What is the translation of " OBSERVATION SYSTEM " in German?

• Beobachtungssystem
• Observation System
• Beobachtungssystems

Examples of using Observation system in English and their translations into German

So that's this kind of recursive observation system.
Es ist also eine Art rekursives Observationssystem.

Survey and observation system for forests €210,000.
Überwachungs- und Beobachtungssysteme für Wälder 210.000 €.

Several of the European nations are investing in the Integrated Carbon Observation System ICOS.
Die EU-Länder investieren in das“Integrated Carbon Observation System” ICOS.

It sank because there was no observation system for icebergs in those days.
Diese versank, weil es zu jener Zeit kein Beobachtungssystem für Eisberge gab.

We could test the new functionality incorporated into our Ocean Floor Observation System OFOS.
Wir konnten dabei die neuen Funktionalitäten des Ocean Floor Observation Systems- kurz OFOS- testen.

During our research project it became clear that our observation system could make another fundamental phenomenon tangible.
Während unseres Forschungsprojekts stellte sich heraus, dass unser Beobachtungssystem ein weiteres interessantes Phänomen erlebbar machen könnte.

Her working group at the Alfred Wegener Institute has an extremely powerful piece of equipment, the Ocean Floor Observation System OFOS.
Ihre Arbeitsgruppe am Alfred-Wegener-Institut besitzt ein extrem leistungsfähiges Gerät, das"Ocean Floor Observation System", kurz OFOS.

Furthermore, they must help create an observation system that analyses the oil price movements and determines the strategic level of oil reserves.
Außerdem müssen sie ein Beobachtungssystem schaffen, das die Ölpreisbewegungen analysiert und die strategische Menge der Ölreserven bestimmt.

The‘Group on Earth Observation' initiative aims for a comprehensive, coordinated and sustained Earth observation system.
Mit der Initiative der„Group on Earth Observation“ soll ein umfassendes, koordiniertes und dauerhaftes Beobachtungssystem für die Erde geschaffen werden.

This Eurostat publication informs on the new statistical observation system for the movement of goods between Member States coming into force: INTRASTAT.
Diese Eurostat-Veröffentlichung informiert über das neue statistische Beobachtungssystem für die Warenbewegungen zwischen den Mitgliedstaaten: Intrastat.

Memorandum of Understanding for the implementation of a European Concerted Research Action on European Sea Level Observation System ESS.
Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer konzertierten europäischen Forschungsaktion- European Sea Level Observation System ESS.

A programmable power turret with high magnification reproducibility is used in the observation system, enabling automatically switchable magnification during measurement.
Eine programmierbare power revolver mit hoher vergrößerung reproduzierbarkeit ist in der beobachtung system, so dass automatisch umschaltbar vergrößerung während messung.

Optical observation system, advanced laser technology to measure more accurate, sophisticated technology, instant accurate measurement, error of plus or minus up to 1m.
Optisches Beobachtungssystem, fortschrittliche Lasertechnologie zur präziseren, hochentwickelten Technologie, sofortige genaue Messung, Fehler von plus oder minus bis zu 1 m.

His new Eurostat publication appears just one year after the new statisti­cal observation system for the movement of goods between Member States com­ing into force: INTRASTAT.
Iese neue Eurostat-Veröffentlichung erscheint gerade ein Jahr nach der Einführung des neuen statistischen Beobachtungssystems für die Warenbewegungen zwischen den Mitgliedstaaten: INTRASTAT.

The new defense- and observation system(Defensie Bewakings- en Beveiligingssysteem, DBBS) will replace more than 45 different existing systems, which are used at mainly all locations.
Das neue Verteidigungs- und Bewachungssystem(DBBS) ersetzt mehr als 45 verschiedene bestehende Systeme, die sich auf fast alle Verteidigungsstandorte verteilen.

The receiving facility in Neustrelitz is the European contribution to the global space weather observation system, it is characterized by uninterrupted recording of data from sunrise to sunset.
Die Empfangsstation ist die europäische Beteiligung am weltweiten Beobachtungssystem des Weltraum-Wetters und zeichnet sich durch den ununterbrochenen Datenempfang von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang aus.

This European observation system will be managed by the Commission, which should invite representatives of the Member States to the meetings as well as representatives of the sectors concerned.
Das europäische Beobachtungssystem wird von der Kommission verwaltet, die zu den Sitzungen Vertreter der Mitgliedstaaten sowie der betroffenen Branchen einladen wird.

Together with EOC earth observation specialists, Ms Ryan discussed in a workshop possible additional contributions which could be made by EOC to the Global Earth Observation System of Systems GEOSS.
In einem Workshop diskutierte Frau Ryan mit den Erdbeobachtungsexperten des EOC Ã1⁄4ber weitere potentielle Beiträge des EOC zum Global Earth Observation System of Systems GEOSS.

This European observation system will be run by the Commission, which should invite to the meetings representatives of the Member States as well as representatives of the sectors concerned.
Dieses europäische Beobachtungssystem wird von der Kommission verwaltet werden, die zu Sitzungen mit Vertretern der Mitgliedstaaten und der betroffenen Sektoren einladen wird.

