What is the translation of " NOTICED " in German?

• bemerkt
• aufgefallen
• festgestellt
• sah
• wahrgenommen
• beachtet
• mitbekommen
• spürte
• bemerkte
• bemerkten
• gesehen
• auffiel
• feststellen
• bemerken
• beachtete
• auffallen
• sahen
• feststellte
• festzustellen
• sehen
• beachteten
• gespürt
• auffällt
• wahrnehmen
• wahrnahm
• spürten
• wahrnahmen
• beachten

Examples of using Noticed in English and their translations into German

So I noticed.
Wie ich feststellte.

We noticed the ketchup bottles.
Wir sahen die Ketchup-Flaschen.

They try to get in, it will be noticed.
Gingen sie rein, würde es auffallen.

I noticed Rory's not dancing with Dean.
Ich sehe, Rory tanzt nicht mit Dean.

One topic I noticed is changes.
Ein Thema, das mir auffällt, ist Veränderungen.

We noticed that patch on your jacket.
Wir sahen diese Marke auf deiner Jacke.

You're looking to be noticed again. T ell me.
Du willst doch nur wieder auffallen.

I noticed you don't have any tattoos.
Wie ich sehe, sind Sie nicht tätowiert.

It's no ghost… or the dog would have noticed.
Es ist kein Geist... Das hätte der Hund gespürt.

But as you noticed, it didn't work.
Aber wie Sie sehen, funktionierte es nicht.

Obviously, I wasn't the only one who noticed.
Offensichtlich bin ich nicht der einzige, dem das auffällt.

Miss I noticed that you have been looking at me.
Fräulein, Sie sehen mich die ganze Zeit an.

Already during the introduction I noticed an improvement.
Bereits während der Einführung spürte ich Erleichterung.

I noticed that you have a textbook on tape.
Wie ich sehe, haben Sie da ein Fachbuch als Hörbuch.

It was only a matter of time before somebody noticed it.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis es jemanden auffällt.

We noticed a few security cameras on the way in.
Wir sahen einige Sicherheitskameras auf dem Weg hierher.

Now, subsequently I noticed that Minkowski[5] once put.
Nun bemerke ich nachträglich, daß Minkowski[5] auch einmal.

We noticed that there was no more room on your cast, so.
Wir sahen, dass auf deinem Gips kein Platz mehr ist, darum.

It starts in the marketplace where they have noticed each other again.
Es fängt auf dem Markt an, wo sie sich gegenseitig wieder auffallen.

You noticed how cleverly the hair is mounted on the scalp?
Sehen Sie, wie geschickt das Haar am Kopf befestigt ist?

The mild climate of the Ligurian region can easily be noticed in Varcavello as well.
Das milde Klima der Region Ligurien wird Ihnen auch in Varcavello auffallen.

We should have noticed someone taking photos of the crime scene.
Uns hätte auffallen müssen, dass jemand Fotos vom Tatort macht.

I noticed that your examining magistrate has just given some of you a secret sign.
Ich sehe, dass der Richter geheime Zeichen gibt.

At school, Fred hardly noticed antisemitism and the Nazis at first.
Fred spürte in seiner Schule zunächst wenig vom Antisemitismus der Nationalsozialisten.

We noticed that the papers of transit came from your office on Minbar.
Wir sahen, dass die Transitpapiere aus Ihrem Büro auf Minbar kamen.

After some weeks I noticed that my self confidence increased.
Nach einigen Wochen spürte ich, wie mein Selbstvertrauen stabiler geworden ist.

When I first noticed abilities manifesting, there was an eclipse.
Als ich erstmals feststellte, dass sich Fähigkeiten zeigen, gab es eine Sonnenfinsternis.

WE will be noticed, desired, asked for, and needed.
Man wird UNS wahrnehmen, WIR werden erwünscht sein, gebeten und gebraucht werden.

It will be noticed that many species will gradually disappear as fossils.
Es wird auffallen, dass viele Arten ab unserer Zeit nach und nach als Fossilien verschwinden.

Limited improvements have been noticed during the Winter 2002/2003 as compared with the Winter 2001/2002.
Im Winter 2002/2003 waren gegenüber dem vorausgegangenen Winter geringfügige Verbesserungen festzustellen.