What is the translation of " BEMERKT WIRD " in English?

• is noticed
• is noted
• is celebrated
• is detected
• is observed
• is marked out
• being noticed
• is recognized

Examples of using Bemerkt wird in German and their translations into English

Wenn man bemerkt wird, war's das.
Once you're seen, you're seen.

Wenn die allgemeine Schwäche bemerkt wird;
When the general weakness is noted;

Wir lieben es, wenn unsere Arbeit bemerkt wird und die Presse über Family First schreibt!
We love it when our work get noticed and press write about Family First!

Wenn der Tag des Autofahrers bemerkt wird?
When day of the motorist is celebrated?

Sobald ein Angstzustand bemerkt wird ist es wichtig, dass das Pferd schnellstmöglich seine Gelassenheit wiederfindet.
As soon as anxiety is detected, it is essential that the horse recovers itscomposure as quickly as possible.

Wo auch als der Feiertag bemerkt wird.
Where and as the holiday is celebrated.

Die Information, die von vielen bemerkt wird, wird nicht analysiert außer von wenigen, die unter einer Maulkorbordnung stehen.
The information that is noted by many is not analyzed except by a few who are under a muzzle order.

Wenn der Tag des Sportlers in 2015 bemerkt wird.
When Day of the athlete in 2015 is celebrated.

Wenn Rauch bemerkt wird, muss das Gerät ausgeschaltet oder vom Strom genommen werden, und die Tür muss geschlossen bleiben, um die Flammen zu ersticken.
If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

Wenn der Tag des Buchhalters in Russland bemerkt wird?
When Day of the accountant in Russia is celebrated?

Als unsere Ankunft bemerkt wird, bricht freudiges Chaos aus, denn alle werden zusammengetrommelt und versammeln sich in dem kleinen Aufenthaltsraum im ersten Stock.
As our arrival is noted, a joyful chaos ensues as all are summoned and gather in the small lounge in the first floor.

Wie lange wird es dauern, bis der Fehler bemerkt wird?
How long will it take for the mistake to be noticed?

Es dauert in der Regel 2 bis 3 Wochen, bevor eine Verbesserung bemerkt wird, aber es ist manchmal mehr als 6 Wochen dauern kann, eine Verbesserung zu bemerken..
It normally takes 2 to 3 weeks before an improvement is noticed, however it may sometimes take more than 6 weeks to notice an improvement.

Zeitpläne können sich ändern, wenn keine Registrierung bemerkt wird.
Schedules are subject to change if no registration is noted.

Wenn eine Fehlfunktion oder eine Panne bemerkt wird, darf das Fahrzeug nicht weiterverwendet werden und es muss, wenn möglich, korrekt und sicher abgestellt werden; AUTOREISEN ist sofort zu benachrichtigen.
Stop using it if a malfunction or breakdown is noticed, parking it correctly and safely(if possible) and call AUTOREISEN immediately.

Der internationale Tag der Museen ist ein Feiertag, der am 18. Mai bemerkt wird.
The international day of the museums is the holiday celebrated on May 18.

Soll der ixi-UMS MDS eine E-Mail versenden, wenn ein Fehler bemerkt wird, muss hier ein Absender, ein Empfänger und das entsprechende ixi-UMS Connector Verzeichnis angegeben werden..
If the ixi-UMS MDS shall send an e-mail when an error is recognized, a sender, a recipient and the respective ixi-UMS Connector directory have to be entered here.

Unsererseits besteht keine Gefahr, dass Ihre Anwesenheit nicht bemerkt wird, Herr Posselt.
There is no danger of us not noticing your presence, Mr Posselt.

Es dauert in der Regel 2 bis 3 Wochen, oder in einigen Fällen mehr als 6 Wochen nach der Behandlung vor Verbesserung bemerkt wird.
It normally takes 2 to 3 weeks, or in some cases over 6 weeks of treatment before improvement is noticed.

Seine Wirkung ist meistens angezeigt, obwohl sein Sativa-Anteil bemerkt wird, der es nicht verheerend macht.
Its effect is mostly indicated although its sativa part is noted which makes it not devastating.

Auf die Abnutzung des Bohrers achten und ihn rechtzeitig wechseln, wenn eine bedeutende Produktivitätssen-kung bemerkt wird.
Watch out the stage of blunting of the bit and replace it if considerable decrease of efficiency is observed.

Noch das Jubiläum kann man der Thematik am meisten«des runden Datums» widmen, das bemerkt wird.
Still anniversary can be devoted to subject most"round date" which is celebrated.

Der IC des neuartigen Labels ist jedoch so‚intelligent‘, dass die Veränderung der Resonanz bemerkt wird.
The IC of the unique labels is so intelligent, however, that the change in resonance is detected.

Den Abstumpfengrad des Bohrers folgen und ihn ersetzen, wenn eine wesentliche Verminderung der Leistung bemerkt wird.
Watch out the stage of blunting of the bit and change it if considerable decrease of efficiency is observed.

Weder der Sender noch Du als Empfänger kriegen das mit oder es dauert eine Weile bis der Fehler bemerkt wird.
Ch Neither the sender nor you as the recipient will notice this or it will take a while until the error is noticed.

Einer der am meisten geachteten Feiertage in der Kultur der Moslems ist Kurban-bajram, die jährlich nach der heiligen Pilgerfahrt zu Mekka bemerkt wird.
One of the most esteemed holidays in culture of Muslims is Eid al-Adha which is celebrated annually after sacred pilgrimage to Mecca.

Der internationale Tag des Barmixers(International Bartender's Day) ist ein professioneller Feiertag der Barmixer, der am 6. Februar bemerkt wird.
The international day of the bartender(International Bartender's Day) is a professional holiday of bartenders which is celebrated on February 6.

Sie können eine kleine Menge dieses Produkts auf die Kopfhaut jeden Tag, morgens und abends anzuwenden gerichtet werden, bis eine Verbesserung bemerkt wird.
You may be directed to apply a small amount of this product to the scalp each day, in the morning and at night until an improvement is noticed.

Der Unterschied zwischen dem Stab für die"Fesseln" und der Stange für den Kümmel ist der lehrreichste, wenn die große Ähnlichkeit der beiden Samen bemerkt wird.
The contrast between the staff for the'fitches' and the rod for the cummin is the most instructive when the great similarity of the two seeds is noticed.

Nachdem sie sie sehr benutzt haben, sind sie sehr schön, weil die Bereiche, die den Reibungen ausgesetzt sind, klären und das ist, wenn die Qualität bemerkt wird.
After using them a lot they are very beautiful because the areas exposed to the frictions are clarifying and this is when the quality is noticed.