Member States shall designate scientific observers authorised to carry out the tasks associated with the implementation of the observation system adopted by the CCAMLR in accordance with this Regulation.
Die Mitgliedstaaten bestellen die wissenschaftlichen Beobachter, die befugt sind, die bei der Durchführung des von der CCAMLR verabschiedeten Beobachtungssystems anfallenden Aufgaben nach der vorliegenden Verordnung wahrzunehmen.

The Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) is being built by the Group on Earth Observations(GEO) on the basis of a 10-Year Implementation Plan running from 2005 to 2015.
Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) ist eine Initiative der"ad hoc intergovernmental Group on Earth Observations"(ad hoc GEO), um bei der Erdbeobachtung enger miteinander zu kooperieren.

Actually, it's quite easy to see into other dimensions. As long as you have a huge microscopic observation system you can see the form of existence of those objects composed of particles smaller than molecules.
Eigentlich ist es sehr einfach, die anderen Räume zu öffnen: Solange du ein riesiges System für die Beobachtung im Mikroskopischen hast, kannst du die Existenzform der Gegenstände sehen, die aus den Teilchen unterhalb der Moleküle zusammengesetzt sind.

The FOI 2000 forward observation system is a compact, light weight and sophisticated instrument, developed to provide precise and accurate target acquisition during day and night operations.
Das vorgeschobene Beobachtungssystem FOI 2000 ist ein kompaktes, leichtes und hochentwickeltes Instrument, das für präzise und korrekte Zielerfassung bei Tages- und Nachteinsätzen entwickelt wurde.

We will do this by building on existing reporting systems and tools(Reportnet), initiatives related to e-Government, the Infrastructure for Spatial Information in Europe(INSPIRE), Global Monitoring for Environment and Security(GMES) and the Global Earth Observation System of Systems GEOSS.
Grundlage hierfür bilden vorhandene Berichtsysteme und -werkzeuge(Reportnet), Initiativen in Bezug auf e-Government, die EU-Richtlinie zur zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft(INSPIRE), die Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung(GMES) und das Global Earth Observation System of Systems GEOSS.

Das Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) is a cooperation that seeks to connect existing and planned systems of earth observation..
Das Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) ist eine Initiative, die sich zum Ziel gesetzt hat existierende und geplante Systeme der Erdbeobachtung wie Satelliten- und Sensordaten miteinander zu verknüpfen.

The scientists also set up three highly instrumented measuring sites inland. They measured urban emissions and evaluated health data. KIT climate researchers under the direction of Dr. Norbert Kalthoff were mainly active in Savé, Benin, where they used the“KITcube” measurement platform. The observation system integrates instruments for all relevant meteorological parameters and can measure a“cube” with an edge length of about ten kilometers as a part of the atmosphere.
Vor allem im beninischen Savé waren Klimaforscher des KIT unter der Leitung von Dr. Norbert Kalthoff mit der Messplattform„KITcube“ aktiv: Das Beobachtungssystem integriert Instrumente für alle relevanten meteorologischen Parameter und kann- als Ausschnitt der Atmosphäre- einen„Würfel“ mit einer Kantenlänge von rund zehn Kilometern vermessen.

We intend to build a flexible and mobile observation system that will enable us for the first time to record highly dynamic events at the right time, in the right place and with the necessary resolution in time and space.
Wir werden ein flexibel einsetzbares und mobiles Beobachtungssystem errichten, das es uns erstmals ermöglicht, hochdynamische Ereignisse zur rechten Zeit, am rechten Ort und mit der erforderlichen zeitlichen und räumlichen Auflösung zu erfassen.

Reasons for these inconsistencies are the generally sparse ocean observation system- especially prior to the 2000s- and temporal inhomogeneities due to changes of the observation system.
Gründe für Inkonsistenzen zwischen den Datensätzen sind unter anderem das generell relativ dünne Beobachtungssystem im Ozean- speziell vor den 2000er-Jahren- und zeitliche Inhomogenitäten durch Änderungen im Beobachtungssystem.

The Icarus space-based observation system, which will enable the more detailed tracking of small songbirds, such as blackbirds, by GPS for the first time- and thus also the clarification of what the birds actually do in their wintering grounds, when they return and why they simply do not stay in the south.
Das weltraumgestützte Beobachtungssystem Icarus wird es erstmals erlauben, auch kleine Singvögel wie die Amseln per GPS noch genauer zu verfolgen- und so zu klären, was die Vögel wirklich in ihrem Winterquartier tun, wann sie zurückkommen und warum sie nicht einfach im Süden bleiben.

To further expand the basis for the EU eco-innovation and circular economy observation system by supplementing existing reliable indicators with new metrics for monitoring policy performance across the Member States.
Erweiterung der Grundlagen des Beobachtungssystems durch Ergänzung des vorhandenen zuverlässigen Indikatorensets durch neue Kennzahlen zur Messung der politischen Entwicklung im Kontext Öko-Innovationen und Kreislaufwirtschaft.