What is the translation of " ПОМІЧАТИ " in English?

• to notice
• to see
• ignore

Examples of using Помічати in Ukrainian and their translations into English

Ти почав помічати деякі речі.
You start seeing things.

Багато хто воліє на помічати біженців.
Many prefer to notice refugees.

Намагайтеся помічати людей навколо Вас.
Try to look at the people around you.

Як помічати те, чого не бачать інші.
How they SEE things others do not SEE..

Чого воліє не помічати країна?
Why not ignore the state?

Помічати Божу присутність в природі.
Look for God's presence in the natural environment.

Здатність помічати красу.
The ability to appreciate beauty.

І не помічати цього було б дещо дивним.
But not to acknowledge this would be even stranger.

Він перестав помічати інших жінок.
He stopped seeing other women.

Насильство- це проблема, яку не можна не помічати.
Gun violence is a problem we cannot ignore.

Звичайно, я не можу не помічати щоденного життя.
We cannot ignore daily life.

Помічати- це вже набагато більше, ніж просто бачити.
Perceiving is a lot more than just seeing.

Вона звикла помічати чоловіків довкола.
She's not used to seeing men pushed around.

Налаштувати думки на позитив не означає не помічати щоденні проблеми.
Setting thoughts on the positive does not mean ignoring the daily problems.

Вона звикла помічати чоловіків довкола.
I guess they're used to seeing humans around.

Звичайно, вам доводилося помічати, що люди люблять каталоги.
Surely you have seen that people love to do lists.

Намагайтеся помічати унікальні особливості кожної дитини.
Try to understand the unique aspects of each child.

Ми можемо цього не помічати, але так воно і є.
We can't see that, but this is what it is.

Ви почали помічати за вашою дитиною незрозумілі речі?
Were you beginning to be aware of the child's clear sight?

Тоді ти починаєш помічати, що все стає можливим.
You begin to feel like anything is possible.

Через пару років він почав помічати, що він дуже втомився.
She has noticed over several months that she was really tired.

Пацієнти можуть не помічати ефекту від них протягом декількох тижнів.
Patients may not feel the effect for several weeks.

З юних років батьки почали помічати в своєї дочки акторські таланти.
From the early childhood her parents noticed an acting talent in their daughter.

Потім я почала помічати запах горілого диму.
Then I started to feel the smell of a bushfire.

А потім місцеві жителі стали помічати над озером вельми дивні об'єкти.
Meanwhile, the other residents of the valley have noticed strange lights above the lake.

Потроху вона стала помічати відмінності між собою та іншим людьми.
He began to think of the difference between himself and others.

Починаючи з 2003, я стала помічати, що він часто стає розсіяним.
Starting from 2003, I noticed that he was often absent-minded.

Вони перестають помічати щастя у маленьких речах.
I have stopped seeing the joy in small things.

Стараймося щораз більше помічати Господнє провидіння у всіх наших справах.
We become ever more mindful of God's presence in all facets of our lives.

Уже через два тижні став помічати, що краще сплю і виросла працездатність.
After two weeks I noticed I was sleeping better and that my dreams were better.