What is the translation of " NOTICING " in German?

• bemerken
• aufgefallen
• festzustellen
• sehen
• wahrnehmen
• zu beachten
• mitbekommt
• bemerkt
• bemerkte
• bemerkten
• auffällt
• festgestellt
• sieht
• wahrzunehmen

Examples of using Noticing in English and their translations into German

Thank you for noticing.
Danke, dass es dir auffällt.

Anyone noticing anything unusual?
Sieht jemand etwas Ungewöhnliches?

Thank you for noticing.
Danke, dass Sie es bemerkt haben.

Have you been noticing the cost of gasoline?
Ist Ihnen der Benzinpreis aufgefallen?

It's almost just a noticing….
Es ist fast nur eine Feststellung….

Noticing the changing patterns of wind.
Beobachteten die sich verändernden Muster des Windes.

Some of us girls have also been noticing panties.
Uns sind Slips aufgefallen.

Noticing Kate's look For the for the wound.
Kates Blick bemerkend Für die… für die Wunde.

The day has gone by without him noticing.
Ohne daß er es merkt, ist der Tag vergangen.

Thank you for noticing, uncle Grady.
Danke, das du das bemerkt hast, Onkel Grady.

Next time if you could, without you parents noticing.
Wenn Du kannst, ohne dass deine Eltern Dich sehen.

I do you favour by noticing you at all.
Es ist schon eine Huld, dass ich Euch überhaupt bemerke.

Efficient, professional and without your customer noticing.
Effizient, kompetent und ohne dass es Ihren Kunden auffällt.

I think you will be noticing some changes in her, too.
An ihr wirst du auch Veränderungen feststellen.

How could this happen without us noticing signs?
Wie konnte das passieren, ohne dass wir Anzeichen sahen?

And i have been noticing some weird things lately.
Und mir sind in letzter Zeit einige seltsamen Dinge aufgefallen.

It would be foolish to believe that climate protection works without anyone noticing.
Zu glauben, dass Klimaschutz dadurch funktioniert, dass ihn niemand merkt.

I don't know if you're noticing a pattern forming.
Ich weiss nicht ob ihr merkt wie sich hier ein Muster formt.

Abedam, noticing this, commended him and then added.
Da aber der Abedam solches bemerkte, so belobte er ihn und sagte darauf.

Chained in front of its house, noticing something on the ground.
Angekettet vor seinem Haus, etwas auf dem Boden bemerkend.

I was just noticing how the people like seeing you and Eurydice together.
Mir ist nur gerade aufgefallen, wie gern das Volk dich mit Euridike sieht.

The mouse, on the other hand, is noticing a deadly threat.
Doch aus der Sicht der Maus wird eine tödliche Bedrohung wahrgenommen.

Without him noticing it-- were his eyes clouded by magic?
Ohne daß er es bemerkt hatte-- waren seine Augen von Magie verschleiert?

I couldn't help but notice you noticing me noticing you.
Ich habe bemerkt, dass du bemerkt hast, dass ich dich bemerkte..

With this pill you can have your medication needed without anyone noticing.
Mit dieser Pillenbox können Sie Ihre notwendigen Medikamente einnehmen, ohne dass es jemand bemerkt.

And as for my not noticing well, my charges are not few.
Und dass ich das nicht bemerkt habe... nun... ich habe viele Mündel.

Won-gi and his mother live together in their decayed house without noticing each other.
Wong-Gi und seine Mutter wohnen zusammen in ihrem heruntergekommenen Haus ohne einander zu beachten.

Noticing the laundry spotting manywomen themselves pose a diagnosis- a risk of miscarriage.
Bemerken Sie die Wäsche Spek vieleFrauen selbst eine Diagnose stellen- das Risiko einer Fehlgeburt.

Continue on the main path in front of you noticing a pine forest at the top.
Weiter der Hauptstrecke entlang sieht man oben, gegenüber, einen Pinienwald.

Formic Without noticing, a skateboarder influences an ant's micro universe during his ride.
Formic Ohne es zu bemerken, beeinflusst ein Skateboarder während seiner Fahrt das Mikrouniversum einer Ameise.