What is the translation of " OBSERVATION " in German?

• Beobachtung
• Observation
• Feststellung
• Bemerkung
• Beobachten
• Betrachtung
• Anmerkung
• Beobachtungsgabe
• Beobachtungen
• Beobachtet
• Anmerkungen
• Betrachtungen
• Bemerkungen
• Beobachtens
• Beobach­tung
• Observationen

Examples of using Observation in English and their translations into German

Good observation, Al.
Gut beobachtet, Al.

Excellent clinical observation.
Klinisch gut beobachtet.

Observation by a third party.
Einwendung eines Dritten.

General observation.
ALLGEMEINE ANMERKUNG.

 Every observation must be provided with a realistic a priori standard error.
Jede Messung muss mit einem realistischen mittleren Fehler a priori versehen werden.

Excellent observation.
Hervorragend beobachtet.

Your own observation/ your own atmospheric impression.
Der eigene Augenschein/ der eigene atmosphärische Eindruck.

We can start with this observation.
Wir können mit einer Beobachtung dieses anonymen Rezensenten beginnen.

Very good observation, Roger.
Gut beobachtet, Roger.

If you will allow me, I would like to share another observation with you.
Ich möchte noch eine meiner Beobachtungen mit Ihnen teilen, wenn Sie erlauben.

Astute observation, Mr. Steele.
Haarscharf beobachtet, Mr. Steele.

But during that period of time, I made a study and observation of the phenomenon.
Dieses Phänomen habe ich gerade in letzter Zeit studiert und beobachtet.

Hence that observation was not possible.
Diese Messung war also nicht durchführbar.

We see children and adults lost in contemplation, dreams or some observation.
Kinder wie Erwachsene erscheinen versunken in Kontemplationen, Träumereien oder irgendwelchen Betrachtungen.

How to remove Observation. life manually?
Wie kann man das Observation. life Problem lösen?

And my observation of the truth of those beliefs.
Und an meiner Feststellung der Wahrheit von jenen Überzeugungen.

Video surveillance for observation and mobile use.
Videoüberwachung für Observationen und mobile Einsätze.

Another observation was that two unusual mutant strains emerged.
Zusätzlich wurde beobachtet, dass zwei unübliche mutierte Stämme aufgetreten sind.

FR Madam President, I have one observation and three proposals.
FR Frau Präsidentin, ich habe eine Anmerkung und drei Vorschläge.

Talent for observation and having enough time is essential.
Ein Talent für Observationen und genügend Zeit sind entscheidend.

Our sunphotometer SP1A is used for the observation during the day worldwide.
Zur Beobachtung bei Tag wird unser Sonnenphotometer SP1A weltweit eingesetzt.

My second observation concerns the list of safe countries.
Meine zweite Anmerkung betrifft die Liste der sicheren Drittstaaten.

Permit me to make one final observation on the procedure itself.
Erlauben Sie mir noch eine letzte Anmerkung zum Verfahren selbst.

This summer's observation competition of the Nature Observations Database started on May 15.
Der Beobachtungswettbewerb dieses Sommers von der Natur Beobachtung Datenbank begann am 15. Mai.

A real-time event logger ensures careful observation and analysis of events as they occur.
Ein Echtzeit-Eventlogger ermöglicht die sorgfältige Betrachtung und Analyse aufgetretener Ereignissen.

I will pass on that observation to the relevant authorities in the Commission.
Ich werde diese Anmerkungen an die zuständigen Stellen der Kommission weiterleiten.

That is a very wise observation on your part, Mr Fatuzzo.
Das ist sehr klug von Ihnen beobachtet, Herr Fatuzzo.

Lighting in the observation pit have to be low-voltage.
Beleuchtung in der Beobachtungs Grube haben Niederspannungs zu sein.

But, it is not just observation of the outer structure that we are after;
Aber wir gehen nicht nur der Observation der äußeren Struktur nach;

At least it's been my observation that this tends to be more of a European thing.
Das ist zumindest nach meiner Beobachtung eher eine europäische Angelegenheit.