Examples of using Observation platform in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Excuse me, dear, it's an observation platform.
Entschuldigung, es ist ein Beobachtungsstand.Attergau- observation platform visits: 6663rating.
Attergau- observation platform Besucher: 6662Bewertung.Sky Costanera"- South America's highest observation platform.
And that observation platform is what we call Clear.-L. RonHubbard.
Und diese Beobachtungsplattform ist das, was wir Clear nennen.- L. Ron Hubbard.With a wingspan of 22.5m, it can be used as a reconnaissance,communications, or observation platform.
Mit einer Flügelspannweite von 22,5 m kann es als Aufklärungs-,Kommunikations- oder Beobachtungsstützpunkt genutzt werden.Inside, you will take trams to an observation platform to the top of the highest monument of the nation.
Im Inneren fahren kleine Gondeln in eine Aussichtsetage an die Spitze des höchsten Denkmals der Nation.Those interested in obtaining more detailed informationcan get this from the visitor service point beneath the observation platform.
Wer an weiterführenden Informationen interessiert ist,erhält diese im Besucherservice unterhalb des Aussichtsbauwerks.Watching the water birds from the observation platform is an interesting experience for both the young and the old.
Man kann aus dem Aussischtsturm Vögel beobachten, das ein spannendes Erlebnis für Groß und Klein ist.Divine views over the Bavarian Forest, and on clear days even into the Alps,present themselves from the observation platform.
Traumhafte Ausblicke über den Bayerischen Wald, und an klaren Tagen sogar bis in die Alpen,eröffnen sich von der Aussichtsplattform.In case of inclement weather conditions and high winds, the observation platform will remain closed for safety reasons.
Bei schlechtem Wetter und stürmischem Wind bleibt die Aussichtsterrasse aus Sicherheitsgründen geschlossen.L'Atomium, situated along the Boulevard du Centenaire,offers breathtaking views of the city from its 100 metre high observation platform.
L'Atomium, entlang des Boulevard du Centenaire,bietet atemberaubende Ausblicke auf die Stadt von ihrer 100 Meter hohen Aussichtsplattform.Then your best bet is to go to an observation platform in the Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft in the evening.
Gehen Sie am besten abends zu einer Beobachtungsplattform im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.Our holiday house, which was completed in 2006, is situated on the limestone cliff,near the Valaste Waterfall and the observation platform.
Unser Ferienhaus, das im Jahr 2007 fertig gestellt wurde, befindet sich an der Steilküste,unweit des Wasserfalls Valaste und der Aussichtsplattform.The view from the accessible 52 meters high observation platform is amazing: You can see the Historic Town core and the nearby Elbe river.
Von der begehbaren Aussichtsplattform auf 52 Metern Höhe hat man einen herrlichen Ausblick über die Wittenberger Altstadt und die nahe Elbe.The summit trail consists of an approximately 40-metre long one-rope suspension bridge,climbing stairs and a 45-metre long observation platform.
Ein Gipfelrundweg bestehend aus einer rund 40 Meter langen Ein-Seil-Hängebrücke,einer Aufstiegsschnecke und einem 45 Meter langen Aussichtssteg.Visitors would climb the observation platform to glimpse the world behind the Wall, separating East from West Germany physically and politically.
Die Besucher bestiegen die Aussichtsplattform, um die Welt hinter der Mauer zu sehen, die Ostdeutschland physisch und politisch von Westdeutschland trennte.The 54 m high reinforced-concrete construction is replaced by a more than100 m high wooden construction for the observation platform in winter 2012/2013.
Im Winter 2012/2013 wird die 54 m hoheStahlbetonkonstruktion durch eine über 100 m hohe Holzkonstruktion für die Aussichtsplattform ersetzt.From the observation platform on the roof of the top station in 3.035 m of height you have a spectacular view over the surrounding peaks and valleys.
Von der Aussichtsplattform auf dem Stationsdach der Bergstation, in 3.035 m Höhe, hat man einen spektakulären Ausblick auf die umliegenden Gipfel und Täler.The steel structure clings to the rock, and then swings under the observation platform and the cable car to end below the cable car station.
