in one of the photos of the village.
Na jedné fotce vesnice jsme si něčeho všimli.