Die Stahlbau-Konstruktion schmiegt sich dem Felsen entlang, schwingt sich dann unter der Aussichtsplattform und der Seilbahn hindurch, um unterhalb der Bergbahnstation zu enden.From the observation platform on the cycle path, you can spot numerous species of birds, while the view out over the river stretches to the neighbouring state of Bavaria.
Von der Aussichtplattform am Radweg lassen sich zahlreiche Vogelarten beobachten, während der Blick über den Fluss ins benachbarte Bayern schweift.At the Puerta del Cameron we have a cool drink beforewe go through the gate and enjoy the panorama view from the observation platform outside the city walls.
An der Puerta del Cambron genehmigen wir uns ein kühles Getränk,bevor wir durch das Tor gehen und den Panoramablick von der Aussichtsplattform außerhalb der Stadtmauern auf uns einwirken lassen.The observation platform offers a breath-taking 360 panoramic view of the city, with visibility on good days reaching up to 50 km into the surrounding region.
Die Aussichtsplattform bietet seinen Besuchern einen atemberaubenden 360 -Panoramablick über die Stadt, der bei gutem Wetter bis zu 50 km weit ins Umland reicht.The highest mountain in Styria, the Dachstein, offers a breathtaking"Skywalk"observation platform, suspension bridge, tairway to nothingness and an"Eispalast" ice palace.
Der Dachstein, der höchste Berg der Steiermark, beeindruckt mit einer atemberaubenden Aussichtsplattform, dem Skywalk, der Hängebrücke, der Treppe ins Nichts und dem"Eispalast.Nearby is the observation platform"Europareservat Unterer Inn", from where you can observe around 300 species of birds, including rare species such as the kingfisher.
Ganz in der Nähe befindet sich die Aussichtsplattform"Europareservat Unterer Inn", von wo Sie rund 300 Vogelarten, darunter auch seltene Arten wie den Eisvogel, beobachten können.Either high-quality mountain bikes on loan and maps for a day or a gondola trip to the Krippenstein andhike to the 5 Fingers observation platform and the Heilbronner Kreuz.
Entweder hochwertige Leih-Mountainbikes und Kartenmaterial für einen Tag oder Seilbahnfahrt auf den Krippenstein undWanderung zur Aussichtsplattform 5fingers und zum Heilbronner Kreuz.At Kansai International Airport Observation Platform, Sky-View, there is a museum called Sky Museum, where visitors can learn about airports and airplanes.
Auf der Beobachtungsplattform des internationalen Flughafens Kansai,„Himmel-Aussicht", befindet sich ein Museum namens Himmels-Museum in dem Besucher mehr über Flughäfen und Flugzeuge erfahren können.If visitors would like to enjoy sightseeing a little more, take the shuttle bus(free)from the Passenger Terminal to the Kansai International Airport Observation Platform, Sky-View.
Wenn Besucher eine größere Besichtigungstour machen wollen, sollten sie den kostenlosen Shuttle-Bus vomPassagierterminal des internationalen Flughafen Kansai s zur Aussichtsplattform„Himmels-Aussicht" nehmen.From the observation platform at a height of 40 metres, you have an excellent view of the"Band des Bundes"- a ribbon of federal buildings- that stretches over almost one kilometre from the East to the West.
Von der Aussichtsplattform in 40 Metern Höhe bietet sich ein ausgezeichneter Überblick über das"Band des Bundes", das sich über fast einen Kilometer von Osten nach Westen erstreckt.The 7,000 m visitors' circuit then leads you deep down into the dark hallways of the"Möllerhalle" warehouse,then high up to the observation platform at the blast furnace and finally to the"Paradise" surrounding the coke plant.
Danach führt der 7.000 m Rundweg tief hinein in die dunklen Gänge der Möllerhalle, hoch hinauf,in luftige Höhe, zur Aussichtsplattform am Hochofen und schließlich in das"Paradies" rund um die Kokerei.For example, families can hike up the Naturnser Sonnenberg with the cable car, enter the Merano Höhenweg,or take a"courage test" right below the observation platform at the new"KNOTT" training and family trail.
So können Familien mit der Seilbahn auf den Naturnser Sonnenberg schweben, in den Meraner Höhenwegeinsteigen oder sich gleich am NEUEN Übungs- und Familienklettersteig"KNOTT" unterhalb der Aussichtplattform einer"Mutprobe" unterziehen.
